DeutschTürkisch 
Direkte Treffer
spielen {v} bahse tutuşmak {fi}
spielen {v} [Mus]çalmak {fi}
spielen {v} canlandırmak {fi}
spielen {v} cereyan etmek {fi}
spielen {v} geçmek {fi}
spielen {v} kaçmak {fi}
spielen {v} kumar oynamak {fi}
spielen {v} [Sp]maç yapmak {fi}
spielen {v} oynamak {fi}
spielen {v} [Theat]rol oynamak {fi}
spielen {v} uyumlu hareket içinde olmak {fi}
spielend {adv} kolayca {adv}
spielend {adv} oyun oynarmışçasına {adv}
spielend {adv} zahmetsizce {adv}
spielend leicht {allg} kolayca {allg}
spielend leicht {allg} tereyağından kıl çeker gibi {allg}
spielend lernen {allg} çarçabuk öğrenmek {allg}
spielend lernen {allg} kolayca öğrenmek {allg}
Indirekte Treffer
auswendig spielen {allg} [Mus]notasız çalmak {allg}
auswendig spielen {allg} [Mus]ezbere çalmak {allg}
Backgammon spielen {v} tavla oynamak {fi}
Ball spielen {v} [Sp]top oynamak {fi}
Billard spielen {allg} bilardo oynamak {allg}
blind spielen {v} uzaktan oynamak {fi}
blind spielen {v} görmeden oynamak {fi}
Dame spielen {v} dama oynamak {fi}
den Helden spielen {allg} kendini cesaretliymiş gibi göstermek {allg}
den Helden spielen {allg} gereksiz yere kendini tehlikeye atmak {allg}
den Klügsten spielen {allg} kurnazlık satmak {allg}
die erste Geige spielen {allg} sözü geçer olmak {allg}
die erste Geige spielen {allg} önemli şahıs olmak {allg}
die erste Geige spielen {allg} dediği yapılır {allg}
die erste Geige spielen {allg} birinci şahsiyet olmak {allg}
die erste Geige spielen {allg} başrolü oynamak {allg}
eine große Rolle spielen {allg} önemli olmak {allg}
eine Rolle spielen {v} bir rol oynamak {fi}
eine Rolle spielen {allg} önemli olmak {allg}
eine Rolle spielen {allg} önemli bir rol oynamak {allg}
einen Possen spielen {allg} birisine eşek şakası yapmak {allg}
Fußball spielen {v} top oynamak {fi}
Fußball spielen {v} [Sp]futbol oynamak {fi}
Geige spielen {allg} keman çalmak {allg}
Glückspiele spielen {v} kumar oynamak {fi}
hoch spielen {v} büyük oynamak {fi}
in der Hinterhand spielen {allg} [Kartsp]son oyuncu olmak {allg}
ins Grünliche spielen {allg} yeşile çalmak {allg}
jemandem einen Streich spielen {allg} muziplik yapmak {allg}
jemandem einen Streich spielen {allg} birine bir oyun oynamak {allg}
jemanden an die Wand spielen {allg} birini gölgede bırakmak {allg}
jemanden an die Wand spielen {allg} birine üstün gelmek {allg}
Karten spielen {allg} kağıt oynamak {allg}
Karten spielen {allg} [Kartsp]iskambil oynamak {allg}
Katz und Maus spielen {allg} birisiyle kedinin fareyle oynadığı gibi oynamak {allg}
keine große Rolle spielen {allg} önemsiz olmak {allg}
keine Rolle spielen {v} önemsiz olmak {fi}
keine Rolle spielen {v} önemli bir rolü olmamak {fi}
Klavier spielen {allg} [Mus]piyano çalmak {allg}
Mann und Frau spielen {allg} evcilik oynamak {allg}
mit dem Ball spielen {allg} [Sp]top oynamak {allg}
mit dem Feuer spielen {allg} barutla oynamak {allg}
mit dem Feuer spielen {allg} ateşle oynamak {allg}
mit gezinkten Karten spielen {allg} hileli kartlarla oynamak {allg}
mit jdm spielen {allg} birisi ile oynamak {allg}
nach Noten spielen {allg} [Mus]notaya göre çalmak {allg}
Schach spielen {v} satranç oynamak {fi}
Theater spielen {v} rol kesmek {fi}
Theater spielen {v} numara yapmak {fi}
um Geld spielen {allg} parasına oynamak {allg}
um Geld spielen {allg} kumar oynamak {allg}
vom Blatt spielen {v} [Mus]notaya bakarak çalmak {fi}
vom Blatt spielen {v} notadan çalmak {fi}
Würfel spielen {allg} zar atmak {allg}