TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
alan {i} der Anschnitt {m}
alan {i} die Area {f}
alan {i} die Areal {f}
alan {i} der Bereich {m}
alan {i} der Bezirk {m}
alan {i} die Branche {f}
alan {i} der Destinatar {m}
alan {i} der Distrikt {m}
alan {i} die Domäne {f}
alan {i} das Dominium {n}
alan {i} [coğ]der Dunstkreis {m}
alan {i} die Ebene {f}
alan {i} der Erdgürtel {m}
alan {i} der Erdstrich {m}
alan {i} der Erwerber {m}
alan {i} der Fachbereich {m}
alan {i} das Feld {n}
alan {i} die Fläche {f}
alan {i} der Flächenraum {m}
alan {i} das Forum {n}
alan {i} das Gebiet {n}
alan {i} das Gelände {n}
alan {i} die Grundfläche {f}
alan {i} [mat]der Inhalt {m}
alan {i} [mat]der Kreis {m}
alan {i} [mat]die Oberfläche {f}
alan {i} der Platz {m}
alan {i} der Rayon {m}
alan {i} die Region {f}
alan {i} das Revier {n}
alan {i} der Rezeptionist {m}
alan {i} der Sektor {m}
alan {i} die Sparte {f}
alan {i} die Sphäre {f}
alan {i} die Stätte {f}
alan {i} das Territorium {n}
alan {i} der Topos {m}
alan {i} der Trakt {m}
alan {i} der Tummelplatz {m}
alan {i} [mat]der Umfang {m}
alan {i} [coğ]die Zone {f}
alan araştırması {i} die Feldstudie {f}
alan araştırması {i} die Felduntersuchung {f}
alan bakımı {i} die Bereichspflege {f}
alan bakımından {s} räumlich {adj}
alan bekçisi {i} der Feldhüter {m}
alan bekçisi {i} der Feldschützer {m}
alan bilgisi {i} die Branchenkenntnis {f}
alan incelemesi {i} die Felduntersuchung {f}
alan kodu {i} [biliş]die Domain {f}
alan korkusu {i} [ruhb]die Agoraphobie {f}
alan korkusu {i} [hek]die Platzangst {f}
alan kuramı {i} die Feldtheorie {f}
alan parası {i} die Landungsgebühr {f}
alan savunması {i} [sp]die Deckung {f}
alan yılgısı {i} die Platzangst {f}
alana felaket getireceğine inanılan hediye {i} das Danaergeschenk {n}
alanölçer {i} das Planimeter {n}
alansal kavrama yeteneği {i} die Übersicht {f}
Indirekte Treffer
açık alan {i} das Freigelände {n}
açık alan {allg} das offene Feld {allg}
açmış çiçeklerle kaplı geniş alan {i} das Blumenmeer {n}
açmış çiçeklerle kaplı geniş alan {i} der Blumenteppich {m}
ağaçları kesilmiş alan {i} die Rodung {f}
ağaçsız alan {i} die Blänke {f}
akciğer ve hastalıklarını konu alan bilim dalı {i} die Pneumologie {f}
alan araştırması {i} die Felduntersuchung {f}
alan araştırması {i} die Feldstudie {f}
alan bakımı {i} die Bereichspflege {f}
alan bakımından {s} räumlich {adj}
alan bekçisi {i} der Feldschützer {m}
alan bekçisi {i} der Feldhüter {m}
alan bilgisi {i} die Branchenkenntnis {f}
alan incelemesi {i} die Felduntersuchung {f}
alan kodu {i} [biliş]die Domain {f}
alan korkusu {i} [hek]die Platzangst {f}
alan korkusu {i} [ruhb]die Agoraphobie {f}
alan kuramı {i} die Feldtheorie {f}
alan parası {i} die Landungsgebühr {f}
alan savunması {i} [sp]die Deckung {f}
alan yılgısı {i} die Platzangst {f}
anayı temel alan toplum düzeni {i} das Mutterrecht {n}
anlamsal alan {i} das Bedeutungsfeld {n}
anüs ve rektum hastalıklarını konu alan tıp dalı {i} die Proktologie {f}
araç trafiğine kapalı alan {i} die Fußgängerzone {f}
araç trafiğine kapalı alan {allg} autofreie Zone {allg}
arazi bağışı alan yardımcı kimse {i} der Lehnsmann {m}
askerden arındırılmış alan {allg} [ask]entmilitarisierte Zone {allg}
aynı olayı konu alan efsaneler {i} der Sagenkreis {m}
aynı tarifeye göre ücret alan çalışanlar grubu {i} die Tarifgruppe {f}
ayrıntıları içine alan {s} distributiv {adj}
az yağış alan {s} regenarm {adj}
az yağış alan {s} niederschlagsarm {adj}
az yağış alan {s} Wasserarm {adj}
balta girmemiş alan {i} die Wildnis {f}
başka hikayeleri de içine alan hikayeler topluluğu {i} die Rahmenerzählung {f}
başkalarına acı çektirerek zevk alan kişi {i} der Sadist {m}
bataklıklı alan {i} das Moor {n}