TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
parmak {i} der Finger {m}
parmak {i} der Griffel {m}
parmak {i} die Sprosse {f}
parmak bandajı {i} der Fingerverband {m}
parmak basarak atılan imza {i} das Handzeichen {n}
parmak basma yeri {i} das Griffbrett {n}
parmak bıçağı {i} das Fingermesser {n}
parmak boyası {ç} die Fingerfarben {pl}
parmak budu {i} die Fingerbeere {f}
parmak bükme {i} die Fingerbeugung {f}
parmak çıtlatmak {fi} [fot]knipsen {v}
parmak çocuk {i} das Däumchen {n}
parmak damgası {i} der Daumenabdruck {m}
parmak eklemi {i} das Fingergelenk {n}
parmak eklemi {i} das Fingerglied {n}
parmak eklemi kırığı {i} die Fingergelenkfraktur {f}
parmak genişliğinde {s} fingerbreit {adj}
parmak hesabı yapmak {fi} an den Fingern abzählen {v}
parmak ile {s} digital {adj}
parmak ile dokunmak {itr} fingern {itr}
parmak iltihabı {i} die Fingerentzündung {f}
parmak iltihaplanması {i} [hayb]der Wurm {m}
parmak izi {i} der Abdruck {m}
parmak izi {i} das Daktylogramm {n}
parmak izi {i} der Fingerabdruck {m}
parmak izi alma {i} die Daktyloskopie {f}
parmak izi almak {v} daktyloskopieren {v}
parmak izi hatları {ç} die Papillarlinien {pl}
parmak izleri {ç} die Fingerabdrücke {pl}
parmak kadar {s} fingerlang {adj}
parmak kaldırmak {fi} den Finger heben {v}
parmak kaldırmak {fi} melden {v}
parmak kalınlaşması {i} [hek]die Pachyakrie {f}
parmak kalınlığında {s} fingerbreit {adj}
parmak kalınlığında {s} fingerdick {adj}
parmak kemiği {i} das Fingerglied {n}
parmak kılıfı {i} der Fingerling {m}
parmak kırılması {i} der Fingerbruch {m}
parmak orta eklemi {i} der Fingerknöchel {m}
parmak orta eklemi {i} der Knöchel {m}
parmak orta mafsalı {i} [anat]der Knöchel {m}
parmak otu {i} das Fingerkraut {n}
parmak otu {i} das Hundegras {n}
parmak otu {i} das Knäuelgras {n}
parmak otu {i} das Knaulgras {n}
parmak otu {i} das Wiesen-Knäuelgras {n}
parmak sargısı {i} der Fingerverband {m}
parmak tırnağı {i} der Fingernagel {m}
parmak ucu {i} die Fingerspitze {f}
parmak ucu {i} die Kuppe {f}
parmak uzunluğunda {s} fingerlang {adj}
parmakkalınlığında {a} fingerbreit {a}
parmakla dokuna dokuna bulmak {v} ertasten {v}
parmakla dokunmak {fi} antasten {v}
parmakla dokunmak {fi} antippen {v}
parmakla dokunmak {fi} tasten {v}
parmakla gösterilecek {s} vorbildlich {adj}
parmakla saymak {fi} an den Fingern abzählen {v}
parmakla saymak {allg} [den]an Fingern abzählen {allg}
parmakla vurarak muayene etmek {fi} [huk]anklopfen {v}
parmakla vurarak muayene etmek {v} [hek]beklopfen {v}
parmaklamak {itr} fingern {itr}
parmaklara takılan dansöz zili {i} die Kastagnette {f}
parmakları şakırdatma {i} das Schnippchen {n}
parmakları şıklatmak {a} [den]mit {a}
parmaklarını çıtlatmak {v} knacken {v}
parmaklarını yalamak {allg} nach etwas sich alle zehn Finger lecken {allg}
parmaklarını yemek {allg} mit größtem Genuss essen {allg}
parmaklarını yemek {allg} nach etwas sich alle zehn Finger lecken {allg}
parmaklarının ucuna basarak gitmek {allg} auf den Fußspitzen gehen {allg}
