TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
gelir {i} [tic]der Abwurf {m}
gelir {i} das Aufkommen {n}
gelir {i} der Bezug {m}
gelir {ç} die Bezüge {pl}
gelir {i} das Einkommen {n}
gelir {ç} die Einkünfte {pl}
gelir {i} die Einnahme {f}
gelir {i} [tic]der Erlös {m}
gelir {i} der Ertrag {m}
gelir {i} die Förderung {f}
gelir {i} der Gewinn {m}
gelir {i} [eko]die Rendite {f}
gelir {i} die Rente {f}
gelir {i} die Revenue {f}
gelir {i} der Verdienst {m}
gelir artımı {i} die Einkommenssteigerung {f}
gelir artışı {i} der Einkommenswachstum {m}
gelir azlığı {i} die Mindereinnahme {f}
gelir bedeli {i} der Einkommensbetrag {m}
gelir bırakmak {fi} abwerfen {v}
gelir çarpanı {i} der Einkommensmultiplikator {m}
gelir cetveli {i} die Einkommensaufstellung {f}
gelir dağılımı {i} die Einkommensverteilung {f}
gelir derecesi {i} die Einkommensstufe {f}
gelir dolanım hızı {i} die Einkommenskreislaufgeschwindigkeit {f}
gelir dolanımı {i} der Einkommenskreislauf {m}
gelir durumu {i} die Einkommenssituation {f}
gelir durumu {ç} die Einkommensverhältnisse {pl}
gelir düzeyi {i} die Einkommenshöhe {f}
gelir düzeyi {i} das Einkommensniveau {n}
gelir düzeyi {i} der Einkommensstand {m}
gelir elastikliği {i} die Einkommenselastizität {f}
gelir elde etme {i} die Einkommenserzielung {f}
gelir enflasyonu {i} die Einkommensinflation {f}
gelir etkisi {i} der Einkommenseffekt {m}
gelir faktörü {i} der Einkommensfaktor {m}
gelir fazlalığı {i} die Mehreinnahme {f}
gelir form {i} der Einkommensfonds {m}
gelir gelmez {allg} gleich bei der Ankunft {allg}
gelir getiren {allg} erwerbstätig {allg}
gelir getiren {i} die Erwerbsarbeit {f}
gelir getiren {i} die Erwerbstätigkeit {f}
gelir getiren para yatırımları {allg} werbende Geldanlagen {allg}
gelir getirir {a} lohnend {a}
gelir getirisi {i} der Einkommensertrag {m}
gelir getirmek {fi} abwerfen {v}
gelir gider tablosu {i} die Erfolgsrechnung {f}
gelir grubu {i} die Einkommensgruppe {f}
gelir hesabı {i} die Rentenrechnung {f}
gelir kademesi {i} die Einkommensstufe {f}
gelir kaybı {i} der Einnahmeverlust {m}
gelir kaynağı {i} die Einkommensquelle {f}
gelir kaynağı {i} die Einnahmequelle {f}
gelir kaynağı {i} die Erwerbsquelle {f}
gelir kaynağı {i} die Gewinnquelle {f}
gelir kaynağı {i} das Mittel {n}
gelir kazanmak {allg} Gewinn erzielen {allg}
gelir makası {i} die Einkommensschere {f}
gelir mekanizması {i} der Einkommensmechanismus {m}
gelir oluşturma {i} die Einkommensbildung {f}
gelir ortaklığı senedi {i} die Einkommensaktie {f}
gelir politikası {i} die Einkommenspolitik {f}
gelir sağlama {i} die Einkommenserzielung {f}
gelir sağlama gücü {i} [tic]die Ertragskraft {f}
gelir sağlama gücü {i} die Ertragsleistung {f}
gelir sağlamak {allg} einbringen {allg}
gelir sağlayan {i} der Einkommensbezieher {m}
gelir sağlayan aktifler {allg} werbende Aktiva {allg}
gelir sağlayan plasman {allg} rentierliche Anlage {allg}
gelir sağlayan plasman {allg} werbende Anlage {allg}
gelir sağlayan yatırım {allg} rentierliche Anlage {allg}
gelir sağlayan yatırım {allg} werbende Anlage {allg}
gelir tablosu {i} die Erfolgsbilanz {f}
gelir tablosu {i} die Ergebnisrechnung {f}
gelir tablosu {i} die Ertragsrechnung {f}
gelir tablosu {i} die Gewinnaufstellung {f}
gelir tarafı {i} die Einnahmeseite {f}
