TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
daha {a} als {a}
daha {adv} darüber {adv}
daha {adv} drüber {adv}
daha {a} erst {a}
daha {allg} immer mehr {allg}
daha {allg} jetzt noch {allg}
daha {s} mehr {adj}
daha {adv} noch {adv}
daha {adv} schon {adv}
daha açık bir dille anlatmak {v} umschreiben {v}
daha ağır gelmek {itr} überwiegen {itr}
daha aşağı {s} minder {adj}
daha az {adv} darunter {adv}
daha az {s} minder {adj}
daha az {allg} mindere {allg}
daha az {allg} umso weniger {allg}
daha az {adv} weniger {adv}
daha az değerle yapılan borsa işlemi {i} der Downtick {m}
daha az iyi {s} minder {adj}
daha az para vermek {fi} kurzhalten {v}
daha büyük olmak {itr} ragen {itr}
daha büyük olmak {fi} [mim]überragen {v}
daha çok {adv} eher {adv}
daha çok {adv} lieber {adv}
daha çok {s} mehr {adj}
daha çok {allg} umso mehr {allg}
daha çok {a} vorwiegend {a}
daha çok geceleri bir şeyler yapmak {allg} Nachtschwärmer sein {allg}
daha çok gelirli {s} besser gestellt {adj}
daha çok olanaklara sahip olmak {allg} am längeren Hebel sitzen {allg}
daha da {allg} immer noch {allg}
daha da {allg} noch mehr {allg}
daha da {önk} tod- {prä}
daha da geliştirmek {fi} weiterentwickeln {v}
daha da güzel hale getirmek {v} verschönern {v}
daha da ileri götürmek {fi} weiterführen {v}
daha da ilerletmek {fi} weiterentwickeln {v}
daha da iyileştirmek {fi} weiterentwickeln {v}
daha dar {s} noch enger {adj}
daha değersiz {s} minder {adj}
daha değişik olma {i} die Unterscheidung {f}
daha demin {allg} eben erst {allg}
daha demin buradaydı {allg} er war eben hier {allg}
daha doğrusu {allg} besser gesagt {allg}
daha doğrusu {adv} beziehungsweise {adv}
daha doğrusu {allg} bzw. {allg}
daha doğrusu {adv} respektive {adv}
daha doğrusu {allg} und zwar {allg}
daha doğrusu {öt} zwar {prp}
daha dün {allg} erst gestern {allg}
daha düşük fiyat koyma {allg} niedrigere Auszeichnung {allg}
daha düşük fiyat koymak {allg} billiger auszeichnen {allg}
daha düşük fiyatlandırma {allg} niedrigere Auszeichnung {allg}
daha düşük fiyatlandırmak {allg} billiger auszeichnen {allg}
Daha elmaları da toplamak zorundayım {allg} Ich muss noch Äpfel auflesen {allg}
daha erken {adv} eher {adv}
daha erken {s} früher {adj}
daha etraflı anlatmak {allg} näher angeben {allg}
daha evvel {adv} eher {adv}
daha evvel {adv} zuvor {adv}
daha evvel açıklanan bölümü {adv} oben {adv}
daha farklı olmak {allg} unterscheiden {allg}
daha fazla {adv} darüber {adv}
daha fazla {adv} drüber {adv}
daha fazla {s} mehr {adj}
daha fazla sürmek {v} überdauern {v}
daha fazla yaşamak {itr} überleben {itr}
daha fazla yetenek sahibi olan {i} das Besseres {n}
daha geç {adv} später {adv}
daha genç {s} jünger {adj}
daha geniş {s} weiter {adj}
daha güçlü {allg} noch kräftiger {allg}
daha herşey bitmedi {allg} es ist noch nicht aller Tage Abend {allg}
daha hoş {s} lieber {adj}
daha ileriye götürmek {fi} weiterbefördern {v}
daha ilerki {adv} später {adv}
daha ilerlememiş olmak {allg} noch in den Kinderschuhen stecken {allg}
daha itiraz {i} die Weitere Beschwerde {f}
daha iyi {a} besser {a}
daha iyi {allg} bessere {allg}
Indirekte Treffer
