TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
heyecan {i} die Affektivität {f}
heyecan {i} die Alteration {f}
heyecan {i} die Aufgeregtheit {f}
heyecan {i} die Aufregung {f}
heyecan {i} der Aufruhr {m}
heyecan {i} das Aufsehen {n}
heyecan {i} die Begeisterung {f}
heyecan {i} die Bewegtheit {f}
heyecan {i} die Bewegung {f}
heyecan {i} der Drive {m}
heyecan {i} der Eifer {m}
heyecan {i} die Emotion {f}
heyecan {i} die Ereiferung {f}
heyecan {i} die Erregtheit {f}
heyecan {i} die Erregung {f}
heyecan {i} die Exaltation {f}
heyecan {i} die Gemütsbewegung {f}
heyecan {i} der Gemütszustand {m}
heyecan {i} das Hallo {n}
heyecan {i} die Herzensangst {f}
heyecan {i} die Hitze {f}
heyecan {i} die Konsternation {f}
heyecan {i} die Leidenschaft {f}
heyecan {i} die Nervosität {f}
heyecan {i} das Prickeln {n}
heyecan {i} der Rausch {m}
heyecan {i} die Regung {f}
heyecan {i} [metr]der Schauer {m}
heyecan {i} der Schwung {m}
heyecan {i} die Sensation {f}
heyecan {i} die Spannung {f}
heyecan {i} der Spektakel {m}
heyecan {i} [metr]der Sturm {m}
heyecan {i} der Taumel {m}
heyecan {i} der Trubel {m}
heyecan {i} das Ungestüm {n}
heyecan {i} die Verve {f}
heyecan {i} die Wallung {f}
heyecan duymak {allg} hingerissen sein {allg}
heyecan duymak {allg} berauschen {allg}
heyecan uyandıran {s} Aufsehen erregend {adj}
heyecan uyandırıcı {a} aufsehenerregend {a}
heyecan uyandırıcı {s} spektakulär {adj}
heyecan uyandırmak {fi} Aufsehen erregen {v}
heyecan veren {s} erhebend {adj}
heyecan verici {a} aufregend {a}
heyecan verici {adv} aufrüttelnd {adv}
heyecan verici {s} erhebend {adj}
heyecan verici {s} erregend {adj}
heyecan verici {s} hinreißend {adj}
heyecan verici {s} mitreißend {adj}
heyecan verici {s} pathetisch {adj}
heyecan verici {s} sensationell {adj}
heyecan verici {s} spannende {adj}
heyecan verici olay {i} die Sensation {f}
heyecan verme {i} der Enthusiasmus {m}
heyecan vermek {fi} hinreißen {v}
heyecan yaratmak {itr} spektakeln {itr}
heyecana gelen {i} der Enthusiast {m}
heyecana gelmek {allg} hingerissen sein {allg}
heyecana gelmek {fi} begeistern {v}
heyecana gelmek {fi} ereifern {v}
heyecana getirmek {v} begeistern {v}
heyecana getirmek {v} enthusiasmieren {v}
heyecana kapılmak {allg} in Eifer geraten {allg}
heyecana kapılmaz {s} stoisch {adj}
heyecana sokmak {v} berauschen {v}
heyecana yer vermeyen {s} nüchtern {adj}
heyecandan {allg} vor Aufregung {allg}
heyecandan eli ayağı tutmaz halde {s} aufgelöst {adj}
heyecandan kıpkırmızı {allg} glühend heiß {allg}
heyecanla söylemek {itr} vorschwärmen {itr}
heyecanlanamama {i} das Phlegma {n}
heyecanlandıran {s} begeisternd {adj}
heyecanlandıran {s} berauschend {adj}
heyecanlandırıcı konuşma biçimi {i} die Theatralik {f}
heyecanlandırma {i} der Erregung {m}
heyecanlandırmak {v} alterieren {v}
heyecanlandırmak {fi} aufregen {v}
heyecanlandırmak {fi} aufreizen {v}
Indirekte Treffer
ani heyecan {i} der Anfall {m}
ani heyecan {i} der Affekt {m}
aşırı heyecan {i} die Überschwenglichkeit {f}
aşırı heyecan {i} der Rausch {m}
beni heyecan aldı {allg} Begeisterung erfasst mich {allg}
büyük heyecan {allg} heftiger Schmerz {allg}
heyecan duymak {allg} berauschen {allg}
heyecan duymak {allg} hingerissen sein {allg}
heyecan uyandıran {s} Aufsehen erregend {adj}
heyecan uyandırıcı {s} spektakulär {adj}
heyecan uyandırıcı {a} aufsehenerregend {a}
heyecan uyandırmak {fi} Aufsehen erregen {v}
heyecan veren {s} erhebend {adj}
heyecan verici {s} hinreißend {adj}
heyecan verici {s} spannende {adj}
heyecan verici {s} erregend {adj}
heyecan verici {s} sensationell {adj}
heyecan verici {s} erhebend {adj}
heyecan verici {s} pathetisch {adj}
heyecan verici {adv} aufrüttelnd {adv}
heyecan verici {s} mitreißend {adj}
heyecan verici {a} aufregend {a}
heyecan verici olay {i} die Sensation {f}
heyecan verme {i} der Enthusiasmus {m}
heyecan vermek {fi} hinreißen {v}
heyecan yaratmak {itr} spektakeln {itr}
hoş bir heyecan {i} der Kitzel {m}
hoş bir heyecan duymak {v} kitzeln {v}
izleyici karşısına çıkarken duyulan heyecan {i} das Lampenfieber {n}
mutluluktan heyecan içinde olmak {allg} vor Begeisterung glühen {allg}
şiddetli heyecan {i} der Affekt {m}
yolculuk öncesi duyulan heyecan {i} das Reisefieber {n}