parmaklarıyla vurarak tempo tutmak {v} [müz]trommeln {v}
parmaklık {i} die Balustrade {f}
parmaklık {i} die Barre {f}
parmaklık {i} die Barriere {f}
parmaklık {i} die Brustlehne {f}
parmaklık {i} die Brüstung {f}
parmaklık {i} das Gatter {n}
parmaklık {i} das Geländer {n}
parmaklık {i} das Gitter {n}
parmaklık {i} das Gitterwerk {n}
Indirekte Treffer
ağzına bir parmak bal çalmak {fi} abspeisen {v}
bale parmak ucu dansı {i} der Spitzentanz {m}
baş parmak {i} der Daumen {m}
çocuğun parmak emmesi {allg} am Daumen lutschen {allg}
çomak parmak {i} [hek]der Trommelschlegelfinger {m}
daktiloda on parmak yazma yöntemi {i} das Zehnfingersystem {n}
küçük parmak {allg} der kleine Finger {allg}
küçük parmak {allg} kleiner Finger {allg}
masalda parmak çocuk {i} das Däumlein {n}
mızrap veya parmak ile çalınan saz {i} [müz]das Zupfinstrument {n}
on parmak yazmak {fi} blind schreiben {v}
orta parmak {i} der Mittelfinger {m}
parmak bandajı {i} der Fingerverband {m}
parmak basarak atılan imza {i} das Handzeichen {n}
parmak basma yeri {i} das Griffbrett {n}
parmak bıçağı {i} das Fingermesser {n}
parmak boyası {ç} die Fingerfarben {pl}
parmak budu {i} die Fingerbeere {f}
parmak bükme {i} die Fingerbeugung {f}
parmak çıtlatmak {fi} [fot]knipsen {v}
parmak çocuk {i} das Däumchen {n}
parmak damgası {i} der Daumenabdruck {m}
parmak eklemi {i} das Fingergelenk {n}
parmak eklemi {i} das Fingerglied {n}
parmak eklemi kırığı {i} die Fingergelenkfraktur {f}
parmak genişliğinde {s} fingerbreit {adj}
parmak hesabı yapmak {fi} an den Fingern abzählen {v}
parmak ile {s} digital {adj}
parmak ile dokunmak {itr} fingern {itr}
parmak iltihabı {i} die Fingerentzündung {f}
parmak iltihaplanması {i} [hayb]der Wurm {m}
parmak izi {i} der Fingerabdruck {m}
parmak izi {i} das Daktylogramm {n}
parmak izi {i} der Abdruck {m}
parmak izi alma {i} die Daktyloskopie {f}
parmak izi almak {v} daktyloskopieren {v}
parmak izi hatları {ç} die Papillarlinien {pl}
parmak izleri {ç} die Fingerabdrücke {pl}
parmak kadar {s} fingerlang {adj}
parmak kaldırmak {fi} den Finger heben {v}
parmak kaldırmak {fi} melden {v}
parmak kalınlaşması {i} [hek]die Pachyakrie {f}
parmak kalınlığında {s} fingerdick {adj}
parmak kalınlığında {s} fingerbreit {adj}
parmak kemiği {i} das Fingerglied {n}
parmak kılıfı {i} der Fingerling {m}
parmak kırılması {i} der Fingerbruch {m}
parmak orta eklemi {i} der Knöchel {m}
parmak orta eklemi {i} der Fingerknöchel {m}
parmak orta mafsalı {i} [anat]der Knöchel {m}
parmak otu {i} das Knaulgras {n}
parmak otu {i} das Knäuelgras {n}
parmak otu {i} das Hundegras {n}
parmak otu {i} das Fingerkraut {n}
parmak otu {i} das Wiesen-Knäuelgras {n}
parmak sargısı {i} der Fingerverband {m}
parmak tırnağı {i} der Fingernagel {m}
parmak ucu {i} die Kuppe {f}
parmak ucu {i} die Fingerspitze {f}
parmak uzunluğunda {s} fingerlang {adj}
üç parmak kuralı {i} die Dreifingerregel {f}
yavaşça parmak ile dokunmak {itr} tippen {itr}