TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
devir {i} der Abschnitt {m}
devir {i} die Abtretung {f}
devir {i} die Ära {f}
devir {i} die Bahn {f}
devir {i} die Cessio {f}
devir {i} der Consensus {m}
devir {i} die Diallelle {f}
devir {i} die Doktrin {f}
devir {i} [tek]der Drall {m}
devir {i} der Dreh {m}
devir {i} die Drehung {f}
devir {i} die Epoche {f}
devir {i} das Geleise {n}
devir {i} der Kreisschluss {m}
devir {i} die Periode {f}
devir {i} die Rotation {f}
devir {i} die Runde {f}
devir {i} das Säkulum {n}
devir {i} die Tour {f}
devir {i} [huk]die Übereignung {f}
devir {i} die Übergabe {f}
devir {i} die Überschreibung {f}
devir {i} der Übertrag {m}
devir {i} die Übertragung {f}
devir {i} die Umdrehung {f}
devir {i} der Umlauf {m}
devir {i} [huk]die Veräußerung {f}
devir {i} [metr]der Wirbel {m}
devir {i} die Zeit {f}
devir {i} der Zeitabschnitt {m}
devir {i} das Zeitalter {n}
devir {i} die Zeitspanne {f}
devir {i} [huk]die Zession {f}
devir {i} der Zyklus {m}
devir açan {s} bahnbrechend {adj}
devir adedi {i} die Umdrehungszahl {f}
devir anlaşması {i} [tic]der Abtretungsvertrag {m}
devir bilançosu {allg} Bilanz der Übertragungen {allg}
devir borusu {i} das Zirkulationsrohr {n}
devir değiştirme {i} die Drehungsänderung {f}
devir hareketi {allg} drehende Bewegung {allg}
devir hareketi {i} das Planetengetriebe {n}
devir hareketi {i} die Rotationsbewegung {f}
devir hesabı {i} die Inventurrechnung {f}
devir miktarında artış {i} die Umsatzsteigerung {f}
devir ölçüsü {i} [tek]der Torsionsstab {m}
devir sayacı {i} [tek]der Tourenzähler {m}
devir sayacı {i} der Umdrehungszähler {m}
devir sayısı {i} die Drehzahl {f}
devir sayısı {i} [tek]die Tourenzahl {f}
devir sayısı regülatörü {i} der Drehzahlregler {m}
devir teslim {i} die Amtsübergabe {f}
devir ve temlik {i} [tic]das Abtreten {n}
devir ve temlik {i} [huk]die Abtretung {f}
devir ve temlik edilebilir {s} [tic]abtretbar {adj}
devir ve temlik edilen alacaklar {allg} abgetretene Forderungen {allg}
devir ve temlik etmek {fi} [huk]abtreten {v}
devir ve temlik işleri {i} [huk]die Auflassung {f}
devir ve temlik muamelesi {i} die Auflassung {f}
devir ve teslim {i} die Geschäftsübergabe {f}
devir yüzeyi {i} die Drehungsebene {f}
devir yüzü {i} die Rotationsfläche {f}
devirlere ayırmak {v} periodisieren {v}
devirli {s} [fiz]zyklisch {adj}
devirme {i} die Umlegung {f}
devirme kuvveti {i} die Kippkraft {f}
devirme momenti {i} das Kippmoment {n}
devirme şalter {i} der Kippschalter {m}
devirmek {fi} abreißen {v}
devirmek {fi} aufschlagen {v}
devirmek {fi} austrinken {v}
devirmek {v} kippen {v}
devirmek {v} leeren {v}
devirmek {fi} niederschlagen {v}
devirmek {fi} putschen {v}
devirmek {v} schlucken {v}
devirmek {v} stürzen {v}
devirmek {fi} [bas]umbrechen {v}
devirmek {v} umkippen {v}
devirmek {fi} umklappen {v}
Indirekte Treffer
açık devir {i} die Globalzession {f}
açık devir {i} [tic]der Blankotransfer {m}
alacağı devir ve temlik etmek {allg} Forderung abtreten {allg}
alacağın devir ve temiki {allg} [tic]Abtretung der Forderung {allg}
alacak devir hesabı {i} die Forderungsaufrechnung {f}
alacakların devir ve temlil {allg} Abtretung von Forderungen {allg}
ambar devir miktarı {i} der Lagerhausumsatz {m}
ambarda devir {allg} Übergabe ab Lager {allg}
antrepoda devir {allg} Übergabe ab Lager {allg}
ardiyede devir {allg} Übergabe ab Lager {allg}
arsa devir belgesi {i} die Grundstücksübertragungssurkunde {f}
arsanın devir ve temliki {i} die Grundstücksübertragung {f}
azami devir {i} [tek]die Hochtour {f}
beş yıllık devir {i} das Jahrfünft {n}
devir açan {s} bahnbrechend {adj}
devir adedi {i} die Umdrehungszahl {f}
devir anlaşması {i} [tic]der Abtretungsvertrag {m}
devir bilançosu {allg} Bilanz der Übertragungen {allg}
devir borusu {i} das Zirkulationsrohr {n}
devir değiştirme {i} die Drehungsänderung {f}
devir hareketi {i} das Planetengetriebe {n}
devir hareketi {allg} drehende Bewegung {allg}
devir hareketi {i} die Rotationsbewegung {f}
devir hesabı {i} die Inventurrechnung {f}
devir miktarında artış {i} die Umsatzsteigerung {f}
devir ölçüsü {i} [tek]der Torsionsstab {m}
devir sayacı {i} [tek]der Tourenzähler {m}
devir sayacı {i} der Umdrehungszähler {m}
devir sayısı {i} [tek]die Tourenzahl {f}
devir sayısı {i} die Drehzahl {f}
devir sayısı regülatörü {i} der Drehzahlregler {m}
devir teslim {i} die Amtsübergabe {f}
devir ve temlik {i} [huk]die Abtretung {f}
devir ve temlik {i} [tic]das Abtreten {n}
devir ve temlik edilebilir {s} [tic]abtretbar {adj}
devir ve temlik edilen alacaklar {allg} abgetretene Forderungen {allg}
devir ve temlik etmek {fi} [huk]abtreten {v}
devir ve temlik işleri {i} [huk]die Auflassung {f}
devir ve temlik muamelesi {i} die Auflassung {f}
devir ve teslim {i} die Geschäftsübergabe {f}
devir yüzeyi {i} die Drehungsebene {f}
devir yüzü {i} die Rotationsfläche {f}
en eski devir {i} [yerb]das Archaikum {n}
esham ve tahvilat devir ve temlik vergisi {i} die Effektensteuer {f}
genel devir ve temlik {i} die Generalabtretung {f}
görevi devir {i} die Amtsübergabe {f}