DeutschTürkisch 
Direkte Treffer
nehmen {v} almak {v}
nehmen {v} anlam çıkarmak {v}
nehmen {v} anlamak {v}
nehmen {v} araklamak {v}
nehmen {v} aşırmak {v}
nehmen {v} atlatmak {v}
nehmen {v} bertaraf etmek {v}
nehmen {v} bitmek {v}
nehmen {v} çalmak {v}
nehmen {v} fotoğraf çekmek {v}
nehmen {v} ele geçirmek {v}
nehmen {v} elinden almak {v}
nehmen {v} fethetmek {v}
nehmen {v} kaldırmak {v}
nehmen {v} katlanmak {v}
nehmen {v} kendine mal etmek {v}
nehmen {v} mahrum etmek {v}
nehmen {v} sona ermek {v}
nehmen {v} taahhüt etmek {v}
nehmen {v} tahammül etmek {v}
nehmen {v} taksi tutmak {v}
nehmen {v} üzerine almak {v}
nehmen {v} yemek {v}
nehmen {v} yormak {v}
nehmen {v} yorumlamak {v}
nehmen {v} zaptetmek {v}
nehmen Sie es nicht übel {allg} kusura bakmayın! {allg}
Nehmen Sie Medikamente ein {allg} İlaç alıyor musunuz {allg}
Nehmen Sie Medikamente ein {allg} İlaç kullanıyor musunuz {allg}
Nehmen Sie Platz, bitte {allg} lütfen! {allg}
Nehmen Sie Platz, bitte {allg} oturunuz {allg}
nehmen wir den Fall {allg} farz edelim ki {allg}
Indirekte Treffer
Abschied nehmen {allg} vedalaşmak {allg}
Abschied nehmen von {v} vedalaşmak {fi}
Abschied nehmen von {v} veda etmek {fi}
Abschied nehmen von jdm {allg} birisine veda etmek {allg}
Abstand nehmen etw zu tun {allg} bir şeyi yapmaktan kaçınmak {allg}
an Bord nehmen {allg} uçağa almak {allg}
an Bord nehmen {allg} gemiye almak {allg}
an etw Anteil nehmen {allg} bir şeye ilgi göstermek {allg}
an jdm Rache nehmen {allg} birisinden intikam almak {allg}
an sich nehmen {allg} bir şeyi saklamak üzere almak {allg}
Anlauf nehmen {allg} gerilmek {allg}
Anlauf nehmen {allg} hız almak {allg}
Ansatz nehmen {allg} başlamak {allg}
Anstoß nehmen an {v} darılmak {fi}
Anstoß nehmen an {v} alınmak {fi}
Anstoß nehmen an {v} gücenmek {fi}
Anteil nehmen an {v} yakınlık göstermek {fi}
Anteil nehmen an {v} ilgilenmek {fi}
Anteil nehmen an {v} acıyı paylaşma {fi}
auf den Rücken nehmen {v} sırtına almak {fi}
auf die leichte Achsel nehmen {allg} önemsememek {allg}
auf die leichte Achsel nehmen {allg} hafife almak {allg}
auf die leichte Schulter nehmen {allg} önemsememek {allg}
auf die leichte Schulter nehmen {allg} hafife almak {allg}
auf eigene Kappe nehmen {allg} bir şeyin sorumluluğunu üstlenmek {allg}
auf etw Bedacht nehmen {allg} bir şeyi göz önünde bulundurmak {allg}
auf etw Bedacht nehmen {allg} bir şeye riayet etmek {allg}
auf etw Rücksicht nehmen {allg} bir şeye dikkat etmek {allg}
auf jdn Rücksicht nehmen {allg} saymak {allg}
auf jdn Rücksicht nehmen {allg} birisine saygı göstermek {allg}
auf Lager nehmen {allg} stok almak {allg}
auf sich nehmen {v} üstlenmek {fi}
auf sich nehmen {v} üstüne almak {fi}
Aufenthalt nehmen {allg} oturmak {allg}
Aufenthalt nehmen {allg} ikamet etmek {allg}
aufs Korn nehmen {allg} [mil.]nişan almak {allg}
aus dem Betrieb nehmen {allg} hizmetten almak {allg}
aus dem Betrieb nehmen {allg} hizmet dışı bırakmak {allg}
auseinander nehmen {v} dağıtmak {fi}
auseinander nehmen {v} ayırmak {fi}
auseinander nehmen {v} sökmek {fi}
auseinander nehmen {v} demonte etmek {fi}
Bad nehmen {allg} yıkanmak {allg}
Bad nehmen {allg} banyo yapmak {allg}
Bad nehmen {allg} banyo almak {allg}
bei der Hand nehmen {allg} elinden tutmak {allg}
beiseite nehmen {v} birisini bir yana çekmek {fi}
beiseite nehmen {v} bir köşeye çekmek {fi}
beiseite nehmen {v} bir kenara çekmek {fi}
Beispiel nehmen {allg} örnek almak {allg}
Bezug nehmen auf {v} konuyla ilgili olarak {fi}
Bezug nehmen auf {v} konuya değinmek {fi}
Bezug nehmen auf {v} istinat etmek {fi}
Bezug nehmen auf {v} dayanmak {fi}
darauf kannst du Gift nehmen {allg} bundan emin ol {allg}
das Leben nehmen {allg} intihar etmek {allg}
das Wort aus dem Mund nehmen {allg} birisinin ağzından laf kapmak {allg}
den Mund zu voll nehmen {allg} büyük söz söylemek {allg}
den Spass nehmen {allg} birisinin keyfini bozmak {allg}
den Weg nehmen {allg} [Verk.]almak {allg}
die Schuld auf sich nehmen {allg} suçu üzerine almak {allg}
die Zeit nehmen {allg} zaman ayırmak {allg}
die Zeit nehmen {allg} vakit ayırmak {allg}
Dusche nehmen {allg} duş almak {allg}
ein Bad nehmen {v} banyo yapmak {fi}
ein Beispiel nehmen {v} örnek almak {fi}
ein Hindernis nehmen {allg} bir engeli almak {allg}
ein kaltes Bad nehmen {allg} soğuk bir banyo yapmak {allg}
ein Kind in Obhut nehmen {allg} bir çocuğu himayesine almak {allg}
ein Taxi nehmen {allg} taksi tutmak {allg}
eine Frau nehmen {allg} karı almak {allg}
eine kalte Dusche nehmen {allg} soğuk bir duş almak {allg}
einen Platz dazwischen nehmen {allg} arasında yer almak {allg}
einen Termin nehmen {v} randevu almak {fi}
entgegen nehmen {v} kabul etmek {fi}
ernst nehmen {allg} bir şeyi ciddiye almak {allg}
ernst nehmen {v} ciddiye almak {fi}
etwas auf die leichte Schulter nehmen {allg} boş vermek {allg}
etwas in die Hand nehmen {allg} bir işi ele almak {allg}
etwas leicht nehmen {allg} bir şeyi hafife almak {allg}