TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
fiyat {i} der Kurs {m}
fiyat {i} der Preis {m}
fiyat {s} teuer {adj}
fiyat {i} der Wert {m}
fiyat artırımı {i} der Preisanstieg {m}
fiyat artısı {i} die Preissteigerung {f}
fiyat artışı {i} die Preiserhöhung {f}
fiyat artışı {i} die Verteuerung {f}
fiyat artışı {i} der Zuschlag {m}
fiyat artışı tahmini ile menkul alımı {i} [tic]der Deckungskauf {m}
fiyat artışlarında yavaşlama {allg} Beruhigung des Preisanstiegs {allg}
fiyat ayarlama ödemesi {i} [tic]der Kostenausgleichsbetrag {m}
fiyat ayarlama primi {i} [tic]der Abschöpfungsbetrag {m}
fiyat ayarlama zammı {i} [tic]der Kostenausgleichszuschlag {m}
fiyat azaltmak {fi} abbauen {v}
fiyat azaltmak {v} senken {v}
fiyat bağlama {i} die Kursbindung {f}
fiyat bakımından {s} preislich {adj}
fiyat bildirmek {v} [tic]quotieren {v}
fiyat cetveli {i} die Kurstabelle {f}
fiyat dalgalanmaları {ç} die Kursausschläge {pl}
fiyat dalgalanmalarını azaltmak amacıyla stoklama {i} das Ausgleichslager {n}
fiyat dalgalanmalarını önlemek için depolama {i} das Ausweichlager {n}
fiyat dalgalanması {i} [tic]die Kursschwankung {f}
fiyat dalgalanması {i} die Preisschwankung {f}
fiyat değişiklikleri {ç} die Kursveränderungen {pl}
fiyat değişmeleri {ç} die Kursveränderungen {pl}
fiyat destekleme {i} die Kursregulierung {f}
fiyat destekleme {i} die Kursstützung {f}
fiyat destekleme işlemleri {i} die Kursstützungskäufe {f}
fiyat destleme {i} die Kursregulierung {f}
fiyat durumu {i} die Preislage {f}
fiyat düşmesi {i} die Depression {f}
fiyat düşmesi {i} die Preissenkung {f}
fiyat düşmesi {fi} [tic]zurückgehen {v}
fiyat düşüklüğü {i} die Baisse {f}
fiyat düşürmek {fi} ablassen {v}
fiyat düşürmek {v} drücken {v}
fiyat düşürmek {v} vergünstigen {v}
fiyat düşüşü {i} der Preissturz {m}
fiyat düzenleme {i} die Kursregulierung {f}
fiyat düzeyi {i} das Kursniveau {n}
fiyat düzeyi {i} das Preisniveau {n}
fiyat endeksi {i} der Kursindex {m}
fiyat etiketi {i} das Preisschild {n}
fiyat faktörü {i} der Kostenfaktor {m}
fiyat farkı {i} [tic]der Abschöpfungsbetrag {m}
fiyat farkı {i} [tic]das Aufgeld {n}
fiyat farkı {i} der Kursunterschied {m}
fiyat farkı {i} der Preisunterschied {m}
fiyat farkı olmayan {s} zuschlagfrei {adj}
fiyat farklılığı {i} [eko]die Preisabweichung {f}
fiyat farklılığı durumundan faydalanma {i} [tic]die Arbitrage {f}
fiyat formülü {i} die Preisklausel {f}
fiyat hareketleri {ç} die Kursbewegungen {pl}
fiyat indeksi {i} der Kursindex {m}
fiyat indirerek satın almak {v} [tic]diskontieren {v}
fiyat indirimi {i} die Abzinsung {f}
fiyat indirimi {i} [tic]das Dumping {n}
fiyat indirimi {i} die Ermäßigung {f}
fiyat indirimi {i} die Preisermäßigung {f}
fiyat indirimi {i} [tic]der Preisnachlass {m}
fiyat indirimi {i} [tic]der Rabatt {m}
fiyat indirimi {i} die Senkung {f}
fiyat indirimi {i} der Skonto {m}
fiyat indirimi {i} die Verbilligung {f}
fiyat indirme {i} die Diskontierung {f}
fiyat indirme {i} [tic]die Reduktion {f}
fiyat indirmek {fi} abbauen {v}
fiyat indirmek {fi} abziehen {v}
fiyat indirmek {v} [tic]diskontieren {v}
fiyat indirmek {v} ermäßigen {v}
fiyat indirmek {fi} [tic]zurücksetzen {v}
fiyat istikrar fonu {i} [tic]das Ausgleichsfonds {n}
fiyat istikrarı {i} die Kursbeständigkeit {f}
fiyat istikrarı amacı {allg} kurssichernde Intervention {allg}
fiyat istikrarının korunması {allg} Erhaltung der Preisstabilität {allg}
fiyat kategorisi {i} die Preisklasse {f}
fiyat kaydetmek {allg} Kurs notieren {allg}
fiyat kaydı yönetmeliği {i} die Preisklauselverordnung {f}
Indirekte Treffer
açık artırmada fiyat yükselten kişi {i} der Steigerer {m}
adet başına fiyat {i} der Stückpreis {m}
adil fiyat {i} der Gerechter Preis {m}
