TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
ateşle dağlamak {v} ätzen {v}
ateşle kurutma {i} die Feuertrocknung {f}
ateşle kurutucu {i} der Feuertrockner {m}
ateşle oynamak {allg} ein Spiel mit dem Feuer {allg}
ateşle oynamak {itr} kokeln {itr}
ateşle oynamak {allg} mit dem Feuer spielen {allg}
ateşle oynamak {fi} zündeln {v}
ateşleme {i} [ask]die Abfeuerung {f}
ateşleme {i} die Anzündung {f}
ateşleme {i} [tek]die Befeuerung {f}
ateşleme {i} die Feuerung {f}
ateşleme {i} die Heizung {f}
ateşleme {i} [tek]die Zündhülse {f}
ateşleme {i} die Zündung {f}
ateşleme anahtarı {i} [tek]der Zündschalter {m}
ateşleme avansı {i} die Vorzündung {f}
ateşleme ayarı {i} die Zündverstellung {f}
ateşleme ayarı {i} die Zündzeitpunktverstellung {f}
ateşleme bujisi {i} [tek]die Zündkerze {f}
ateşleme donanımı {i} [tek]die Zündanlage {f}
ateşleme düzenlemesi {i} die Zündverstellung {f}
ateşleme düzenlemesi {i} die Zündzeitpunktverstellung {f}
ateşleme fitili {i} die Zündschnur {f}
ateşleme gerilimi {i} die Zündspannung {f}
ateşleme kablosu {i} [elek]der Zünddraht {m}
ateşleme kartuşu {i} [tek]die Zündpatrone {f}
ateşleme kazanı {i} die Feuerbüchse {f}
ateşleme kazanı {i} der Heizkessel {m}
ateşleme kıvılcımı {i} der Zündfunke {m}
ateşleme kondansatörü {i} [tek]der Zündkondensator {m}
ateşleme makinesi {i} [tek]die Zündmaschine {f}
ateşleme malzemesi {i} [tek]die Zündmittel {f}
ateşleme odası {i} [tek]der Heizraum {m}
ateşleme sistemi {i} [tek]die Zündanlage {f}
ateşleme sırası {i} die Zündzeitfolge {f}
ateşleme teli {i} die Schießleitung {f}
ateşleme teli {i} [elek]der Zünddraht {m}
ateşleme tertibatı {i} der Zünder {m}
ateşlemek {itr} abdrücken {itr}
ateşlemek {fi} abziehen {v}
ateşlemek {v} anbrennen {v}
ateşlemek {fi} anfeuern {v}
ateşlemek {fi} anlegen {v}
ateşlemek {itr} [tek]heizen {itr}
ateşlemek {v} zünden {v}
ateşlenme {i} die Zündung {f}
ateşlenmek {allg} in Begeisterung geraten {allg}
ateşlenmek {allg} von Fieber befallen sein {allg}
ateşleyici {i} [tek]der Anzünder {m}
Indirekte Treffer
ateşle dağlamak {v} ätzen {v}
ateşle kurutma {i} die Feuertrocknung {f}
ateşle kurutucu {i} der Feuertrockner {m}
ateşle oynamak {allg} mit dem Feuer spielen {allg}
ateşle oynamak {itr} kokeln {itr}
ateşle oynamak {allg} ein Spiel mit dem Feuer {allg}
ateşle oynamak {fi} zündeln {v}