TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
sana {a} dir {a}
sana {allg} zu dir {allg}
sana dargınım {allg} ich bin dir böse {allg}
sana halt etmek düşer {allg} das geht dich einen Dreck {allg}
sana halt etmek düşer {allg} das geht dich einen Dreck an {allg}
sana inat {allg} dir zum Trotz {allg}
sana küstüm {allg} ich bin dir böse {allg}
sana ne {allg} was geht es dich an {allg}
sanal {s} begrifflich {adj}
sanal {s} eingebildet {adj}
sanal {adv} gedacht {adv}
sanal {i} das Idol {n}
sanal {a} virtuell {a}
sanal alem {i} [biliş]der Cyberspace {m}
sanat {i} das Gewerbe {n}
sanat {i} der Gewerbezweig {m}
sanat {i} das Handwerk {n}
sanat {i} die Kunst {f}
sanat {i} die Profession {f}
sanat akademisi öğrencisi {i} der Kunststudent {m}
sanat anlamı {i} die Handwerksinnung {f}
sanat anlayışı {i} der Kunstverstand {m}
sanat atelyesi {i} der Workshop {m}
sanat atölyesi {i} die Werkstatt {f}
sanat belgesi {i} die Gewerbebescheinigung {f}
sanat belgesi {i} der Gewerbeschein {m}
sanat bilgisi {i} der Kunstverstand {m}
sanat bilimi {i} die Kunstwissenschaft {f}
sanat değeri olan eser {i} der Kunstgegenstand {m}
sanat dostu {i} der Kunstliebhaber {m}
sanat duygusu {allg} Sinn für Kunst {allg}
sanat duygusuna sahip {s} musisch {adj}
sanat düzeni {i} die Handwerksordnung {f}
sanat eğitimcisi {i} der Kunsterzieher {m}
sanat eğitimi {i} die Kunsterziehung {f}
sanat eleştirmeni {i} der Kunstkritiker {m}
sanat erbabı {i} der Kunstkenner {m}
sanat eseri {i} der Kunstgegenstand {m}
sanat eseri {i} der Kunstprodukt {m}
sanat eseri {i} das Kunststück {n}
sanat eseri {i} das Kunstwerk {n}
sanat eseri {i} das Opus {n}
sanat eseri hakkında fikir yürütmek {itr} rezensieren {itr}
sanat eseri koleksiyoncusu {i} der Kunstsammler {m}
sanat eseri kopyasını çıkarmak {v} reproduzieren {v}
sanat eseri sergi salonu {i} die Gallenblase {f}
sanat eseri sergisi {i} die Kunstausstellung {f}
sanat eserinin yapısı {i} die Architektonik {f}
sanat eserleri alım satımı yapılan yer {i} die Kunsthandlung {f}
sanat eserleri alımsatımcısı {i} der Kunsthändler {m}
sanat eserleri alımsatımı {i} der Kunsthandel {m}
sanat eserleri koleksiyonu {i} die Kunstsammlung {f}
sanat eserleri sergisi {i} die Gewerbeausstellung {f}
sanat eserleri uzmanı {i} der Kunstsachverständiger {m}
sanat eserlerini koruma görevlisi {i} der Konservator {m}
sanat galericiliği {i} der Kunsthandel {m}
sanat galericisi {i} der Kunsthändler {m}
sanat galerisi {i} die Kunstgalerie {f}
sanat galerisi {i} die Kunsthandlung {f}
sanat hatası {i} der Kunstfehler {m}
sanat idaresi hukuku {i} [huk]das Kunstverwaltungsrecht {n}
sanat ifadesi {i} der Kunstausdruck {m}
sanat koleksiyoncusu {i} der Kunstsammler {m}
sanat koleksiyoncusu {i} die Kunstsammlerin {f}
sanat koleksiyonu {i} die Kunstsammlung {f}
sanat kolu {i} der Erwerbszweig {m}
sanat kontrol dairesi {i} das Gewerbeaufsichtsamt {n}
sanat kontrolü {i} die Gewerbeaufsicht {f}
sanat kopyası hazırlamak {itr} replizieren {itr}
sanat kurallarına uygun {s} kunstgerecht {adj}
sanat meraklısı {i} der Kunstliebhaber {m}
sanat okulu {i} die Berufsschule {f}
sanat okulu {i} die Gewerbeschule {f}
sanat özgürlüğü {i} die Kunstfreiheit {f}
sanat pedagoğu {i} der Kunsterzieher {m}
sanat tanrıçaları ile ilgili {s} musisch {adj}
sanat tarihçisi {i} der Kunsthistoriker {m}
sanat tarihi {i} die Kunstgeschichte {f}
sanat tarihi dersi {i} die Kunsterziehung {f}
sanat üstadı {i} der Kunstkenner {m}
Indirekte Treffer
Allah sana uzun ömürler versin! {allg} Gott gebe dir langes Leben {allg}
arkadaşını söyle sana kim olduğunu söyleyeyim {allg} Sage mir mit wem du umgehst und ich sage dir wer du bist {allg}
ben sana gösteririm {allg} ich werde dir helfen {allg}
hastayım sana {allg} Ich bin verrückt nach dir {allg}
ne sana ne bana {allg} mir nichts dir nichts {allg}
sana dargınım {allg} ich bin dir böse {allg}
sana halt etmek düşer {allg} das geht dich einen Dreck an {allg}
sana halt etmek düşer {allg} das geht dich einen Dreck {allg}
sana inat {allg} dir zum Trotz {allg}
sana küstüm {allg} ich bin dir böse {allg}
sana ne {allg} was geht es dich an {allg}
telefon sana! {allg} Telefon für dich {allg}
yalvarıyorum sana {allg} [Redw.]Ich flehe dich an {allg}
yoksa ben sana gösteririm {allg} Ich werde es dir zeigen {allg}
yoksa ben sana gösteririm {allg} sonst raucht es {allg}