|
| der Befehl {m} | emir {i} |
|
| der Befehl {m} | ferman {i} |
|
| der Befehl {m} | hüküm {i} |
|
| der Befehl {m} | komut {i} |
|
| der Befehl {m} | komuta {i} |
|
| der Befehl {m} | kumanda {i} |
|
| der Befehl {m} | müzekkere {i} |
|
| der Befehl {m} | talimat {i} |
|
| Befehl erteilen {allg} | emir vermek {allg} |
|
| Befehl von oben {allg} | üst makamdan gelen emir {allg} |
|
| Befehl von oben {allg} | yukarıdan gelen emir {allg} |
|
| befehlen {v} | buyurmak {v} |
|
| befehlen {v} | emir buyurmak {v} |
|
| befehlen {v} | emir vermek {v} |
|
| befehlen {v} | emretmek {v} |
|
| befehlen {v} | komuta etmek {v} |
|
| befehlen {v} | kumanda etmek {v} |
|
| befehlend {adj} | amirane {s} |
|
| befehlend {adj} | emredercesine {s} |
|
| befehlerisch {adj} | amirane {s} |
|
| befehlerisch {adj} | emredercesine {s} |
|
| befehligen {v} | komuta etmek {v} |
|
| befehligen {v} | kumanda etmek {v} |
|
| befehligen {v} | yönetmek {v} |
|
| der Befehlsatz {m}
[EDV] | emir cümlesi {i} |
|
| die Befehlsausgabe {f}
[mil.] | brifing {i} |
|
| die Befehlsausgabe {f}
[mil.] | emir dağıtma {i} |
|
| die Befehlsausgabe {f}
[mil.] | görevlendirme {i} |
|
| der Befehlsempfänger {m} | emir kulu {i} |
|
| die Befehlsempfängerin {f} | emir kulu {i} |
|
| die Befehlsform {f}
[Sprachw] | emir kipi {i} |
|
| die Befehlsform {f} | emirkipi {i} |
|
| befehlsgemäß {adv} | emir gereğince {adv} |
|
| befehlsgemäß {adv} | emre göre {adv} |
|
| die Befehlsgewalt {f} | emretme hakkı {i} |
|
| die Befehlsgewalt {f} | komuta yetkisi {i} |
|
| der Befehlshaber {m}
[mil.] | komutan {i} |
|
| der Befehlshaber {m}
[mil.] | kumandan {i} |
|
| die Befehlshaberin {f} | komutan {i} |
|
| die Befehlshaberin {f} | kumandan {i} |
|
| befehlshaberisch {adj} | amirane {s} |
|
| der Befehlsregister {m} | komut yazmacı {i} |
|
| der Befehlssatz {m}
[Sprachw] | emir tümcesi {i} |
|
| die Befehlsschema {f} | akış çizelgesi {i} |
|
| die Befehlsschema {f} | akış çizeneği {i} |
|
| die Befehlsschema {f} | akış şeması {i} |
|
| die Befehlsverweigerung {f} | emre itaatsizlik {i} |
|
| die Befehlsverweigerung {f} | itaatsizlik {i} |
|
| befehlswidrig {adj} | emre aykırı olarak {s} |
|
| befehlswidrig {adj} | emre karşı gelecek şekilde {s} |
|
| die Befehlswirtschaft {f} | kumanda ekonomisi {i} |
|
| die Befehlswirtschaft {f} | planlı ekonomi {i} |
|
| die Befehlszeile {f}
[EDV] | komut satırı {i} |
|
|
| die auf Befehl von {allg} | emriyle {allg} |
|
| auf Befehl von ... {allg} | ...-in emriyle {allg} |
|
| auf seinen Befehl hin {allg} | emri üzerine {allg} |
|
| Befehl erteilen {allg} | emir vermek {allg} |
|
| Befehl von oben {allg} | yukarıdan gelen emir {allg} |
|
| Befehl von oben {allg} | üst makamdan gelen emir {allg} |
|
| den Befehl haben {allg}
[mil.] | komuta etmek {allg} |
|
| ein strikter Befehl {allg} | kesin emir {allg} |
|
| einem Befehl Folge leisten {allg} | emri yerine getirmek {allg} |
|
| einem Befehl Folge leisten {allg} | bir emre itaat etmek {allg} |
|
| einem Befehl nachkommen {allg} | bir emri yerine getirmek {allg} |
|
| gerichtlicher Befehl {allg}
[Jur.] | mahkeme emri {allg} |
|
| gerichtlicher Befehl {allg}
[Jur.] | ilam {allg} |
|
| mündlicher Befehl {allg} | sözlü emir {allg} |
|
| schriftlicher Befehl {allg} | yazılı emir {allg} |
|
| unter dem Befehl {allg} | emri altında {allg} |
|
| zu Befehl {allg} | baş üstüne! {allg} |
|
| zu Befehl {allg} | baş üstüne {allg} |
|
| zu Befehl {allg} | emredersiniz! {allg} |
|
| zu Befehl {allg} | emredersiniz {allg} |
|
| zu Befehl! {allg} | emredersiniz {allg} |
|
| zu Befehl! {allg} | baş üstüne {allg} |
|