-den daha fazla {allg} mehr als {allg}
ağzı daha süt kokuyor {allg} er ist noch nicht trocken hinter den Ohren {allg}
alt çenenin üst çeneye oranla daha öne çıkık olması {i} [hek]die Progenie {f}
ana bilim dalı yanında daha önemsiz bir araştırma alanı {i} das Randgebiet {n}
annem daha yaşıyor {allg} meine Mutter lebt noch {allg}
araçla daha ileri gitmek {fi} vorfahren {v}
atmosfer basıncına oranla daha düşük değerde basınç {i} [fiz]der Unterdruck {m}
aynı görevde daha önce bulunan kimse {i} der Vorgänger {m}
az daha {allg} etwas mehr {allg}
bilgi ve belge toplayarak daha sonra kullanma {i} die Dokumentation {f}
bir bira daha {allg} noch ein Bier {allg}
bir daha {allg} noch mal {allg}
bir daha {allg} noch einmal {allg}
bir daha {adv} wiederum {adv}
bir daha {s} erneut {adj}
bir daha {adv} wieder {adv}
bir daha {adv} abermals {adv}
bir daha {allg} nochmal {allg}
bir daha değil! {allg} nicht noch einmal {allg}
bir daha görüşmeme {i} das Nimmerwiedersehen {n}
bir daha gözden geçirmek {v} überlesen {v}
bir daha okuyarak gözden geçirmek {fi} überlesen {v}
bir daha sormak {fi} nachhaken {v}
bir defa daha {adv} nochmal {adv}
bir defa daha {allg} [müz]da capo {allg}
bir defa daha istemek {allg} da capo verlangen {allg}
bir kat daha {allg} noch mehr {allg}
bir kat daha boyamak {fi} Nachfärben {v}
bir kere daha {adv} wiederum {adv}
bir kere daha {allg} noch einmal {allg}
bir kere daha {adv} nochmals {adv}
bir kere daha {adv} nochmal {adv}
bir kez daha {adv} nochmal {adv}
bir kez daha kontrol etmek {fi} durchrechnen {v}
bir kez daha söylemek {fi} wiedersagen {v}
bir o kadar daha {allg} noch einmal So viel {allg}
bir ton daha koyu {allg} eine Schattierung dunkler {allg}
bir yada daha fazla kasın uzun süreli işlem dışı kalması {i} die Kontraktur {f}
biraz daha {allg} noch ein Bisschen {allg}
biraz daha büyük {allg} etwas größer {allg}
birazcık daha {allg} noch ein Bisschen {allg}
böyle daha iyi! {allg} [Redw.]umso besser {allg}
boynuzları daha çatallanmamış olan geyik yavrusu {i} [hayb]der Spießer {m}
boynuzları daha çatallanmamış olan geyik yavrusu {i} [hayb]der Spießbock {m}
boyu eninden daha uzun {s} länglich {adj}
bunun daha vakti var {allg} das hat Zeit {allg}
büyüyerek daha uzun olmak {fi} hinauswachsen {v}
çok daha {adv} weitaus {adv}
çok daha {a} ungleich {a}
çok daha küçük {allg} weitaus kleiner {allg}
daha açık bir dille anlatmak {v} umschreiben {v}
daha ağır gelmek {itr} überwiegen {itr}
daha aşağı {s} minder {adj}
daha az {allg} umso weniger {allg}
daha az {allg} mindere {allg}
daha az {s} minder {adj}
daha az {adv} darunter {adv}
daha az {adv} weniger {adv}
daha az değerle yapılan borsa işlemi {i} der Downtick {m}
daha az iyi {s} minder {adj}
daha az para vermek {fi} kurzhalten {v}
daha büyük olmak {itr} ragen {itr}
daha büyük olmak {fi} [mim]überragen {v}
daha çok {s} mehr {adj}
daha çok {adv} lieber {adv}
daha çok {adv} eher {adv}
daha çok {a} vorwiegend {a}
daha çok {allg} umso mehr {allg}
daha çok geceleri bir şeyler yapmak {allg} Nachtschwärmer sein {allg}
daha çok gelirli {s} besser gestellt {adj}
daha çok olanaklara sahip olmak {allg} am längeren Hebel sitzen {allg}