TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
ateşi çıkmak {itr} fiebern {itr}
ateşi karıştırmak {fi} schüren {v}
ateşi olmak {fi} Fieber haben {v}
ateşi olmak {itr} fiebern {itr}
ateşi söndürmek {allg} den Brand löschen {allg}
ateşi söndürmek {v} ersticken {v}
ateşin etkisini azaltan {s} Feuer hemmend {adj}
ateşini ölçmek {allg} [hek]das Fieber messen {allg}
Indirekte Treffer
ağız ateşi {i} das Mündungsfeuer {n}
aşk ateşi {i} der Brand {m}
ateşi çıkmak {itr} fiebern {itr}
ateşi karıştırmak {fi} schüren {v}
ateşi olmak {itr} fiebern {itr}
ateşi olmak {fi} Fieber haben {v}
ateşi söndürmek {allg} den Brand löschen {allg}
ateşi söndürmek {v} ersticken {v}
avcı ateşi {i} [ask]das Gewehrfeuer {n}
baskın ateşi {i} [ask]der Feuerüberfall {m}
borda ateşi {i} [den]die Breitseite {f}
engelleme ateşi {i} [ask]das Sperrfeuer {n}
gençlik ateşi {i} der Jugendstreich {m}
içi intikam ateşi ile dolu {s} rachsüchtig {adj}
intikam ateşi {i} die Rachgier {f}
intikam ateşi {i} der Rachedurst {m}
intikam ateşi {i} die Rachsucht {f}
intikam ateşi ile dolu {s} rachgierig {adj}
işaret ateşi {i} [ask]das Leitfeuer {n}
kamp ateşi {i} das Lagerfeuer {n}
loğusa ateşi {i} [hek]das Wochenbettfieber {n}
makas ateşi {i} [ask]das Kreuzfeuer {n}
mum ateşi {i} die Kerzenflamme {f}
nokta ateşi {i} [ask]das Punktfeuer {n}
Onun dünden beri ateşi var {allg} Sie hat seit gestern Fieber {allg}
paskalya ateşi {i} [din]das Osterfeuer {n}
taciz ateşi {i} [ask]das Störungsfeuer {n}
top ateşi {i} [ask]die Kanonade {f}
top ateşi {i} [ask]das Geschützfeuer {n}
top ateşi ile selamlama {i} [ask]der Salut {m}
topçu ateşi {i} [ask]das Artilleriefeuer {n}
vücut ateşi {i} [hek]das Fieber {n}
yara ateşi {i} [hek]das Wundfieber {n}
yaylım ateşi {i} [ask]das Sperrfeuer {n}
yoğun silah ateşi {i} [ask]der Kugelhagel {m}