TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
çağ {i} die Ära {f}
çağ {i} die Epoche {f}
çağ {i} das Lebensalter {n}
çağ {i} die Periode {f}
çağ {i} das Säkulum {n}
çağ {i} die Zeit {f}
çağ {i} der Zeitabschnitt {m}
çağ {i} der Zeitalter {m}
çağ açan {s} Epoche machend {adj}
çağa ayak uyduramayan {s} rückständig {adj}
çağa aykırılık {i} der Anachronismus {m}
çağa uygun {s} modern {adj}
çağa uygun {s} zeitnah {adj}
çağa uygun olmayan {s} unmodern {adj}
çağanoz {i} die Krabbe {f}
çağanoz {i} der Krebs {m}
çağanoz {ç} [hayb]die Scampi {pl}
çağanoz {i} [hayb]die Strandkrabbe {f}
çağcıl {s} modern {adj}
çağcıl {a} zeitgemäß {a}
çağcılık {i} die Moderne {f}
çağcılık {i} der Modernismus {m}
çağcılık {i} die Modernität {f}
çağdaş {s} aufgeklärt {adj}
çağdaş {s} kultiviert {adj}
çağdaş {s} kulturell {adj}
çağdaş {i} der Kulturmensch {m}
çağdaş {s} modern {adj}
çağdaş {s} neu {adj}
çağdaş {i} der Neuerer {m}
çağdaş {s} neuzeitlich {adj}
çağdaş {i} der Zeitgenosse {m}
çağdaş {s} zeitgenössisch {adj}
çağdaş {s} zeitgemäß {adj}
çağdaş düşünceler {allg} moderne Gedanken {allg}
çağdaş insan {allg} ein Mensch von Kultur {allg}
çağdaş okul {allg} moderne Schule {allg}
çağdaş olan {s} kontemporär {adj}
çağdaş ülke {i} das Kulturland {n}
çağdaş yaşam {allg} modernes Leben {allg}
çağdaş yaşayış biçimi {i} die Kultur {f}
çağdaşlar {i} die Mitwelt {f}
çağdaşlaştırma {i} die Kultivierung {f}
çağdaşlaştırmak {v} kultivieren {v}
çağdaşlaştırmak {v} modernisieren {v}
çağdaşlığı savunma {i} der Modernismus {m}
çağdaşlık {i} die Moderne {f}
çağdaşlık {i} die Modernität {f}
çağdışı {allg} aus der Mottenkiste {allg}
çağdışı {s} museumsreif {adj}
çağdışı {s} rückständig {adj}
çağdışı {a} unzeitgemäß {a}
çağdışı kalma {i} der Verfall {m}
çağıl çağıl akmak {fi} dahinplätschern {v}
çağıldamak {fi} plätschern {v}
çağıldamak {fi} rauschen {v}
çağıltı {i} das Geriesel {n}
çağımızda {allg} in unserer Zeit {allg}
çağın anlayışı {i} der Zeitgeist {m}
çağın genel görünümü {i} das Zeitbild {n}
çağın zihniyeti {i} der Zeitgeist {m}
çağıran {i} der Rufer {m}
çağırarak uzaklaştırmak {fi} wegrufen {v}
çağırılmış {a} bestellt {a}
çağırış {i} der Anruf {m}
çağırış {i} der Ausruf {m}
çağırış {i} das Geschrei {n}
çağırma {i} der Abruf {m}
çağırma {i} der Anruf {m}
çağırma {i} der Appell {m}
çağırma {i} der Aufruf {m}
çağırma {i} der Aufschrei {m}
çağırma {i} der Ausruf {m}
çağırma {i} die Berufung {f}
çağırma {i} die Lockung {f}
çağırma {i} der Ruf {m}
çağırma cihazı {i} die Rufanlage {f}
çağırma işareti {i} das Rufzeichen {n}
çağırma sinyali {i} das Rufsignal {n}
çağırma zili {i} die Anrufglocke {f}