TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
aile {i} die Abkunft {f}
aile {i} die Ehefrau {f}
aile {i} die Ehegattin {f}
aile {i} das Eheweib {n}
aile {i} die Familie {f}
aile {i} die Geburt {f}
aile {i} das Geschlecht {n}
aile {i} der Haushalt {m}
aile {i} der Hausstand {m}
aile {i} [bitk]der Stamm {m}
aile adı {i} der Nachname {m}
aile adı {i} der Zuname {m}
aile babası {i} der Familienvater {m}
aile babası {i} der Hausvater {m}
aile benzerliği {i} die Familienähnlichkeit {f}
aile bilgisi {i} die Familienkunde {f}
aile bireyi {i} das Familienmitglied {n}
aile bireylerinin gelirleri {i} das Haushaltseinkommen {n}
aile birleşimi {i} die Familienzusammenführung {f}
aile birleşimi {i} der Familiennachzug {m}
aile boyu {i} die Haushaltspackung {f}
aile bütçesi {i} der Familienhaushalt {m}
aile bütçesi {i} die Haushaltung {f}
aile bütçesi {i} das Haushaltungsbudget {n}
aile bütçesine katkıda bulunmak {fi} mitverdienen {v}
aile büyüğü {i} der Familienvorstand {m}
aile çevresi {i} der Familienkreis {m}
aile cüzdanı {i} das Familienbuch {n}
aile doktoru {i} der Hausarzt {m}
aile doktoru {i} die Hausärztin {f}
aile dostu {i} der Familienfreund {m}
aile dostu {i} der Hausfreund {m}
aile durumu {ç} die Familienverhältnisse {pl}
aile durumu {i} der Zivilstand {m}
aile efradı {i} der Familienangehörige {m}
aile efradı {i} die Mischpoche {f}
aile efradından olan {i} der Angehöriger {m}
aile eğitimi {i} die Familienerziehung {f}
aile eğlencesi {i} das Familienfest {n}
aile faciası {i} die Familientragödie {f}
aile fertleri {i} der Hausstand {m}
aile fertleri {allg} meine Leute {allg}
aile fertleri listesi {i} das Stammbuch {n}
aile geçindirmek {fi} haushalten {v}
aile hayatı {i} das Familienleben {n}
aile hayatı {i} die Häuslichkeit {f}
aile hekimi {i} [hek]der Familienarzt {m}
aile hekimi {i} [hek]der Hausarzt {m}
aile hukuku {i} [huk]das Familienrecht {n}
aile içi cinsel ilişki {i} der Inzest {m}
aile içi cinsel ilişkiyle ilgili {s} blutschänderisch {adj}
aile içi kavga {i} die Ehestreit {f}
aile içi şiddet {i} die Gewalt innerhalb der Familie {f}
aile içi şiddet {i} [ruhb]die Häusliche Gewalt {f}
aile içi veya çok yakın akrabalarla cinsel ilişki {i} die Blutschande {f}
aile için en az geçim indirimi {i} der Familienabzug {m}
aile içinde yaşama {i} der Familienanschluss {m}
aile işletmesi {i} [tic]der Familienbetrieb {m}
aile kabristanı {i} das Familiengrab {n}
aile konusu {i} die Familiensache {f}
aile konusu {i} [huk]die Ehesache {f}
aile konutu {i} der Stammsitz {m}
aile kurmak {allg} einen Hausstand gründen {allg}
aile kurmak {allg} Hausstand gründen {allg}
aile mahkemesi {i} das Familiengericht {n}
aile malları ortaklığı {i} die Gesamthandsgemeinschaft {f}
aile meclisi {i} der Familienrat {m}
aile mensubu {i} der Angehöriger {m}
aile mensubu {i} die Angehörigere {f}
Aile Merkezi {i} das Familienzentrum {n}
aile meselesi {i} [huk]die Familiensache {f}
aile mezarlığı {i} das Familiengrab {n}
aile ocağı {i} das Daheim {n}
aile ocağı {i} das Elternhaus {n}
aile ocağı {i} die Häuslichkeit {f}
aile ocağı {i} das Heim {n}
