TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
kutu {i} die Box {f}
kutu {i} die Büchse {f}
kutu {i} die Döschen {f}
kutu {i} die Dose {f}
kutu {i} das Etui {n}
kutu {i} das Futteral {n}
kutu {i} das Gehäuse {n}
kutu {i} die Kapsel {f}
kutu {i} das Kästchen {n}
kutu {i} der Kasten {m}
kutu {i} die Kiste {f}
kutu {i} der Koffer {m}
kutu {i} die Lade {f}
kutu {i} das Päckchen {n}
kutu {i} die Packung {f}
kutu {i} das Paket {n}
kutu {i} die Schachtel {f}
kutu {i} die Schatulle {f}
kutu {i} der Schlag {m}
kutu {i} der Schrein {m}
kutu {i} die Truhe {f}
kutu açacağı {i} der Dosenöffner {m}
kutu açmak {fi} auswickeln {v}
kutu biçiminde {s} kastenförmig {adj}
kutu bira {i} die Bierdose {f}
kutu bira {i} das Dosenbier {n}
kutu dolum tesisi {i} die Dosieranlage {f}
kutu gibi içi boş mallar {i} das Leergut {n}
kutu içecek {i} die Dose {f}
kutu kola {i} das Dosencola {n}
kutu şeklinde {s} kastenförmig {adj}
kutu süt {i} die Dosenmilch {f}
kutucuk {i} das Kästchen {n}
kütüğe geçirmek {allg} in die Matrikel eintragen {allg}
kütüğe geçme {i} die Registrierung {f}
kütüğe geçmek {v} registrieren {v}
kütük {i} der Block {m}
kütük {i} [biliş]die Datengruppe {f}
kütük {i} der Hauklotz {m}
kütük {i} der Holzklotz {m}
kütük {i} der Klotz {m}
kütük {i} die Matrikel {f}
kütük {i} das Register {n}
kütük {i} [tiy]die Rolle {f}
kütük {i} [ask]die Stammrolle {f}
kütük {i} der Stock {m}
kütük {i} der Stummel {m}
kütük {i} der Stumpf {m}
kütük {i} das Verzeichnis {n}
kütük dibi dikimi {i} die Stockachselpflanzung {f}
kütük gibi oturmak {allg} wie ein Klotz sitzen {allg}
kütük koltuğu dikimi {i} die Stockachselpflanzung {f}
kütük memuru {i} der Registrator {m}
kütük sürgünü {i} der Stockausschlag {m}
kütüklük {i} der Patronengürtel {m}
kütükten yapılma ev {i} das Blockhaus {n}
kutular halinde paketlemek {allg} in Kiste verpacken {allg}
kutulara koyma {allg} in Kiste verpacken {allg}
kutunun içini kaplamak {allg} Kiste auskleiden {allg}
kutup {i} [elek]der Pol {m}
kutup açısı {i} das Polarwinkel {n}
kutup araştırmacısı {i} der Polarforscher {m}
kutup armatürü {i} der Polanker {m}
kutup ayısı {i} [hayb]der Polarbär {m}
kutup ayısı {i} [hayb]der Eisbär {m}
kutup bobini {i} der Polanker {m}
kutup bölgesi {i} das Polargebiet {n}
kutup bölgesi {i} [coğ]die Polarzone {f}
kutup çemberi {i} der Polarkreis {m}
kutup denklemi {i} die Polargleichung {f}
kutup dikey çizgisi {i} die Polarnormale {f}
kutup ekseni {i} die Polarachse {f}
kutup ışığı {i} das Polarlicht {n}
kutup koordinatı {i} die Polarkoordinate {f}
kutup köpeği {i} [hayb]der Polarhund {m}
kutup kuzey ışığı {i} das Nordlicht {n}
kutup mahfazası {i} die Polgehäuse {f}
kutup paraleli {i} der Polarkreis {m}
kutup teğeti {i} die Polartangente {f}
kutup tilkisi {i} [hayb]der Polarfuchs {m}
Indirekte Treffer
büyük kutu {i} das Kiste {n}
içine ıvır zıvır konan küçük kutu {i} das Necessaire {n}
kapalı kutu {a} undurchsichtig {a}
kapalı kutu {i} der Heimlichtuer {m}
kapalı kutu {allg} es ist ein Buch mit sieben Siegeln {allg}
karton kutu {i} die Pappschachtel {f}
karton kutu {i} der Pappkasten {m}
karton kutu {i} der Pappkarton {m}
karton kutu {i} der Karton {m}
küçük kutu {i} die Büchse {f}
küçük kutu {i} das Kistchen {n}
küçük kutu {i} die Kassette {f}
kurşun levha kutu {i} die Bleibüchse {f}
kutu açacağı {i} der Dosenöffner {m}
kutu açmak {fi} auswickeln {v}
kutu biçiminde {s} kastenförmig {adj}
kutu bira {i} das Dosenbier {n}
kutu bira {i} die Bierdose {f}
kutu dolum tesisi {i} die Dosieranlage {f}
kutu gibi içi boş mallar {i} das Leergut {n}
kutu içecek {i} die Dose {f}
kutu kola {i} das Dosencola {n}
kutu şeklinde {s} kastenförmig {adj}
kutu süt {i} die Dosenmilch {f}
mukavva kutu {i} der Karton {m}
mukavva kutu {i} die Pappschachtel {f}
müzikli kutu {i} die Spieldose {f}
plastik kutu {i} der Plastikbehälter {m}
su geçirmez kutu {allg} wasserdicht ausgekleidete Kiste {allg}
teneke kutu {i} die Büchse {f}
teneke kutu {i} die Blechdose {f}
teneke kutu {i} die Blechbüchse {f}
uçaklarda bulunan kara kutu {i} der Flugschreiber {m}
yazılan mektupların konduğu kutu {i} der Briefhalter {m}