TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
boyamak {fi} abtönen {v}
boyamak {fi} anmalen {v}
boyamak {fi} anstreichen {v}
boyamak {fi} ausmalen {v}
boyamak {v} bemalen {v}
boyamak {v} bepinseln {v}
boyamak {fi} einfärben {v}
boyamak {v} färben {v}
boyamak {v} kolorieren {v}
boyamak {fi} malen {v}
boyamak {v} streichen {v}
boyamak {v} [kim]tingieren {v}
boyamak {v} tönen {v}
boyamak {v} tünchen {v}
boyamak {v} übertünchen {v}
Indirekte Treffer
ayakkabı boyamak {v} wichsen {v}
benek benek boyamak {v} betupfen {v}
bir kat daha boyamak {fi} Nachfärben {v}
birinin gözünü boyamak {allg} jemandem Sand in die Augen streuen {allg}
birisinin gözünü boyamak {allg} vorspiegeln {allg}
bronz renge boyamak {v} bronzieren {v}
daha sonra boyamak {fi} Nachfärben {v}
dudaklarını boyamak {allg} die Lippen schminken {allg}
fırçayla boyamak {v} bepinseln {v}
fırçayla boyamak {fi} anpinseln {v}
göz boyamak {v} blenden {v}
göz boyamak {allg} jemanden übers Ohr hauen {allg}
göz boyamak {allg} jemandem Sand in die Augen streuen {allg}
gözünü boyamak {fi} vorspiegeln {v}
gözünü boyamak {v} umgarnen {v}
gözünü boyamak {v} vor­gau­keln {v}
hafifçe boyamak {fi} anfärben {v}
her yeri boyamak {v} bemalen {v}
iyice boyamak {fi} durchfärben {v}
kırmızıya boyamak {v} röten {v}
kızıla boyamak {v} röten {v}
kumaş boyamak {v} klotzen {v}
mavi boyamak {v} bläuen {v}
maviye boyamak {v} bläuen {v}
pigment ile boyamak {itr} pigmentieren {itr}
saçları sarıya boyamak {v} blondieren {v}
siyaha boyamak {fi} anschwärzen {v}
sülüğenle boyamak {v} mennigen {v}
tahta boyasıyle boyamak {v} [tek]beizen {v}
tekrar boyamak {fi} Nachfärben {v}
tekrar boyamak {fi} auffärben {v}
üzerine boyamak {itr} überfärben {itr}
üzerini boyamak {fi} aufpinseln {v}
üzerini boyamak {fi} aufsetzen {v}
yedire yedire boyamak {fi} durchfärben {v}
yeniden boyamak {fi} umfärben {v}
yeniden boyamak {fi} Nachfärben {v}
yeniden boyamak {fi} auffärben {v}
yüzünü boyamak {allg} anmalen {allg}