TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
emir {i} die Angabe {f}
emir {fi} anweisen {v}
emir {i} die Anweisung {f}
emir {i} die Aufforderung {f}
emir {i} der Auftrag {m}
emir {i} der Befehl {m}
emir {i} die Beorderung {f}
emir {i} der Bescheid {m}
emir {i} die Bestimmung {f}
emir {i} das Bot {n}
emir {i} das Dekret {n}
emir {i} das Diktum {n}
emir {i} die Direktive {f}
emir {i} der Erlass {m}
emir {i} der Ferman {m}
emir {i} das Gebot {n}
emir {i} das Geheiß {n}
emir {i} [ask]das Kommando {n}
emir {i} das Machtwort {n}
emir {i} die Mission {f}
emir {i} die Order {f}
emir {i} die Ordre {f}
emir {i} die Veranlassung {f}
emir {i} die Verfügung {f}
emir {i} die Verordnung {f}
emir {i} die Vorschrift {f}
emir {i} die Weisung {f}
emir alan {i} der Auftragnehmer {m}
emir almak {allg} Auftrag erhalten {allg}
emir almak {allg} Order bekommen {allg}
emir almak {fi} einholen {v}
emir altına alınamaz {s} unbezwingbar {adj}
emir altına alınamaz {s} unbezwinglich {adj}
emir buyurmak {v} befehlen {v}
emir cümlesi {i} [biliş]der Befehlsatz {m}
emir dağıtma {i} [ask]die Befehlsausgabe {f}
emir eri {i} [ask]der Bursche {m}
emir gereğince {adv} befehlsgemäß {adv}
emir gereğince {allg} laut Auftrag {allg}
emir kipi {i} [dilb]die Befehlsform {f}
emir kipi {i} [dilb]der Imperativ {m}
emir kipi {i} [dilb]der Imperativmodus {m}
emir kulu {i} der Befehlsempfänger {m}
emir kulu {i} die Befehlsempfängerin {f}
emir subayı {i} [ask]der Adjutant {m}
emir subayı {i} die Adjutantin {f}
emir subayı {i} [ask]der Ordonnanzoffizier {m}
emir tümcesi {i} [dilb]der Befehlssatz {m}
emir tümcesi {i} [dilb]der Imperativsatz {m}
emir üzerine {allg} bei Auftragserteilung {allg}
emir üzerine ödenir {allg} zahlbar bei Auftragserteilung {allg}
emir üzerine satın alma {allg} Kauf auf Abruf {allg}
emir veren {i} die Anweisende {f}
emir veren {i} der Anweisender {m}
emir veren {i} der Auftraggeber {m}
emir verme {i} die Auftragserteilung {f}
emir verme {i} die Austeilung {f}
emir vermek {fi} anweisen {v}
emir vermek {allg} Auftrag erteilen {allg}
emir vermek {fi} [tic]auftragen {v}
emir vermek {fi} austeilen {v}
emir vermek {allg} Befehl erteilen {allg}
emir vermek {v} befehlen {v}
emir vermek {v} beordern {v}
emir vermek {itr} kommandieren {itr}
emir vermek {allg} Order geben {allg}
emir vermek {v} verordnen {v}
emir yerine getirmek {fi} ausführen {v}
emir yetkisi {i} die Macht {f}
emir yetkisi {i} die Weisungsbefugnis {f}
emircik {i} der Eisvogel {m}
emirkipi {i} die Befehlsform {f}
emirkipi {i} der Imperativ {m}
emirlere karşı {s} vorschriftswidrig {adj}
emirlere uyma {i} der Dienstgehorsam {m}
emirlere veya amirlere uymama {i} [huk]die Unterlassungssünde {f}
emirlik {i} das Fürstentum {n}
emirname {i} der Bescheid {m}
emirname {i} das Edikt {n}
emirname {i} der Erlass {m}
Indirekte Treffer
acil emir {i} der Dringlichkeitsauftrag {m}
açık emir {i} der Blankoauftrag {m}
açık emir {i} der Dauerauftrag {m}
aksi emir {i} die Absage {f}
alınan emir {allg} eingehender Auftrag {allg}
bağırarak emir vermek {fi} [ask]zurufen {v}
birisine bir emir vermek {allg} verordnen {allg}
çok kötü şeyler bile yapabilecek derecede emir dinleme {i} der Kadavergehorsam {m}
dışarıya emir vermek {allg} Auftrag vergeben {allg}
emir alan {i} der Auftragnehmer {m}
emir almak {fi} einholen {v}
emir almak {allg} Order bekommen {allg}
emir almak {allg} Auftrag erhalten {allg}
emir altına alınamaz {s} unbezwinglich {adj}
emir altına alınamaz {s} unbezwingbar {adj}
emir buyurmak {v} befehlen {v}
emir cümlesi {i} [biliş]der Befehlsatz {m}
emir dağıtma {i} [ask]die Befehlsausgabe {f}
emir eri {i} [ask]der Bursche {m}
emir gereğince {allg} laut Auftrag {allg}
emir gereğince {adv} befehlsgemäß {adv}
emir kipi {i} [dilb]der Imperativ {m}
emir kipi {i} [dilb]die Befehlsform {f}
emir kipi {i} [dilb]der Imperativmodus {m}
emir kulu {i} die Befehlsempfängerin {f}
emir kulu {i} der Befehlsempfänger {m}
emir subayı {i} die Adjutantin {f}
emir subayı {i} [ask]der Adjutant {m}
emir subayı {i} [ask]der Ordonnanzoffizier {m}
emir tümcesi {i} [dilb]der Imperativsatz {m}
emir tümcesi {i} [dilb]der Befehlssatz {m}
emir üzerine {allg} bei Auftragserteilung {allg}
emir üzerine ödenir {allg} zahlbar bei Auftragserteilung {allg}
emir üzerine satın alma {allg} Kauf auf Abruf {allg}
emir veren {i} die Anweisende {f}
emir veren {i} der Auftraggeber {m}
emir veren {i} der Anweisender {m}
emir verme {i} die Austeilung {f}
emir verme {i} die Auftragserteilung {f}
emir vermek {allg} Befehl erteilen {allg}
emir vermek {allg} Order geben {allg}
emir vermek {fi} austeilen {v}
emir vermek {itr} kommandieren {itr}
emir vermek {fi} [tic]auftragen {v}
emir vermek {v} beordern {v}
emir vermek {allg} Auftrag erteilen {allg}
emir vermek {v} befehlen {v}
emir vermek {fi} anweisen {v}
emir vermek {v} verordnen {v}
emir yerine getirmek {fi} ausführen {v}
emir yetkisi {i} die Weisungsbefugnis {f}
emir yetkisi {i} die Macht {f}
geçici emir {allg} vorläufiger Bescheid {allg}