TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
hemen {adv} alsbald {adv}
hemen {allg} auf der Stelle {allg}
hemen {allg} [den]auf den ersten Blick {allg}
hemen {s} augenblicklich {adj}
hemen {adv} augenblicks {adv}
hemen {adv} bald {adv}
hemen {s} baldig {adj}
hemen {adv} eilends {adv}
hemen {s} eilfertig {adj}
hemen {i} die Eilfertigkeit {f}
hemen {s} eilig {adj}
hemen {allg} eine kleine Weile {allg}
hemen {a} flugs {a}
hemen {s} fristlos {adj}
hemen {adv} gleich {adv}
hemen {allg} im Augenblick {allg}
hemen {allg} im Nu {allg}
hemen {adv} jetzt {adv}
hemen {allg} ohne Aufschub {allg}
hemen {allg} ohne weiteres {allg}
hemen {adv} plötzlich {adv}
hemen {adv} postwendend {adv}
hemen {s} prompt {adj}
hemen {adv} schnurstracks {adv}
hemen {adv} sofort {adv}
hemen {adv} sogleich {adv}
hemen {adv} spornstreichs {adv}
hemen {allg} stehenden Fußes {allg}
hemen {adv} stracks {adv}
hemen {s} umgehend {adj}
hemen {s} unverweilt {adj}
hemen {s} unverzüglich {adj}
hemen {allg} vom Fleck weg {allg}
hemen {allg} [tic]Zug für Zug {allg}
hemen akabinde {allg} gleich darauf {allg}
hemen arkasından {allg} bald darauf {allg}
hemen boyun eğen {s} biegsam {adj}
hemen bugün! {allg} noch heute {allg}
hemen cevap {allg} prompte Antwort {allg}
hemen cevap {allg} sofortige Antwort {allg}
hemen cevap {allg} umgehende Antwort {allg}
hemen cevaplanması gereken teklif {i} das Eilangebot {n}
hemen demin {adv} soeben {adv}
hemen dönecek olmak {allg} im Nu zurück sein {allg}
hemen geliyorum! {allg} ich komme schon {allg}
hemen hemen {a} beinah {a}
hemen hemen {adv} bereits {adv}
hemen hemen {adv} eben {adv}
hemen hemen {adv} etwa {adv}
hemen hemen {adv} fast {adv}
hemen hemen {s} gewissermaßen {adj}
hemen hemen {s} halbwegs {adj}
hemen hemen {adv} meistens {adv}
hemen hemen {adv} meistenteils {adv}
hemen hemen {s} meisthin {adj}
hemen hemen {adv} nahezu {adv}
hemen hemen {s} praktisch {adj}
hemen hemen {adv} schier {adv}
hemen hemen {allg} so gut wie {allg}
hemen hemen {a} beinahe {a}
hemen hemen aynı {allg} auf gleiche Weise {allg}
hemen hemen aynı {allg} dasselbe in Grün {allg}
hemen hemen aynı zamanda {allg} dieselbe Zeit {allg}
hemen hemen her yerde {adv} meistenorts {adv}
hemen hemen hiç! {allg} so gut wie nichts {allg}
hemen kavramak {v} überblicken {v}
hemen nakden para ödeme {allg} sofortige Barzahlung {allg}
hemen nakit {allg} sofort netto Kasse {allg}
hemen ödeme için tutulan kasa {i} die Bargeldkasse {f}
hemen ödenebilecek kredi {i} der Bereitschaftskredit {m}
hemen ödenebilir {allg} jederzeit fällig {allg}
hemen öncesinde {i} der Vorabend {m}
hemen önlem almak {allg} umgehend eine Maßnahme ergreifen {allg}
hemen peşin para ödeme {allg} sofortige Barzahlung {allg}
hemen peşinden {allg} bald darauf {allg}
hemen şimdi {adv} allewege {adv}
hemen şimdi {adv} allweil {adv}
hemen sonra {allg} im nächsten Augenblick {allg}
hemen sonraki {s} nächstfolgend {adj}
hemen şuracıkta {allg} es ist nur ein Katzensprung entfernt {allg}
Indirekte Treffer
-den hemen sonra {adv} demnächst {adv}
Alçı sıkarsa hemen haber verin {allg} Sagen Sie sofort wenn der Gipsverband drückt {allg}
biten sahnenin ardına hemen yeni bir sahne getirmek {itr} [sin]überblenden {itr}
doğru olmadığı hemen belli olan söz {s} fadenscheinig {adj}
hemen akabinde {allg} gleich darauf {allg}
hemen arkasından {allg} bald darauf {allg}
hemen boyun eğen {s} biegsam {adj}
hemen bugün! {allg} noch heute {allg}
hemen cevap {allg} umgehende Antwort {allg}
hemen cevap {allg} sofortige Antwort {allg}
hemen cevap {allg} prompte Antwort {allg}
hemen cevaplanması gereken teklif {i} das Eilangebot {n}
hemen demin {adv} soeben {adv}
hemen dönecek olmak {allg} im Nu zurück sein {allg}
hemen geliyorum! {allg} ich komme schon {allg}
hemen hemen {adv} bereits {adv}
hemen hemen {adv} nahezu {adv}
hemen hemen {s} gewissermaßen {adj}
hemen hemen {a} beinahe {a}
hemen hemen {a} beinah {a}
hemen hemen {s} meisthin {adj}
hemen hemen {adv} fast {adv}
hemen hemen {allg} so gut wie {allg}
hemen hemen {adv} meistenteils {adv}
hemen hemen {adv} etwa {adv}
hemen hemen {adv} schier {adv}
hemen hemen {adv} meistens {adv}
hemen hemen {adv} eben {adv}
hemen hemen {s} praktisch {adj}
hemen hemen {s} halbwegs {adj}
hemen hemen aynı {allg} auf gleiche Weise {allg}
hemen hemen aynı {allg} dasselbe in Grün {allg}
hemen hemen aynı zamanda {allg} dieselbe Zeit {allg}
hemen hemen her yerde {adv} meistenorts {adv}
hemen hemen hiç! {allg} so gut wie nichts {allg}
hemen kavramak {v} überblicken {v}
hemen nakden para ödeme {allg} sofortige Barzahlung {allg}
hemen nakit {allg} sofort netto Kasse {allg}
hemen ödeme için tutulan kasa {i} die Bargeldkasse {f}
hemen ödenebilecek kredi {i} der Bereitschaftskredit {m}
hemen ödenebilir {allg} jederzeit fällig {allg}
hemen öncesinde {i} der Vorabend {m}
hemen önlem almak {allg} umgehend eine Maßnahme ergreifen {allg}
hemen peşin para ödeme {allg} sofortige Barzahlung {allg}
hemen peşinden {allg} bald darauf {allg}
hemen şimdi {adv} allweil {adv}