|
| der Faden {m} | ince tel {i} |
|
| der Faden {m} | iplik {i} |
|
| der Faden {m} | kulaç {i} |
|
| der Faden {m} | tire {i} |
|
| der Fadenbruch {m} | iplik kopması {i} |
|
| fadendünn {adj} | çok ince {s} |
|
| fadendünn {adj} | kıl gibi {s} |
|
| fadenförmig {adj} | tel gibi {s} |
|
| das Fadenkreuz {n} | hedef {i} |
|
| die Fadenlänge {f} | iplik boyu {i} |
|
| die Fadennudeln {pl} | tel şehriye {ç} |
|
| fadenscheinig {adj} | doğru olmadığı hemen belli olan söz {s} |
|
| fadenscheinig {adj} | eski püskü {s} |
|
| fadenscheinig {adj} | eskimiş {s} |
|
| fadenscheinig {adj} | kumaş {s} |
|
| fadenscheinig {adj} | lime lime {s} |
|
| fadenscheinig {a} | pırpıt {a} |
|
| fadenscheinig {adj} | yıpranmış giysi {s} |
|
| fadenscheinig {a} | uydurma olduğu belli {a} |
|
| fadenscheinig {allg} | sudan {allg} |
|
| fadenscheinig werden {allg} | canı çıkmak {allg} |
|
| fadenscheinig werden {allg} | yıpranmak {allg} |
|
| fadenscheiniger Grund {allg} | sudan bahane {allg} |
|
| fadenscheiniger Grund {allg} | sudan sebep {allg} |
|
| die Fadenschnecke {f}
[Zoo] | saçaklı sümüklüböcek {i} |
|
| der Fadenwurm {m}
[Zoo] | kıl kurdu {i} |
|
| die Fadenwurmkrankheit {f}
[Med.] | filaryoz {i} |
|
|
| die an einem dünnen Faden hängen {allg} | pamuk ipliğine bağlı olmak {allg} |
|
| an einem seidenen Faden hängen {allg} | pamuk ipliğine bağlı olmak {allg} |
|
| da beißt die Maus keinen Faden ab {allg} | bu iki kere iki dört eder gibi değişmez {allg} |
|
| den Faden verlieren {allg} | ipin ucunu kaçırmak {allg} |
|
| den Faden verlieren {allg} | konuyu şaşırmak {allg} |
|
| den Faden verlieren {allg} | konuşurken bağlantıyı {allg} |
|
| der rote Faden {allg} | ana motif {allg} |
|
| der rote Faden {allg} | ana konu {allg} |
|
| einen guten Faden miteinander spinnen {allg} | birbiriyle iyi anlaşmak {allg} |
|
| keinen guten Faden an jdm lassen {allg} | birisi hakkında çok kötü konuşmak {allg} |
|
| nach Strich und Faden {allg} | iyice {allg} |
|
| nach Strich und Faden {allg} | adamakıllı {allg} |
|
