TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
film {i} die Aufnahme {f}
film {i} der Film {m}
film {i} das Lichtspiel {n}
film {i} der Streifen {m}
film adı {i} der Filmtitel {m}
film arşivi {i} das Filmarchiv {n}
film banyo maddesi {i} [fot]der Entwickler {m}
film banyosu {i} [fot]das Entwicklerbad {n}
film banyosu {i} [fot]das Entwicklungsbad {n}
film çekimi {i} die Filmaufnahme {f}
film çekimi yapmak {itr} [tek]kurbeln {itr}
film çekme {i} die Filmaufnahme {f}
film çevirme {ç} die Dreharbeiten {pl}
film çevirme esnasında verilen mola {i} die Drehpause {f}
film çevirmek {fi} einen Film drehen {v}
film çevirmek {allg} Film drehen {allg}
film çevirmek {v} filmen {v}
film cihazı {i} der Filmapparat {m}
film dağıtımı {i} der Filmverleih {m}
film eleştirisi {i} die Filmkritik {f}
film festivali {ç} die Filmfestspiele {pl}
film festivali {i} die Filmwoche {f}
film galası {i} die Filmpremiere {f}
film gösterimi {i} die Filmvorführung {f}
film gösterimi {i} die Filmvorstellung {f}
film gösterimi {i} die Kinovorstellung {f}
film göstermek {fi} [sin]vorführen {v}
film hukuku {i} [huk]das Filmrecht {n}
film kamerası {i} die Filmkamera {f}
film koleksiyonu {i} die Videothek {f}
film makinesi {i} die Kamera {f}
film meraklısı {i} der Filmliebhaber {m}
film ödülü {i} der Filmpreis {m}
film oluşturucu madde {i} der Filmbildner {m}
film operatörü {i} der Vorführer {m}
film oynuyor {allg} der Film läuft {allg}
film oyuncusu {i} der Filmdarsteller {m}
film piyasası {i} [eko]die Filmwirtschaft {f}
film programı {i} das Kinoprogramm {n}
film projektörcüsü {i} der Filmvorführer {m}
film sansürü {i} die Filmzensur {f}
film seansı {i} die Kinovorstellung {f}
film senaryosu {i} das Drehbuch {n}
film şenliği {i} das Filmfest {n}
film şenliği {ç} die Filmfestspiele {pl}
film şeridi {i} der Bildstreifen {m}
film şeridi {i} [fot]die Diareihe {f}
film şeridi {i} das Filmband {n}
film şeridi {i} der Filmstreifen {m}
film starı {i} die Filmdiva {f}
film starı {i} der Filmstar {m}
film starı {i} der Filmstern {m}
film stüdyosu {i} das Filmatelier {n}
film ve ses gösterici cihaz {i} der Bildplattenspieler {m}
film yapımcısı {i} der Filmautor {m}
film yapımcısı {i} der Filmemacher {m}
film yapımcısı {i} der Filmhersteller {m}
film yapımcısı {i} der Filmproduzent {m}
film yıldızı {i} der Kinostar {m}
film yıldızı {i} der Star {m}
filmci {i} der Filmimporteur {m}
filmcilik {i} die Filmweit {f}
filmdeki kahraman {i} [sin]der Protagonist {m}
filme alış {i} die Filmaufnahme {f}
filme alma {i} die Aufnahme {f}
filme alma {i} die Verfilmung {f}
filme almak {fi} aufnehmen {v}
filme almak {allg} Bild aufnehmen {allg}
filme almak {v} filmen {v}
filme almak {v} verfilmen {v}
filmi banyo etmek {fi} Film entwickeln {v}
filmi ışığa tutmak {v} [fot]belichten {v}
filmi karta basma {i} [fot]die Kopie {f}
filmin bitimi {allg} ausgangs eines Filmes {allg}
filmografi {i} das Filmverzeichnis {n}
filmsel {s} filmisch {adj}
Indirekte Treffer
16 mm'lik film {i} [sin]der Schmalfilm {m}
35 mm'lik film {i} [sin]der Normalfilm {m}