alım-satımdaki fiyat farkı {i} die Handelsspanne {f}
alırken çok yüksek fiyat {i} der Schandpreis {m}
alış ve satışlarda değişen fiyat tespitleri {allg} gleitende Bandbreite {allg}
ancak meraklıların ödeyeceği yüksek fiyat {i} der Liebhaberpreis {m}
ani fiyat düşüşü {i} [tic]der Kurseinbruch {m}
anlaşmaya varılan son fiyat {allg} abgemachter Preis {allg}
asgari fiyat {i} der Minimalpreis {m}
asgari fiyat {i} der Mindestpreis {m}
aşırı fiyat {s} happig {adj}
astronomik fiyat {allg} astronomische Preise {allg}
azami fiyat {i} der Höchstpreis {m}
baz fiyat {i} der Grundpreis {m}
biçilen fiyat {i} der Anschlagpreis {m}
borsa fiyat cetveli {i} der Kurszettel {m}
borsa fiyat cetveli {i} die Kursnotierung {f}
borsa fiyat cetveli {i} [tic]der Kursbericht {m}
borsa fiyat yükselmesi {i} [tic]die Kurssteigerung {f}
borsa öncesi fiyat {allg} vorbörslicher Kurs {allg}
borsa sonrası fiyat {allg} nachbörslicher Kurs {allg}
borsada fiyat artışı {i} [tic]die Hausse {f}
borsada fiyat düşüklüğü {i} [tic]die Baisse {f}
borsada fiyat yükselme eğilimi {i} [tic]die Hausseneigung {f}
borsada fiyat yükselmesine sebep olan etmen {i} [tic]der Hausseeinfluss {m}
borsada suni fiyat dalgalanması yaratma {i} [tic]die Kurstreiberei {f}
borsadaki fiyat durumu {i} die Kursgestaltung {f}
brüt fiyat {i} der Bruttopreis {m}
cari fiyat {allg} laufender Preis {allg}
cari fiyat {allg} [tic]allgemein gültiger Preis {allg}
cazip fiyat {i} der Lockpreis {m}
çift fiyat yöntem sistemi {i} das Doppelpreissystem {n}
çok düşük fiyat {i} der Spottpreis {m}
çok fahiş fiyat! {allg} das ist ja Wucher {allg}
çok ucuz fiyat {i} der Schleuderpreis {m}
çok yüksek fiyat {allg} horrender Preis {allg}
çok yüksek fiyat {s} happig {adj}
çok yüksek fiyat {i} der Bombenpreis {m}
daha düşük fiyat koyma {allg} niedrigere Auszeichnung {allg}
daha düşük fiyat koymak {allg} billiger auszeichnen {allg}
daha yüksek fiyat koymak {allg} teuerer auszeichnen {allg}
defolu malda fiyat indirimi {i} [tic]die Refaktis {f}
değişken fiyat {i} der Gleitpreis {m}
değişken fiyat {allg} variablerKurs {allg}
düşük fiyat {i} der Minderpreis {m}
efektif fiyat {i} der Barpreis {m}
ehven fiyat {i} der Preisschlager {m}
ek fiyat {i} der Güteaufpreis {m}
en avantajlı fiyat üzerinden alım emri {allg} Auftrag zum günstigsten Preis {allg}
en avantajlı fiyat üzerinden alım ordinosu {allg} Auftrag zum günstigsten Preis {allg}
en avantajlı fiyat üzerinden sipariş {allg} Auftrag zum günstigsten Preis {allg}
en düşük fiyat {i} der Minimalpreis {m}
en düşük fiyat {i} der Mindestpreis {m}
en düşük fiyat {allg} niedrigster Kurs {allg}
en düşük fiyat üzerinden alım emri {allg} Auftrag zum günstigsten Preis {allg}
en düşük fiyat üzerinden alım ordinosu {allg} Auftrag zum günstigsten Preis {allg}
en düşük fiyat üzerinden sipariş {allg} Auftrag zum günstigsten Preis {allg}
en iyi fiyat {i} der Bestpreis {m}
en ucuz fiyat {allg} äußerster Preis {allg}
en uygu fiyat {allg} äußerster Preis {allg}
en yüksek fiyat {i} der Höchstpreis {m}
en yüksek fiyat {i} der Bestpreis {m}
fahiş fiyat {i} der Geldwucher {m}
fahiş fiyat {allg} astronomische Preise {allg}
fahiş fiyat {i} der Wucherpreis {m}
fahiş fiyat {i} der Überpreis {m}
fahiş fiyat {allg} gesalzene Preise {allg}
farklı fiyat tarifesindeki trene binerken yapılan ek ödemeye ait bilet {i} [demy]die Zuschlagkarte {f}
fiyat artırımı {i} der Preisanstieg {m}
fiyat artışı {i} der Zuschlag {m}
fiyat artışı {i} die Verteuerung {f}
fiyat artışı {i} die Preiserhöhung {f}
fiyat artısı {i} die Preissteigerung {f}
fiyat artışı tahmini ile menkul alımı {i} [tic]der Deckungskauf {m}
fiyat artışlarında yavaşlama {allg} Beruhigung des Preisanstiegs {allg}