TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
yakın {i} der Anhang {m}
yakın {s} anverwandt {adj}
yakın {s} aufgeschlossen {adj}
yakın {s} baldig {adj}
yakın {s} benachbart {adj}
yakın {a} eng {a}
yakın {adv} fast {adv}
yakın {s} geschlossen {adj}
yakın {s} nah {adj}
yakın {adv} nahe {adv}
yakın {s} nahe stehend {adj}
yakın {a} nahestehend {a}
yakın {öt} unfern {prp}
yakın {s} verwandt {adj}
yakın akraba evliliği {i} die Inzucht {f}
yakın arkadaş olmak {fi} zusammenhängen {v}
yakın arkadaşlık {i} die Brüderschaft {f}
yakın bilgiler {allg} nähere Angaben {allg}
yakın bir kız arkadaşım {allg} eine nahe Freundin von mir {allg}
yakın bir zaman önce {adv} neuerlich {adv}
yakın bir zamana kadar {allg} bis vor kurzem {allg}
yakın bir zamanda {allg} in absehbarer Zeit {allg}
yakın bölge {i} der Nahbereich {m}
yakın bulunan bir erkeğe hitap şekli {i} der Onkel {m}
yakın çekim {i} die Nahaufnahme {f}
yakın çevre içinde {adv} privatissime {adv}
yakın çevre treni {i} der Nahzug {m}
yakın çevrede bulunan {s} umliegend {adj}
Yakın Doğu {allg} Naher Osten {allg}
Yakın Doğu {i} der Nahost {m}
yakın dost {i} der Duzfreund {m}
yakın dost olmak {fi} eng befreundet sein {v}
yakın dostluk {i} die Nähe {f}
yakın erkek arkadaş {i} der Intimus {m}
yakın hedef {i} das Nahziel {n}
yakın hısımlık hakkı {i} das Retraktrecht {n}
yakın ilişki {i} die Bindung {f}
yakın ilişki {i} das Naheverhältnis {n}
yakın ilişki {i} die Tuchfühlung {f}
yakın ilişki kurmak {v} knüpfen {v}
yakın ilişki kurmak {v} [tek]verzahnen {v}
yakın iyi göremeyen {s} [hek]weitsichtig {adj}
yakın kadın arkadaş {s} intima {adj}
yakın koruma {i} der Schutzmann {m}
yakın muhit {i} die Nähe {f}
yakın olan {s} gelegen {adj}
yakın olan {s} greifbar {adj}
yakın olmak {allg} nahe sein {allg}
yakın olmak {fi} nahe stehen {v}
yakın oturan {i} der Anwohner {m}
yakın plan {i} [fot]die Großaufnahme {f}
yakın savaş {i} [ask]der Nahkampf {m}
yakın savaş silahı {i} die Nahkampfwaffe {f}
yakın tehlike {i} [huk]die Gefahr im Verzug {f}
yakın ulaşım treni {i} [demy]die Regionalbahn {f}
yakın ulaşım treni {i} [demy]der Regionalexpress {m}
yakın veriler {allg} nähere Angaben {allg}
yakın yerler arasında ulaşım {i} der Nahverkehr {m}
yakın zaman içinde {allg} in naher Zukunft {allg}
yakın zamanda {allg} in absehbarer Zeit {allg}
yakın zamanda {allg} in der jüngsten Zeit {allg}
yakın zamanda olan {s} neu {adj}
yakına almak {fi} heranholen {v}
yakınarak {adv} anklagend {adv}
yakında {adv} bald {adv}
yakında {s} baldig {adj}
yakında {adv} demnächst {adv}
yakında {a} dran {a}
yakında {s} griffbereit {adj}
yakında {allg} in kurzem {allg}
yakında {adv} nächstens {adv}
yakında {adv} nahe {adv}
yakında {allg} über ein kleines {allg}
yakında gerçekleşebilmek {allg} in der Luft liegen {allg}
yakında görüşmek üzere {allg} bis bald {allg}
yakında görüşürüz! {allg} auf baldiges Wiedersehen {allg}
