TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
topa falso vermek {fi} [sp]abfälschen {v}
topa sahip olma {i} [sp]der Ballbesitz {m}
topa tutmak {v} [ask]bestreichen {v}
topa tutmak {v} [ask]bombardieren {v}
topa tutmak {fi} unter Beschuss nehmen {v}
topa tutmak {fi} unter Feuer nehmen {v}
topa vurmak {v} [sp]kicken {v}
topaç {i} das Drahdiwaberl {n}
topaç {i} der Drehkreisel {m}
topaç {i} der Kreisel {m}
topaç çevirmek {itr} kreiseln {itr}
topaç gibi {s} pummelig {adj}
topaç hareketi {i} die Kreiselbewegung {f}
topaç teorisi {i} die Kreiseltheorie {f}
topak {i} der Ballen {m}
topak {i} der Bommel {m}
topak {i} der Brocken {m}
topak {i} der Kloß {m}
topak {i} der Klumpen {m}
topak {mn} Knäuel {mn}
topak {i} [bitk]der Knollen {m}
topak burun {i} die Knollennase {f}
topak kırıcı {i} [tek]der Knotenbrecher {m}
topak şeklinde toprak parçası {i} der Kloß {m}
topak topak olmuş yağı tortusu {i} die Griebe {f}
topaklandırma maddesi {i} das Flockungsmittel {n}
topaklanma {i} die Flockung {f}
topaklanmak {itr} flocken {itr}
topaklanmak {fi} klumpen {v}
topaklanmak {fi} ballen {v}
topaklanmak {fi} zusammenbacken {v}
topaklaşmak {itr} klumpen {itr}
topaklaşmak {fi} ballen {v}
topaklaşmış {s} [kim]flockid {adj}
topaklı {s} klumpig {adj}
topal {s} hinkend {adj}
topal {i} der Krüppel {m}
topal {s} lahm {adj}
topalak {allg} europäisches Alpenveilchen {allg}
topallama {i} das Hinken {n}
topallamak {itr} hinken {itr}
topallamak {itr} humpeln {itr}
topallamak {itr} lahmen {itr}
topallatmak {v} lähmen {v}
topallayarak ayrılıp gitmek {fi} forthinken {v}
topallık {i} die Lähmung {f}
topar {i} die Kugel {f}
toparlak {s} ballförmig {adj}
toparlak {i} die Klunker {f}
toparlak {i} [bitk]der Knollen {m}
toparlak {i} die Kugel {f}
toparlak {a} kugelförmig {a}
toparlak {i} [hek]die Protze {f}
toparlak {s} Rund {adj}
toparlak hale getirmek {fi} zusammenrollen {v}
toparlak parça {i} der Klumpen {m}
toparlaklık {i} die Rundung {f}
toparlama {i} die Aufräumung {f}
toparlamak {fi} auslegen {v}
toparlamak {fi} hochrappeln {v}
toparlamak {v} Sammeln {v}
toparlamak {v} summieren {v}
toparlamak {fi} zurechtsetzen {v}
toparlamak {fi} zusammenpacken {v}
toparlamak {fi} zusammentun {v}
toparlanma {i} die Erholung {f}
toparlanma {i} [hek]die Rekonvaleszenz {f}
toparlanma {i} das Sammeln {n}
toparlanmak {fi} erholen {v}
toparlanmak {allg} hochrappeln {allg}
toparlanmak {fi} zusammennehmen {v}
toparlanmamış {s} wirr {adj}
toparlatmak {v} arrondieren {v}
toparlayıp bir araya getirmek {fi} zusammensuchen {v}
toparlayıp kaldırmak {fi} aufstecken {v}
toparlayıp kaldırmak {fi} wegräumen {v}
toparsı {i} das Sphäroid {n}
topatan karpuzu {i} [bitk]die Frühmelone {f}
topaz {i} [mad]der Topas {m}
Indirekte Treffer
direkten dönen topa vurma {i} [tic]der Nachschuss {m}
el ile topa temas etme {tnz} [sp]Hand(spiel) {oA}
el ile topa temas etme {i} [sp]die Hand {f}
kaleciden dönen topa vurma {i} [sp]der Nachschuss {m}
topa falso vermek {fi} [sp]abfälschen {v}
topa sahip olma {i} [sp]der Ballbesitz {m}
topa tutmak {v} [ask]bombardieren {v}
topa tutmak {v} [ask]bestreichen {v}
topa tutmak {fi} unter Feuer nehmen {v}
topa tutmak {fi} unter Beschuss nehmen {v}
topa vurmak {v} [sp]kicken {v}