|
| das Wenn {n} | çekince {i} |
|
| wenn {a} | -dığı zaman {a} |
|
| wenn {adv} | -duğunda {adv} |
|
| wenn {adv} | eğer {adv} |
|
| wenn {a} | İddialı bir cümleye başlarken kullanılan bir değim {a} |
|
| wenn {adv} | iken {adv} |
|
| wenn {adv} | ise {adv} |
|
| das Wenn {n} | hak arama {i} |
|
| das Wenn {n} | karşı çıkma {i} |
|
| wenn {adv} | -ken {adv} |
|
| wenn {adv} | olduğunda {adv} |
|
| wenn {adv} | şayet {adv} |
|
| das Wenn {n} | şüphe {i} |
|
| wenn Allah will {allg}
[Rel.] | inşallah {allg} |
|
| wenn alle Stricke reißen {allg} | başka amaç kalmadığı takdirde {allg} |
|
| wenn auch {allg} | ... olmakla beraber {allg} |
|
| wenn auch {allg} | .... dahi {allg} |
|
| wenn auch {allg} | gerçi {allg} |
|
| wenn auch {allg} | karşın {allg} |
|
| wenn auch {allg} | rağmen {allg} |
|
| wenn auch ... {allg} | gerçi {allg} |
|
| wenn auch ... {allg} | karşın {allg} |
|
| wenn auch ... {allg} | rağmen {allg} |
|
| wenn es auch so ist {allg} | öyleyse de {allg} |
|
| Wenn es Gott erlaubt {allg}
[Rel.] | Allah'ın izniyle {allg} |
|
| wenn es hoch kommt {allg} | olsa olsa {allg} |
|
| wenn es Ihnen keine Mühe macht {allg} | Size zahmet olmazsa! {allg} |
|
| wenn Gott es will {allg} | Allah bilir {allg} |
|
| wenn Gott es will {allg} | Allah bilir! {allg} |
|
| wenn Gott es will {allg} | inşallah {allg} |
|
| wenn ich bitten darf {allg} | buyurun! {allg} |
|
| wenn ich bitten darf {allg} | rica ederim! {allg} |
|
| wenn ich doch {allg} | keşke {allg} |
|
| wenn ich erst hinkäme {allg} | bir defa oraya gelsem {allg} |
|
| wenn ich erst hinkäme {allg} | gelebilsem {allg} |
|
| wenn ich fragen darf {allg} | sorması ayıp! {allg} |
|
| wenn ich mich nicht irre {allg} | eğer yanılmıyorsam {allg} |
|
| wenn man ihm den kleinen Finger gibt will er die ganze Hand {allg} | yüz verdikçe astar ister {allg} |
|
| wenn nicht anders {allg} | olmazsa {allg} |
|
| wenn nicht unbedingt erforderlich {allg}
[Redw.] | gerekmedikçe {allg} |
|
| wenn nichts dazwischenkommt {allg} | eğer bir aksilik olmazsa {allg} |
|
| wenn nichts Gegenteiliges vereinbart ist {allg} | sözleşmede aksi bulunmadığı takdirde {allg} |
|
| wenn nötig {allg} | gerekirse {allg} |
|
| wenn nötig {allg} | gerektiğinde {allg} |
|
| wenn nur {allg} | şu şartla ki! {allg} |
|
| wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen {allg} | balık kavağa çıkınca {allg} |
|
| wenn schon {allg} | mühim değil {allg} |
|
| wenn schon {allg} | olsun {allg} |
|
| wenn schon {allg} | ziyanı yok {allg} |
|
| wenn schon, denn schon {allg} | battı balık yan gider {allg} |
|
| wenn schon, denn schon {allg} | eğer olursa doğru dürüst olsun {allg} |
|
| wenn schon, denn schon {allg} | madem öyle işte böyle {allg} |
|
| wenn schon, denn schon {allg} | ne pahasına olursa olsun bitirilmesi gerekir {allg} |
|
| wenn so {allg} | eğer öyle ise {allg} |
|
| wenn vom Arzt nicht anders verordnet {allg} | doktor tarafından aksi bildirilmediği takdirde {allg} |
|
| wenngleich {prp} | ise de {öt} |
|
| wenngleich {prp} | karşın {öt} |
|
| wenngleich {prp} | rağmen {öt} |
|
| wennschon {adv} | her ne kadar {adv} |
|
| wennschon {adv} | ise de {adv} |
|
|
| als wenn {allg} | güya {allg} |
|
| als wenn {allg} | sanki {allg} |
|
