|
| den Akku laden {allg} | aküyü şarj etmek {allg} |
|
| den Akkumulator laden {allg} | akümülatörü doldurmak {allg} |
|
| den Akkumulator laden {allg} | şarj etmek {allg} |
|
| den Anfang machen {allg} | başlangıç yapmak {allg} |
|
| den Anfang machen {allg} | ilk adımı atmak {allg} |
|
| den Anfang machen {allg} | işin başından tutmak {allg} |
|
| den Anschein geben {allg}
[Naut.] | -mış gibi yapmak {allg} |
|
| den Anschein geben {allg}
[Naut.] | -mış süsü vermek {allg} |
|
| den Anschein gewinnen {allg} | görünmek {allg} |
|
| den Anschein haben {v} | gibi görünmek {fi} |
|
| den Anschluss finden {v} | dostluk kurmak {fi} |
|
| den Anschluss verfehlen {allg} | aktarma trenini kaçırmak {allg} |
|
| den Anschluss verfehlen {allg} | bağlantı trenini kaçırma {allg} |
|
| den Anschluss verpassen {v} | bir şeyi kaçırmak {fi} |
|
| den Anschluss verpassen {v} | kaçırmak {fi} |
|
| den Anstoß geben {v} | sebebiyet vermek {fi} |
|
| den Anstoß geben {v} | sebep olmak {fi} |
|
| den Anteil auszahlen lassen {allg} | hissesini satmak {allg} |
|
| den Anteil auszahlen lassen {allg} | payını satmak {allg} |
|
| den Arzt zuziehen {allg} | doktor çağırmak {allg} |
|
| den Atem anhalten {v} | nefesini tutmak {fi} |
|
| den Atem verschlagen {allg} | nefesini kesmek {allg} |
|
| den Aufstand niederwerfen {allg} | ayaklanmayı bastırmak {allg} |
|
| den Ausnahmezustand verhängen {allg}
[Pol.] | olağanüstü hal ilan etmek {allg} |
|
| den Ausnahmezustand verhängen {allg}
[Pol.] | sıkıyönetim ilan etmek {allg} |
|
| den Ausschlag geben {v} | ağır basmak {fi} |
|
| den Ausweis vorzeigen {allg} | kimliğini göstermek {allg} |
|
| den Ball ins Netz setzen {allg}
[Sp] | gol atmak {allg} |
|
| den Ball ins Netz setzen {allg}
[Sp] | topu ağlara göndermek {allg} |
|
| den Ball ins Tor schießen {allg}
[Sp] | topu kaleye atmak {allg} |
|
| den Ball stoppen {allg}
[Sp] | topu durdurmak {allg} |
|
| den Ball stoppen {allg}
[Sp] | topu kesmek {allg} |
|
| den Ball zuspielen {allg}
[Sp] | birisine pas vermek {allg} |
|
| den Bart zwirbeln {allg} | sakalı sıvazlamak {allg} |
|
| den Bauch vollschlagen {allg}
[Naut.] | çok yemek {allg} |
|
| den Bauch vollschlagen {allg} | işkembeyi doldurmak {allg} |
|
| den Baum abschlagen {allg} | ağacı kesmek {allg} |
|
| den Baum rütteln {allg} | ağacı sallamak {allg} |
|
| den Baum rütteln {allg} | ağacı silkelemek {allg} |
|
| den Baum schlagen {allg} | ağacı kesmek {allg} |
|
| den Bedarf decken {allg} | ihtiyacı karşılamak {allg} |
|
| den Befehl haben {allg}
[mil.] | komuta etmek {allg} |
|
| den Beruf wechseln {allg} | mesleği değiştirmek {allg} |
|
| den Betrieb einstellen {allg} | işi tatil etmek {allg} |
|
| den Bock zum Gärtner machen {allg} | kurda kuzu emanet etmek {allg} |
|
| den Bock zum Gärtner machen {allg} | kurda kuzu ısmarlamak {allg} |
|
| den Boden bearbeiten {allg} | inşa etmek {allg} |
|
| den Boden nutzbar machen {v} | toprağı sürmek {fi} |
|
| den Boden umgraben {v} | toprağı bellemek {fi} |
|
| den Boden unter den Füßen verlieren {allg} | hayatı kaymak {allg} |
|
| den Boden unter den Füßen verlieren {allg} | ipin ucunu kaçırmak {allg} |
|
| den Boden wischen {allg} | yerleri silmek {allg} |
|
| den Bogen heraushaben {allg} | işin içyüzünü anlamak {allg} |
|
| den Bogen heraushaben {allg} | işin kolayını bulmak {allg} |
|
| den Bogen spannen {allg} | yayı germek {allg} |
|
| den Bogen überspannen {allg}
[Redw.] | ölçüyü kaçırmak {allg} |
|
| den Brand löschen {allg} | ateşi söndürmek {allg} |
|
| den Brand löschen {allg} | hararetini gidermek {allg} |
|
| den Brand löschen {allg} | yangın söndürmek {allg} |
|
| den Braten riechen {allg} | gelecek bir tehlikenin veya kötülüğün zamanında farkına varmak {allg} |
|
| den Braten riechen {allg} | tehlike kokusu almak {allg} |
|
| den Brief adressieren {allg} | mektubu adrese göndermek {allg} |
|
| den Brief frankieren {allg} | mektuba pul yapıştırmak {allg} |
|
| den Brief frankieren {allg} | mektubun posta parasını vermek {allg} |
|
| den Buckel vollkriegen {allg} | dayak yemek {allg} |
|
| den Bus verpassen {allg} | otobüsü kaçırmak {allg} |
|
| den Darm entleeren {allg}
[Med.] | bağırsakları boşaltmak {allg} |
|
| den Darm entleeren {allg}
[Med.] | lavaj yapmak {allg} |
|
| den Daumen draufdrücken {allg} | bir işi parmağına dolamak {allg} |
|
| den Daumen drehen {allg} | boş boş oturmak {allg} |
|
| den Daumen rühren {allg} | para çıkarmak {allg} |
|
| den Dieb ergreifen {allg} | hırsızı yakalamak {allg} |
|
| den Dienst quittieren {v} | istifa etmek {v} |
|
| den Doktortitel erhalten {allg} | doktor unvanı almak {allg} |
|
| den Drehwurm bekommen {allg} | başı dönmek {allg} |
|
| den Drehwurm haben {allg} | baş dönmesi olmak {allg} |
|
| den Durst löschen {v} | susuzluğunu gidermek {fi} |
|
| den Eindruck erwecken {allg} | izlemini yaratmak {allg} |
|
| den Faden verlieren {allg} | ipin ucunu kaçırmak {allg} |
|
| den Faden verlieren {allg} | konuşurken bağlantıyı {allg} |
|
