TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
bina {i} der Aufbau {m}
bina {i} der Bau {m}
bina {i} die Baulichkeit {f}
bina {i} das Bauwerk {n}
bina {i} das Gebäude {n}
bina {i} das Haus {n}
bina altı garajı {i} die Tiefgarage {f}
bina cephesi {i} die Fassade {f}
bina değeri {i} der Gebäudewert {m}
bina etmek {fi} bauen {v}
bina etmek {fi} erbauen {v}
bina giderleri {ç} die Gebäudekosten {pl}
bina görevlisi {i} der Hausmeister {m}
bina inşaatının tamamlanmasını kutlamak amacıyla çatıya dikilen süslü ağaç veya direk {i} der Richtbaum {m}
bina işgali {i} die Hausbesetzung {f}
bina katı {i} die Etage {f}
bina katı {i} der Stock {m}
bina katı {i} das Stockwerk {n}
bina kayıtları {i} das Gebäudebuch {n}
bina numarası {i} die Hausnummer {f}
bina ölçüsü almak {fi} [mim]aufmessen {v}
bina ön çıkıntısı {i} [mim]der Risalit {m}
bina onarımı {i} die Gebäudesanierung {f}
bina sigortası {i} die Gebäudeversicherung {f}
bina tacı {i} [mim]die Bekrönung {f}
bina temizlikçisi {i} der Gebäudereiniger {m}
bina uzunluğu {i} die Baulänge {f}
bina vergisi {i} die Gebäudesteuer {f}
bina yapmak {fi} bebauen {v}
bina yıkma {i} die Abtragung {f}
bina yönetimi {i} die Hausverwaltung {f}
bina yönetmeliği {i} die Hausordnung {f}
bina yüksekliği {i} die Bauhöhe {f}
binada ahşaptan yapılma bölüm {i} das Holzwerk {n}
binada tadilat yapmak {fi} umbauen {v}
binadaki ahşap doğrama kısım {i} [mim]das Balkenwerk {n}
binaen {allg} auf Grund von {allg}
binaen {öt} aufgrund {prp}
binaenaleyh {adv} also {adv}
binaenaleyh {a} demgemäß {a}
binaenaleyh {a} demnach {a}
binaenaleyh {a} demzufolge {a}
binaenaleyh {adv} infolgedessen {adv}
binaenaleyh {adv} mithin {adv}
binaenaleyh {a} somit {a}
binalar {ç} die Bauten {pl}
binalarda faydalı alan {i} die Nutzfläche {f}
binaların hiza planı {i} [mim]der Fluchtlinienplan {m}
binanın arka tarafı {i} das Hintergebäude {n}
binanın arka tarafı {i} das Hinterhaus {n}
binanın dayanıklığı {i} die Bausubstanz {f}
binanın orta kısmı {i} [mim]der Mittelbau {m}
binanın temel üstündeki bölümleri {i} [mim]der Oberbau {m}
binanın yan tarafı {i} die Abseite {f}
binarizm {i} der Binärismus {m}
binaya kat çıkmak {fi} [mim]aufstocken {v}
binaya kat çıkmak {i} [mim]die Aufstockung {f}
binaya kat eklemek {i} [mim]die Aufstockung {f}
bina arsa payı dışına taşarak inşa etmek {v} überbauen {v}
bina ölçmek {fi} [mim]aufmessen {v}
bina yıkmak {allg} Gebäude abtragen {allg}
Indirekte Treffer
ahşap bina {i} der Holzbau {m}
ana bina {i} das Mutterhaus {n}
ana bina {i} das Hauptgebäude {n}
belli bir amaç için yapılan bina {i} [mim]der Zweckbau {m}
bina altı garajı {i} die Tiefgarage {f}
bina cephesi {i} die Fassade {f}
bina değeri {i} der Gebäudewert {m}
bina etmek {fi} bauen {v}
bina etmek {fi} erbauen {v}
bina giderleri {ç} die Gebäudekosten {pl}
bina görevlisi {i} der Hausmeister {m}
bina inşaatının tamamlanmasını kutlamak amacıyla çatıya dikilen süslü ağaç veya direk {i} der Richtbaum {m}
bina işgali {i} die Hausbesetzung {f}
bina katı {i} das Stockwerk {n}
bina katı {i} der Stock {m}
bina katı {i} die Etage {f}
bina kayıtları {i} das Gebäudebuch {n}
bina numarası {i} die Hausnummer {f}
bina ölçüsü almak {fi} [mim]aufmessen {v}
bina ön çıkıntısı {i} [mim]der Risalit {m}
bina onarımı {i} die Gebäudesanierung {f}
bina sigortası {i} die Gebäudeversicherung {f}
bina tacı {i} [mim]die Bekrönung {f}
bina temizlikçisi {i} der Gebäudereiniger {m}
bina uzunluğu {i} die Baulänge {f}
bina vergisi {i} die Gebäudesteuer {f}
bina yapmak {fi} bebauen {v}
bina yıkma {i} die Abtragung {f}
bina yönetimi {i} die Hausverwaltung {f}
bina yönetmeliği {i} die Hausordnung {f}
bina yüksekliği {i} die Bauhöhe {f}
çok katlı bina {i} das Hochhaus {n}
dini amaçlı olmayan bina {i} [din]der Profanbau {m}
dış cephesinde çok cam kullanılmış modern bina {i} der Glaspalast {m}
dolaşık yollu bina {i} das Labyrinth {n}
ek bina {i} das Seitengebäude {n}
ek bina {i} der Anbau {m}
ek bina yapmak {fi} [mim]anbauen {v}
eski bina {i} der Altbau {m}
gedik bina {i} der Lagerschuppen {m}
gökdelen bina {i} der Wolkenkratzer {m}
harabe bina {i} der Anfall {m}
Hollanda tuğlası ile yapılmış bina {i} der Klinkerbau {m}
iki katlı bina {s} zweistöckig {adj}
ilave bina {i} der Anbau {m}
kagir bina {i} der Steinbau {m}
komşu bina {i} das Nebengebäude {n}
maden işletmesine ait bina {i} [mad]das Taggebäude {n}
merkez bina {i} das Hauptgebäude {n}
merkez bina {i} der Zentralbau {m}
merkez bina {i} [tic]das Stammhaus {n}
merkez bina {i} das Mutterhaus {n}
ön bina {i} das Vorderhaus {n}
ön sıradaki bina {i} das Vorderhaus {n}
sekiz cepheli bina {i} das Oktogon {n}
sekizgen bina {i} [mim]das Oktagon {n}
taş bina yapımı {i} der Steinbau {m}
taş veya çelik betonla yapılmış büyük bina {i} der Massivbau {m}
yan bina {i} [mim]der Seitenflügel {m}
yan bina {i} das Nebengebäude {n}
yeni bina {i} der Neubau {m}
yüksek bina {i} das Hochhaus {n}