| als wenn {allg} | -mış gibi {allg} |
|
| auch wenn {allg} | ise de {allg} |
|
| auch wenn {allg} | bile olsa {allg} |
|
| außer wenn {allg} | eğer öyle değilse {allg} |
|
| Ich möge ein Schwarzer werden wenn ich lügen sollte {allg} | Yalan söylüyorsam Arap olayım {allg} |
|
| jedes Mal wenn er kommt {allg} | her geldiğinde {allg} |
|
| ohne wenn und aber {allg} | kayıtsız şartsız {allg} |
|
| ohne wenn und aber {allg} | aması maması yok {allg} |
|
| ohne wenn und aber {allg} | sorgusuz sualsiz {allg} |
|
| ohne wenn und aber {allg} | lamı cimi yok {allg} |
|
| Sagen Sie sofort wenn der Gipsverband drückt {allg} | Alçı sıkarsa hemen haber verin {allg} |
|
| und wenn du dich auf den Kopf stellst {allg} | ağzınla kuş tutsan bile {allg} |
|
| wenn Allah will {allg}
[Rel.] | inşallah {allg} |
|
| wenn alle Stricke reißen {allg} | başka amaç kalmadığı takdirde {allg} |
|
| wenn auch {allg} | karşın {allg} |
|
| wenn auch {allg} | gerçi {allg} |
|
| wenn auch {allg} | .... dahi {allg} |
|
| wenn auch {allg} | ... olmakla beraber {allg} |
|
| wenn auch {allg} | rağmen {allg} |
|
| wenn auch ... {allg} | rağmen {allg} |
|
| wenn auch ... {allg} | karşın {allg} |
|
| wenn auch ... {allg} | gerçi {allg} |
|
| wenn es auch so ist {allg} | öyleyse de {allg} |
|
| Wenn es Gott erlaubt {allg}
[Rel.] | Allah'ın izniyle {allg} |
|
| wenn es hoch kommt {allg} | olsa olsa {allg} |
|
| wenn es Ihnen keine Mühe macht {allg} | Size zahmet olmazsa! {allg} |
|
| wenn Gott es will {allg} | Allah bilir! {allg} |
|
| wenn Gott es will {allg} | Allah bilir {allg} |
|
| wenn Gott es will {allg} | inşallah {allg} |
|
| wenn ich bitten darf {allg} | rica ederim! {allg} |
|
| wenn ich bitten darf {allg} | buyurun! {allg} |
|
| wenn ich doch {allg} | keşke {allg} |
|
| wenn ich erst hinkäme {allg} | bir defa oraya gelsem {allg} |
|
| wenn ich erst hinkäme {allg} | gelebilsem {allg} |
|
| wenn ich fragen darf {allg} | sorması ayıp! {allg} |
|
| wenn ich mich nicht irre {allg} | eğer yanılmıyorsam {allg} |
|
| wenn man ihm den kleinen Finger gibt will er die ganze Hand {allg} | yüz verdikçe astar ister {allg} |
|
| wenn nicht anders {allg} | olmazsa {allg} |
|
| wenn nicht unbedingt erforderlich {allg}
[Redw.] | gerekmedikçe {allg} |
|
| wenn nichts dazwischenkommt {allg} | eğer bir aksilik olmazsa {allg} |
|
| wenn nichts Gegenteiliges vereinbart ist {allg} | sözleşmede aksi bulunmadığı takdirde {allg} |
|
| wenn nötig {allg} | gerektiğinde {allg} |
|
| wenn nötig {allg} | gerekirse {allg} |
|
| wenn nur {allg} | şu şartla ki! {allg} |
|
| wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen {allg} | balık kavağa çıkınca {allg} |
|
| wenn schon {allg} | ziyanı yok {allg} |
|
| wenn schon {allg} | olsun {allg} |
|
| wenn schon {allg} | mühim değil {allg} |
|
| wenn schon, denn schon {allg} | ne pahasına olursa olsun bitirilmesi gerekir {allg} |
|
| wenn schon, denn schon {allg} | madem öyle işte böyle {allg} |
|
| wenn schon, denn schon {allg} | eğer olursa doğru dürüst olsun {allg} |
|
| wenn schon, denn schon {allg} | battı balık yan gider {allg} |
|
| wenn so {allg} | eğer öyle ise {allg} |
|
| wenn vom Arzt nicht anders verordnet {allg} | doktor tarafından aksi bildirilmediği takdirde {allg} |
|
