TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
emanet {allg} anvertrautes Gut {allg}
emanet {i} die Aufbewahrung {f}
emanet {i} das Depositum {n}
emanet {i} das Depot {n}
emanet {i} die Gepackaufbewahrung {f}
emanet {i} der Gewahrsam {m}
emanet almak {allg} anvertraut bekommen {allg}
emanet belgesi {i} der Depotschein {m}
emanet bırakan {i} der Hinterleger {m}
emanet bırakma {i} die Deponierung {f}
emanet bırakma {i} die Hinterlegung {f}
emanet bırakmak {fi} anbefehlen {v}
emanet bırakmak {fi} anvertrauen {v}
emanet bırakmak {fi} aufbewahren {v}
emanet edilen paraları cebine atmak {v} unterschlagen {v}
emanet etmek {fi} aufgeben {v}
emanet etmek {v} überlassen {v}
emanet hesabı {i} das Depositenkonto {n}
emanet işlem {i} [tic]das Konsignationsgeschäft {n}
emanet olarak bırakmak {fi} hinterlegen {v}
emanet satış {i} [tic]das Konsignationsgeschäft {n}
emanet yeri {i} die Hinterlegungsstelle {f}
emanetçi {i} der Depositär {m}
emanetçi {i} [tic]der Konsignatar {m}
emanetçi {i} der Verwahrer {m}
emanetçi banka {i} die Depotbank {f}
emanetçi makbuzu {i} der Lagerpfandschein {m}
emanete alma {i} die Verwahrung {f}
emanete almak {v} verwahren {v}
emanete bırakılan eşya {allg} hinterlegtes Gut {allg}
emanete bırakma parası {i} das Hinterlegungsgeld {n}
emanete bırakmak {fi} aufbewahren {v}
emanete hıyanet etme {i} die Dafraudation {f}
emanete hıyanet etme {i} der Defraudant {m}
emanete hıyanet etmek {v} veruntreuen {v}
emanete verme {i} die Deponierung {f}
emanete vermek {v} deponieren {v}
emanete vermek {v} [tic]konsignieren {v}
emaneten alma {i} die Mittelbeschaffung {f}
emaneten almak {fi} abborgen {v}
emaneten idare edilen fonlar {allg} treuhänderisch verwaltete Gelder {allg}
emaneten tevdi {allg} Hinterlegung zur Aufbewahrung {allg}
emaneten vermek {v} verpumpen {v}
emaneti suistimal etmek {v} veruntreuen {v}
Indirekte Treffer
Allaha emanet {allg} Gott befohlen {allg}
bagaj emanet dolabı {i} das Gepäckschließfach {n}
bagaj emanet gişesi {i} die Gepäckaufbewahrung {f}
bir şeyi birisine emanet etmek {allg} anvertrauen {allg}
denizaşırı emanet yoluyla satış {i} [tic]die Konsignation {f}
denizaşırı emanet yoluyla satış yapan kişi {i} [tic]der Konsignant {m}
emanet almak {allg} anvertraut bekommen {allg}
emanet belgesi {i} der Depotschein {m}
emanet bırakan {i} der Hinterleger {m}
emanet bırakma {i} die Hinterlegung {f}
emanet bırakma {i} die Deponierung {f}
emanet bırakmak {fi} anbefehlen {v}
emanet bırakmak {fi} aufbewahren {v}
emanet bırakmak {fi} anvertrauen {v}
emanet edilen paraları cebine atmak {v} unterschlagen {v}
emanet etmek {v} überlassen {v}
emanet etmek {fi} aufgeben {v}
emanet hesabı {i} das Depositenkonto {n}
emanet işlem {i} [tic]das Konsignationsgeschäft {n}
emanet olarak bırakmak {fi} hinterlegen {v}
emanet satış {i} [tic]das Konsignationsgeschäft {n}
emanet yeri {i} die Hinterlegungsstelle {f}
krala emanet edilen genç {i} der Page {m}
kurda kuzu emanet etmek {allg} den Bock zum Gärtner machen {allg}
Kutsal emanet {i} [din]der Reliquienschrein {m}
kutsal emanet {i} die Reliquie {f}
kutsal emanet saklama yeri {i} das Sanktuarium {n}