35 mm'lik film kamerası {i} [fot]die Kleinbildkamera {f}
acıklı film {i} der Schmachtfetzen {m}
amatör film {i} [sin]der Amateurfilm {m}
ana film {i} der Hauptfilm {m}
araba içinde film seyredilebilen sinema {i} das Autokino {n}
aşırı duygusal film {i} die Schnulze {f}
belgesel film {i} der Kurzfilm {m}
belgesel film {i} der Dokumentarfilm {m}
bir film çekmek {allg} einen Film drehen {allg}
bomba etkisi yaratan kitap veya film {i} der Knüller {m}
çizgi film {i} der Trickfilm {m}
çizgi film {i} der Cartoonfilm {m}
çizgi film {i} der Zeichentrickfilm {m}
çok etkileyici bir film {allg} ein drastischer Film {allg}
dar film {i} der Schmalfilm {m}
dar film makinesi {i} das Schmalfilmkamera {n}
dar film projeksiyonu {i} die Schmalfilmprojektion {f}
dev film {i} der Monsterfilm {m}
devamlı film gösteren sinema {i} das Nonstopkino {n}
dizi film {i} der Fortsetzungsfilm {m}
dışarıda ses veya film kaydı yapma {i} die Außenaufnahme {f}
doküman film {i} der Dokumentarfilm {m}
dokümentar film {i} der Lehrfilm {m}
dokümentar film {i} der Kulturfilm {m}
eğitici film {i} der Bildungsfilm {m}
eğitici film {i} der Lehrfilm {m}
eğitici film {i} der Erziehungsfilm {m}
eğitim amaçlı film {i} der Bildungsfilm {m}
egzotik film {allg} exotischer Film {allg}
elektronik film kamerası {i} der Camcorder {m}
en sevilen film {i} der Lieblingsfilm {m}
evde film gösterisi {i} das Heimkino {n}
film adı {i} der Filmtitel {m}
film arşivi {i} das Filmarchiv {n}
film banyo maddesi {i} [fot]der Entwickler {m}
film banyosu {i} [fot]das Entwicklungsbad {n}
film banyosu {i} [fot]das Entwicklerbad {n}
film çekimi {i} die Filmaufnahme {f}
film çekimi yapmak {itr} [tek]kurbeln {itr}
film çekme {i} die Filmaufnahme {f}
film çevirme {ç} die Dreharbeiten {pl}
film çevirme esnasında verilen mola {i} die Drehpause {f}
film çevirmek {allg} Film drehen {allg}
film çevirmek {fi} einen Film drehen {v}
film çevirmek {v} filmen {v}
film cihazı {i} der Filmapparat {m}
film dağıtımı {i} der Filmverleih {m}
film eleştirisi {i} die Filmkritik {f}
film festivali {i} die Filmwoche {f}
film festivali {ç} die Filmfestspiele {pl}
film galası {i} die Filmpremiere {f}
film gösterimi {i} die Filmvorstellung {f}
film gösterimi {i} die Filmvorführung {f}
film gösterimi {i} die Kinovorstellung {f}
film göstermek {fi} [sin]vorführen {v}
film hukuku {i} [huk]das Filmrecht {n}
film kamerası {i} die Filmkamera {f}
film koleksiyonu {i} die Videothek {f}
film makinesi {i} die Kamera {f}
film meraklısı {i} der Filmliebhaber {m}
film ödülü {i} der Filmpreis {m}
film oluşturucu madde {i} der Filmbildner {m}
film operatörü {i} der Vorführer {m}
film oynuyor {allg} der Film läuft {allg}
film oyuncusu {i} der Filmdarsteller {m}
film piyasası {i} [eko]die Filmwirtschaft {f}
film programı {i} das Kinoprogramm {n}
film projektörcüsü {i} der Filmvorführer {m}
film sansürü {i} die Filmzensur {f}
film seansı {i} die Kinovorstellung {f}
film senaryosu {i} das Drehbuch {n}
film şenliği {i} das Filmfest {n}
film şenliği {ç} die Filmfestspiele {pl}
film şeridi {i} der Filmstreifen {m}