gelir trendi {i} die Einkommenstendenz {f}
gelir ücret vergisi {i} die Lohnsteuer {f}
gelir ve gider planlaması {allg} Einnahmen- und Ausgabenplanung {allg}
Indirekte Treffer
adam başına gelir {i} das Pro-Kopf-Einkommen {n}
akşam seansından elde edilen gelir {i} das Abendkasse {n}
alım gücüne oranlı gelir {i} das Realeinkommen {n}
ana gelir kaynağı {i} die Haupteinnahmequelle {f}
artarı oranlı gelir vergisi {allg} progressive Einkommensteuer {allg}
asgari gelir {i} das Mindesteinkommen {n}
aylık gelir {i} das Monatseinkommen {n}
ayrı ayrı gelir sahibi eşlerden her biri {i} der Doppelverdiener {m}
az gelir {allg} schmales Einkommen {allg}
bana vız gelir {allg} das ist mir schnuppe {allg}
bana vız gelir! {allg} mir liegt nichts daran {allg}
başına gelir getiren {i} [tek]der Alleinverdiener {m}
benim işime gelir {allg} es kommt mir gelegen {allg}
bireysel gelir {allg} Einkommen des Einzelnen {allg}
bireysel gelir {allg} persönliches Einkommen {allg}
bireysel gelir {i} das Individualeinkommen {n}
bireysel gelir vergisi {allg} persönliche Einkommensteuer {allg}
brüt gelir {i} die Bruttorendite {f}
brüt gelir {i} [tic]das Bruttoeinkommen {n}
brüt gelir {i} die Roheinnahme {f}
çalışma karşılığı gelir {i} das Arbeitseinkommen {n}
cari gelir {allg} laufender Ertrag {allg}
cari gelir {i} [tic]die Isteinnahme {f}
çifte gelir sahibi {i} der Doppelverdiener {m}
daimi gelir {i} die Dauereinnahme {f}
dar gelir {allg} schmales Einkommen {allg}
devamlı gelir {allg} ständiges Einkommen {allg}
devamlı gelir {allg} festes Einkommen {allg}
devletin gelir açığı {i} das Einkommensdefizit {n}
dış gelir {i} der Fremdertrag {m}
düşük gelir {i} das Minderaufkommen {n}
düşük gelir {allg} niedriges Einkommen {allg}
düşük gelir {i} die Mindereinnahme {f}
düzenli gelir {allg} regelmäßiges Einkommen {allg}
efektif gelir {allg} tatsächliches Einkommen {allg}
ek gelir {i} der Nebenverdienst {m}
ek gelir {ç} die Nebeneinnahmen {pl}
ek gelir {i} der Mehrertrag {m}
ek gelir {i} der Mehrerlös {m}
ek gelir {allg} zusätzliches Einkommen {allg}
ek gelir {i} das Mehreinkommen {n}
elinden gelir {s} wendig {adj}
emeklilik hakkı doğuran gelir {allg} ruhegehaltsfähiges Einkommen {allg}
en yüksek gelir {i} der Höchstgehalt {m}
ertelenmiş gelir {i} die Gewinnrückstellung {f}
ertelenmiş gelir vergisi {allg} zurückgestellte Einkommensteuer {allg}
ev gelir gider hesabı {i} der Anschlag {m}
evlilik nedeniyle gelir ortaklığı {i} die Erwerbsgemeinschaft {f}
fazla gelir {i} das Mehreinkommen {n}
fiili gelir {allg} tatsächliches Einkommen {allg}
fiktif gelir {allg} fiktives Einkommen {allg}
fonksiyonel gelir dağılımı {allg} funktionelle Einkommensverteilung {allg}
gayri safi gelir {i} [tic]der Bruttoertrag {m}
gayri safi gelir {i} das Bruttoeinkommen {n}
gelir artımı {i} die Einkommenssteigerung {f}
gelir artışı {i} der Einkommenswachstum {m}
gelir azlığı {i} die Mindereinnahme {f}
gelir bedeli {i} der Einkommensbetrag {m}
gelir bırakmak {fi} abwerfen {v}
gelir çarpanı {i} der Einkommensmultiplikator {m}
gelir cetveli {i} die Einkommensaufstellung {f}
gelir dağılımı {i} die Einkommensverteilung {f}
gelir derecesi {i} die Einkommensstufe {f}
gelir dolanım hızı {i} die Einkommenskreislaufgeschwindigkeit {f}
gelir dolanımı {i} der Einkommenskreislauf {m}