TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
zamandan istifade etmek {allg} die Zeit nützen {allg}
zamandan tasarruf {i} der Zeitgewinn {m}
zamandaşlık {i} die Simultanität {f}
Indirekte Treffer
aynı zamanda {allg} zu gleicher Zeit {allg}
aynı zamanda {bağ} gleichwohl {konj}
aynı zamanda {v} sondern {v}
aynı zamanda {s} gleichfalls {adj}
aynı zamanda {s} simultan {adj}
aynı zamanda {adv} daneben {adv}
aynı zamanda {a} zusammen {a}
aynı zamanda {adv} mit {adv}
aynı zamanda {adv} zugleich {adv}
aynı zamanda {a} gleichzeitig {a}
aynı zamanda işitme olanağını sağlayan gözlük {i} die Hörbrille {f}
aynı zamanda olan {adv} gleichzeitig {adv}
aynı zamanda olan {s} synchron {adj}
aynı zamanda olan {allg} simultan {allg}
aynı zamanda olan {s} kontemporär {adj}
aynı zamanda olma {i} das Zusammentreffen {n}
aynı zamanda olma {i} die Simultanität {f}
aynı zamanda olmak {allg} gleichzeitig sein {allg}
aynı zamanda oluş {i} die Gleichzeitigkeit {f}
aynı zamanda oluşmak {fi} Zusammentreffen {v}
belirlenen zamanda {s} termingerecht {adj}
belirlenen zamanda {s} termingemäß {adj}
belli bir zamanda buluşmak {fi} Zusammentreffen {v}
çok kısa bir zamanda {allg} sehr bald {allg}
en erken zamanda {adv} baldmöglichst {adv}
en kısa zamanda {adv} baldmöglichst {adv}
en kısa zamanda {allg} sobald wie möglich {allg}
en kısa zamanda {adv} nächstens {adv}
en kısa zamanda {adv} ehestens {adv}
en yakın zamanda teslim edilir {allg} kurzfristig lieferbar {allg}
farklı zamanda başlanıp koro halinde söylenen parça {i} [müz]der Kanon {m}
hemen hemen aynı zamanda {allg} dieselbe Zeit {allg}
herhangi bir zamanda {adv} jemals {adv}
herhangi bir zamanda {a} je {a}
herhangi bir zamanda {a} irgendwann {a}
ki o zamanda {adv} wo {adv}
kısa bir zamanda ortaya çıkmak {fi} bevorstehen {v}
kısa zamanda bulunur {allg} kurzfristig lieferbar {allg}
kötü bir zamanda {allg} außer der Zeit {allg}
mümkün olan en kısa zamanda {a} baldmöglichst {a}
öngörülen zamanda {s} termingerecht {adj}
öngörülen zamanda {s} termingemäß {adj}
uygunsuz bir zamanda {allg} außer der Zeit {allg}
yakın bir zamanda {allg} in absehbarer Zeit {allg}
yakın zamanda {allg} in der jüngsten Zeit {allg}
yakın zamanda {allg} in absehbarer Zeit {allg}
yakın zamanda olan {s} neu {adj}
yalnız .. değil aynı zamanda ... {allg} nicht nur ... sondern auch... {allg}