TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
oturmak {fi} anliegen {v}
oturmak {allg} ansässig sein {allg}
oturmak {allg} Aufenthalt nehmen {allg}
oturmak {itr} aufstoßen {itr}
oturmak {v} bekleiden {v}
oturmak {v} bewohnen {v}
oturmak {itr} domizilieren {itr}
oturmak {itr} hausen {itr}
oturmak {fi} hinpassen {v}
oturmak {itr} Leben {itr}
oturmak {allg} Platz nehmen {allg}
oturmak {fi} aufhalten {v}
oturmak {allg} hinsetzen {allg}
oturmak {fi} niederlassen {v}
oturmak {allg} niedersetzen {allg}
oturmak {fi} setzen {v}
oturmak {itr} sitzen {itr}
oturmak {v} verbringen {v}
oturmak {itr} wohnen {itr}
oturmak {fi} wohnhaft {v}
oturmaktan oturduğu yeri aşındırmak {fi} durchsitzen {v}
Indirekte Treffer
barutfıçısı üstünde oturmak {allg} wie auf einem Pulverfass sitzen {allg}
beraber oturmak {fi} zusammensitzen {v}
beraber oturmak {allg} beisammensitzen {allg}
beş parasız oturmak {allg} ohne einen Pfennig dasitzen {allg}
bir arada oturmak için evden çıkmak {fi} zusammenziehen {v}
bir viranede oturmak {allg} in einer Bruchbude hausen {allg}
bir yere kurulup oturmak {fi} hinflegeln {v}
birisinden uzakta oturmak {fi} absitzen {v}
birlikte oturmak {fi} zusammensitzen {v}
boş boş oturmak {fi} stillsitzen {v}
boş boş oturmak {allg} den Daumen drehen {allg}
boş oturmak {allg} Däumchen drehen {allg}
büzülüp oturmak {itr} kauern {itr}
çivilenmiş gibi oturmak {allg} wie festgenagelt sitzen {allg}
çömelip oturmak {fi} hocken {v}
çömelip oturmak {itr} hocken {itr}
cuk oturmak {itr} passen {itr}
cuk oturmak {itr} sitzen {itr}
cuk oturmak {fi} schicken {v}
dik oturmak {fi} aufsitzen {v}
diken üstünde oturmak {allg} es brennt jemandem unter den Sohlen {allg}
diken üstünde oturmak {allg} auf Nadeln sitzen {allg}
diken üstünde oturmak {allg} wie auf glühenden Kohlen sitzen {allg}
dip dibe oturmak {allg} dicht beieinander sitzen {allg}
direksiyonda oturmak {allg} am Steuer sitzen {allg}
diz dize oturmak {allg} dicht beieinander sitzen {allg}
doğru yere oturmak {allg} zurechtsetzen {allg}
dördüncü katta oturmak {allg} im vierten Stock wohnen {allg}
hiçbir şey yapmadan oturmak {fi} stillsitzen {v}
hokka gibi oturmak {fi} sitzen {v}
içerisinde oturmak {fi} darin sitzen {v}
içki içmeden oturmak {fi} trocken sitzen {v}
idari amaçlı oturmak {itr} residieren {itr}
iğne üstünde oturmak {allg} wie auf Kohlen sitzen {allg}
işsiz güçsüz oturmak {itr} lungern {itr}
kambur oturmak {allg} krumm sitzen {allg}
kan oturmak {allg} mit Blut unterlaufen {allg}
karaya oturmak {itr} [den]stranden {itr}
karaya oturmak {fi} [den]aufrennen {v}
karaya oturmak {allg} festfahren {allg}
karaya oturmak {fi} [den]auflaufen {v}
karaya oturmak {itr} [den]scheitern {itr}
karaya oturmak {fi} [den]festsitzen {v}
karaya oturmak {fi} [den]aufsitzen {v}
kenar mahallede oturmak {allg} an der Peripherie wohnen {allg}
kenarda oturmak {allg} eine unterordnete Tätigkeit ausüben {allg}
kiracının kiracısı olarak oturmak {allg} zur Untermiete wohnen {allg}
kirada oturmak {fi} zur Miete wohnen {v}
kıçının üstüne oturmak {allg} auf seine vier Buchstaben setzen {allg}
kıçının üstüne oturmak {allg} auf den Hintern setzen {allg}
komşu olarak oturmak {fi} anwohnen {v}
konuşmadan oturmak {fi} stillsitzen {v}
kütük gibi oturmak {allg} wie ein Klotz sitzen {allg}
masanın etrafına oturmak {allg} um den Tisch setzen {allg}
midesine oturmak {allg} im Magen bleiben {allg}
mideye oturmak {v} beschweren {v}
mobilyalı evde oturmak {allg} möbliert wohnen {allg}
öfkeyle kalkıp zararla oturmak {allg} ins eigene Fleisch schneiden {allg}
parasız pulsuz oturmak {allg} ohne einen Pfennig dasitzen {allg}
sakin sakin oturmak {fi} stillsitzen {v}