TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
emre amade {a} abkömmlich {a}
emre amade {s} Abruf bereit {adj}
emre amade {adv} bereitstehend {adv}
emre amade {s} [tic]disponibel {adj}
emre amade {a} verfügbar {a}
emre aykırı olarak {s} befehlswidrig {adj}
emre göre {adv} befehlsgemäß {adv}
emre göre {allg} laut Auftrag {allg}
emre hazır {s} Abruf bereit {adj}
emre hazır {s} benutzbar {adj}
emre hazır {s} [tic]disponibel {adj}
emre hazır bulundurmak {fi} bereitstellen {v}
emre hazır bulunmak {fi} bereitstehen {v}
emre hazır olmak {fi} bereitstehen {v}
emre itaatsizlik {i} die Befehlsverweigerung {f}
emre karşı gelecek şekilde {s} befehlswidrig {adj}
emre karşı gelme {i} die Zuwiderhandlung {f}
emre karşı gelmek {fi} widersetzen {v}
emre karşı memurun şikayeti {i} die Remonstration {f}
emre kaydi {i} die Orderklausel {f}
emre muharrer senet {i} der Solawechsel {m}
emre muharrir senet {allg} [tic]eigener Wechsel {allg}
emre muharrir senet {i} der Eigenwechsel {m}
emre uygun {a} auftragsgemäß {a}
emre uygun {s} weisungsgemäß {adj}
emre uymama {i} die Insubordination {f}
emre yazılı kabul {i} das Eigenakzept {n}
emre yazılı senet {i} der Eigenwechsel {m}
emre yazılı senet {i} der Handschein {m}
emre yazılı senet {i} das Orderpapier {n}
emredercesine {s} befehlend {adj}
emredercesine {s} befehlerisch {adj}
emredercesine bir sesle {allg} in befehlenden Ton {allg}
emredersiniz {a} jawohl {a}
emredersiniz {allg} zu Befehl {allg}
emredersiniz {allg} zu Befehl! {allg}
emredersiniz {allg} zur Diensten {allg}
emredersiniz! {ünl} [ask]jawohl {Inter}
emredersiniz! {allg} zu Befehl {allg}
emredici {i} der Auftraggeber {m}
emredici {i} der Imperativ {m}
emredici {s} präskriptiv {adj}
emredici hüküm {i} die Gebotsvorschrift {f}
emredici karar {allg} zwingender Beschluss {allg}
emredici olmayan {allg} nachgiebig {allg}
emredilme {i} die Verordnung {f}
emretme {i} die Beorderung {f}
emretme {i} die Verordnung {f}
emretme hakkı {i} die Befehlsgewalt {f}
emretmek {fi} anordnen {v}
emretmek {fi} anweisen {v}
emretmek {fi} auffordern {v}
emretmek {fi} auftragen {v}
emretmek {v} befehlen {v}
emretmek {v} beordern {v}
emretmek {fi} bestellen {v}
emretmek {v} bestimmen {v}
emretmek {v} gebieten {v}
emretmek {v} heißen {v}
emretmek {allg} verordnen {allg}
emretmek {itr} kommandieren {itr}
emretmek {v} lassen {v}
emretmek {itr} verfügen {itr}
emretmek {fi} verordnen {v}
emretmek {fi} vorschreiben {v}
Indirekte Treffer
bir emre itaat etmek {allg} einem Befehl Folge leisten {allg}
emre amade {s} [tic]disponibel {adj}
emre amade {adv} bereitstehend {adv}
emre amade {s} Abruf bereit {adj}
emre amade {a} abkömmlich {a}
emre amade {a} verfügbar {a}
emre aykırı olarak {s} befehlswidrig {adj}
emre göre {allg} laut Auftrag {allg}
emre göre {adv} befehlsgemäß {adv}
emre hazır {s} [tic]disponibel {adj}
emre hazır {s} benutzbar {adj}
emre hazır {s} Abruf bereit {adj}
emre hazır bulundurmak {fi} bereitstellen {v}
emre hazır bulunmak {fi} bereitstehen {v}
emre hazır olmak {fi} bereitstehen {v}
emre itaatsizlik {i} die Befehlsverweigerung {f}
emre karşı gelecek şekilde {s} befehlswidrig {adj}
emre karşı gelme {i} die Zuwiderhandlung {f}
emre karşı gelmek {fi} widersetzen {v}
emre karşı memurun şikayeti {i} die Remonstration {f}
emre kaydi {i} die Orderklausel {f}
emre muharrer senet {i} der Solawechsel {m}
emre muharrir senet {allg} [tic]eigener Wechsel {allg}
emre muharrir senet {i} der Eigenwechsel {m}
emre uygun {s} weisungsgemäß {adj}
emre uygun {a} auftragsgemäß {a}
emre uymama {i} die Insubordination {f}
emre yazılı kabul {i} das Eigenakzept {n}
emre yazılı senet {i} das Orderpapier {n}
emre yazılı senet {i} der Handschein {m}
emre yazılı senet {i} der Eigenwechsel {m}
ikinci bir emre kadar {allg} bis auf weitere Order {allg}
ikinci bir emre kadar {adv} vorerst {adv}
ikinci bir emre kadar {allg} bis auf weiteren Bescheid {allg}
mal ve hizmetlerin emre hazır bulunmaları {allg} Bereitstellung von Gütern und Dienstleistungen {allg}
yeni bir emre kadar {allg} bis auf weiteres {allg}