aile ocağı {i} das Zuhause {n}
aile ödenekleri {i} die Familienbeihilfe {f}
aile ortamı {allg} Familiengesellschaft {allg}
aile öyküsü {i} die Familienanamnese {f}
Indirekte Treffer
aile adı {i} der Zuname {m}
aile adı {i} der Nachname {m}
aile babası {i} der Hausvater {m}
aile babası {i} der Familienvater {m}
aile benzerliği {i} die Familienähnlichkeit {f}
aile bilgisi {i} die Familienkunde {f}
aile bireyi {i} das Familienmitglied {n}
aile bireylerinin gelirleri {i} das Haushaltseinkommen {n}
aile birleşimi {i} die Familienzusammenführung {f}
aile birleşimi {i} der Familiennachzug {m}
aile boyu {i} die Haushaltspackung {f}
aile bütçesi {i} das Haushaltungsbudget {n}
aile bütçesi {i} die Haushaltung {f}
aile bütçesi {i} der Familienhaushalt {m}
aile bütçesine katkıda bulunmak {fi} mitverdienen {v}
aile büyüğü {i} der Familienvorstand {m}
aile çevresi {i} der Familienkreis {m}
aile cüzdanı {i} das Familienbuch {n}
aile doktoru {i} die Hausärztin {f}
aile doktoru {i} der Hausarzt {m}
aile dostu {i} der Hausfreund {m}
aile dostu {i} der Familienfreund {m}
aile durumu {i} der Zivilstand {m}
aile durumu {ç} die Familienverhältnisse {pl}
aile efradı {i} die Mischpoche {f}
aile efradı {i} der Familienangehörige {m}
aile efradından olan {i} der Angehöriger {m}
aile eğitimi {i} die Familienerziehung {f}
aile eğlencesi {i} das Familienfest {n}
aile faciası {i} die Familientragödie {f}
aile fertleri {i} der Hausstand {m}
aile fertleri {allg} meine Leute {allg}
aile fertleri listesi {i} das Stammbuch {n}
aile geçindirmek {fi} haushalten {v}
aile hayatı {i} die Häuslichkeit {f}
aile hayatı {i} das Familienleben {n}
aile hekimi {i} [hek]der Hausarzt {m}
aile hekimi {i} [hek]der Familienarzt {m}
aile hukuku {i} [huk]das Familienrecht {n}
aile içi cinsel ilişki {i} der Inzest {m}
aile içi cinsel ilişkiyle ilgili {s} blutschänderisch {adj}
aile içi kavga {i} die Ehestreit {f}
aile içi şiddet {i} [ruhb]die Häusliche Gewalt {f}
aile içi şiddet {i} die Gewalt innerhalb der Familie {f}
aile içi veya çok yakın akrabalarla cinsel ilişki {i} die Blutschande {f}
aile için en az geçim indirimi {i} der Familienabzug {m}
aile içinde yaşama {i} der Familienanschluss {m}
aile işletmesi {i} [tic]der Familienbetrieb {m}
aile kabristanı {i} das Familiengrab {n}
aile konusu {i} [huk]die Ehesache {f}
aile konusu {i} die Familiensache {f}
aile konutu {i} der Stammsitz {m}
aile kurmak {allg} einen Hausstand gründen {allg}
aile kurmak {allg} Hausstand gründen {allg}
aile mahkemesi {i} das Familiengericht {n}
aile malları ortaklığı {i} die Gesamthandsgemeinschaft {f}
aile meclisi {i} der Familienrat {m}
aile mensubu {i} die Angehörigere {f}
aile mensubu {i} der Angehöriger {m}
Aile Merkezi {i} das Familienzentrum {n}
aile meselesi {i} [huk]die Familiensache {f}
aile mezarlığı {i} das Familiengrab {n}
aile ocağı {i} das Daheim {n}
aile ocağı {i} das Zuhause {n}
aile ocağı {i} das Heim {n}
aile ocağı {i} die Häuslichkeit {f}
aile ocağı {i} das Elternhaus {n}
aile ödenekleri {i} die Familienbeihilfe {f}
aile ortamı {allg} Familiengesellschaft {allg}
aile öyküsü {i} die Familienanamnese {f}