yakından {allg} aus der Nähe {allg}
yakından belirten {s} determinativ {adj}
yakından bilmek {fi} näher kennen {v}
yakıngörür {a} kurzsichtig {a}
Indirekte Treffer
aile içi veya çok yakın akrabalarla cinsel ilişki {i} die Blutschande {f}
akarsuyun denize dökülmeye yakın yeri {i} der Unterlauf {m}
akla yakın {a} naheliegend {a}
akla yakın {s} wirklichkeitsnah {adj}
akla yakın {s} wahrscheinlich {adj}
akla yakın {s} vernünftig {adj}
akla yakın {s} stimmig {adj}
akla yakın olmak {fi} nahe liegen {v}
Alplere yakın bölgeler {i} das Alpenvorland {n}
birbirine yakın {s} geschlossen {adj}
birbirine yakın {adv} aneinander {adv}
birisine kardeş gibi yakın olmak {fi} verbrüdern {v}
birisine sen diye hitap edecek kadar yakın arkadaş olma {i} die Duzbrüderschaft {f}
bu akla çok yakın {allg} das hat Hand und Fuß {allg}
cana yakın {s} liebreich {adj}
cana yakın {s} aufgeknöpft {adj}
cana yakın {s} umgänglich {adj}
cana yakın {s} liebenswert {adj}
cana yakın {s} artig {adj}
cana yakın {s} sympathisch {adj}
cana yakın {a} lieb {a}
cana yakın {a} zutraulich {a}
cana yakın {s} angelegen {adj}
cana yakın {s} schmuck {adj}
cana yakın {s} kongenial {adj}
cana yakın {a} zugänglich {a}
cana yakın {s} liebreizend {adj}
cana yakın {a} gesellig {a}
cana yakın {s} warmherzig {adj}
cana yakın olmayan {s} unsympathisch {adj}
çok yakın {s} intim {adj}
çok yakın {allg} ganz nahe {allg}
çok yakın {s} allernächst {adj}
çok yakın akraba {ç} [biy]die Zwillingsarten {pl}
çok yakın arkadaş {i} der Busenfreund {m}
çok yakın arkadaş {i} die Busenfreundin {f}
çok yakın duran {s} dicht {adj}
çok yakın mesafede {allg} es ist nur ein Katzensprung entfernt {allg}
çok yakın olan {s} nahe liegend {adj}
daha yakın {s} näher {adj}
daha yakın {s} naher {adj}
doğurması yakın olan {s} hochschwanger {adj}
en yakın {adv} demnächst {adv}
en yakın akrabalar {allg} die nächsten Verwandten {allg}
en yakın arkadaş {i} der Seelenfreund {m}
en yakın nokta {i} [gökb]das Periastron {n}
en yakın zamanda teslim edilir {allg} kurzfristig lieferbar {allg}
fidanları yere yakın gül {i} [bitk]die Buschrose {f}
gerçeğe yakın {s} wirklichkeitsnah {adj}
gerçeğe yakın {s} lebensnah {adj}
günümüze yakın {s} gegenwartsnah {adj}
hakikate yakın {s} lebensnah {adj}
halka yakın {s} bürgernah {adj}
halka yakın {s} volksnah {adj}
hayata yakın {s} praxisnah {adj}
hızlı yakın ulaşım treni {i} [demy]der Regionalexpress {m}
kendini birine yakın hissetmek {allg} hingezogen fühlen {allg}
kutuplara yakın ülke {i} das Nordland {n}
ölümü yakın olmak {allg} dem Tod nahe sein {allg}
ormana yakın olan {allg} am Wald gelegen {allg}
pek yakın {s} allernächst {adj}
şehre yakın bölgeler {i} das Umland {n}
taş atımı kadar yakın mesafe {i} der Steinwurf {m}
yakın akraba evliliği {i} die Inzucht {f}
yakın arkadaş olmak {fi} zusammenhängen {v}
yakın arkadaşlık {i} die Brüderschaft {f}