TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
ödeme {i} die Abführung {f}
ödeme {i} die Abgabe {f}
ödeme {i} die Abstattung {f}
ödeme {i} [tic]die Abtragung {f}
ödeme {i} [tic]die Anschaffung {f}
ödeme {i} die Ausbezahlung {f}
ödeme {i} die Ausgabe {f}
ödeme {i} die Auslage {f}
ödeme {i} die Auszahlung {f}
ödeme {i} die Befriedigung {f}
ödeme {i} die Begleichung {f}
ödeme {i} die Besoldung {f}
ödeme {i} die Bezahlung {f}
ödeme {i} die Einlösung {f}
ödeme {i} der Einschuss {m}
ödeme {i} die Einzahlung {f}
ödeme {i} das Entgelt {n}
ödeme {i} die Entrichtung {f}
ödeme {i} die Entschädigung {f}
ödeme {i} die Erlegung {f}
ödeme {i} die Erstattung {f}
ödeme {i} [tic]die Leistung {f}
ödeme {i} die Nachnahme {f}
ödeme {i} die Tilgung {f}
ödeme {i} die Tilgungsrate {f}
ödeme {i} die Vergütung {f}
ödeme {i} die Zahlung {f}
ödeme aczi {i} die Zahlungsunfähigkeit {f}
ödeme alan {i} der Leistungsempfänger {m}
ödeme anlaşması {i} das Zahlungsabkommen {n}
ödeme aracı {i} das Zahlungsmittel {n}
ödeme bilançosu {i} [tic]die Außenbilanz {f}
ödeme buyruğu {i} das Akkreditiv {n}
ödeme çağrısı {allg} Aufforderung zur Kapitaleinbringung {allg}
ödeme davası {allg} Klage auf Zahlung {allg}
ödeme davası {i} die Zahlungsklage {f}
ödeme emri {i} [tic]die Auszahlungsanweisung {f}
ödeme emri {i} der Auszahlungsauftrag {m}
ödeme emri {i} die Auszahlungsverfügung {f}
ödeme emri {i} der Einlösungsauftrag {m}
ödeme emri {i} [tic]die Kassenanweisung {f}
ödeme emri {i} der Leistungsbescheid {m}
ödeme emri {i} die Zahlungsaufforderung {f}
ödeme emri {i} der Zahlungsbefehl {m}
ödeme fişi {i} der Auszahlungsschein {m}
ödeme fişi {i} der Einzahlungsbeleg {m}
ödeme fişi {i} [tic]der Kassenschein {m}
ödeme fiyatı {i} der Auszahlungskurs {m}
ödeme gabini {i} der Leistungswucher {m}
ödeme garantisi {i} die Leistungsgarantie {f}
ödeme gecikmesi {i} der Leistungsverzug {m}
ödeme güçlükleri {ç} die Zahlungsschwierigkeiten {pl}
ödeme gücü {i} die Bonität {f}
ödeme gücü {allg} finanzielle Leistungsfähigkeit {allg}
ödeme gücü {i} die Leistung {f}
ödeme gücü {i} die Leistungsfähigkeit {f}
ödeme gücü {i} [tic]die Solvenz {f}
ödeme gücü {i} die Zahlungsfähigkeit {f}
ödeme gücü ilkesi {allg} Grundsatz der Leistungsfähigkeit {allg}
ödeme gücü ilkesi {allg} Grundsatz der steuerlichen Leistungsfähigkeit {allg}
ödeme gücü ilkesi {i} das Leistungsfähigkeitsprinzip {n}
ödeme gücü olan {allg} liquide {allg}
ödeme gücü olan {s} [tic]solvent {adj}
ödeme gücüne sahip {a} leistungsfähig {a}
ödeme gücüne sahip {s} [tic]potent {adj}
ödeme gücüne sahip {s} [tic]solvent {adj}
ödeme gücüne sahip {a} zahlungsfähig {a}
ödeme gücüne sahip {s} Zahlungskräftig {adj}
ödeme gücünün olmayışı {i} [tic]die Nonvalenz {f}
ödeme günü {i} [tic]der Abrechnungstermin {m}
ödeme günü {i} der Einlösungstermin {m}
ödeme günü {i} [tic]der Fälligkeitstermin {m}
ödeme günü {i} [tic]die Valuta {f}
ödeme günü {i} der Verfallstag {m}
ödeme günü {i} der Zahltag {m}
ödeme gününü belirlemek {v} valutieren {v}
ödeme gününün ertelenmesi {allg} [tic]Aufschub der Zahlungsfrist {allg}
ödeme havalesi {i} die Zahlungsanweisung {f}
ödeme içeriği {i} der Leistungsinhalt {m}
ödeme için yeni süre verme {i} die Stundung {f}
Indirekte Treffer
aidat ödeme {i} die Beitragsabführung {f}
alacağı ödeme {allg} Begleichung der Forderung {allg}
alıkoyma ve ödeme {allg} Einbehaltung und Abführung {allg}
alınan borç parayı geri ödeme {i} die Rückzahlung {f}
altı aylık ödeme {i} die Halbjahreszahlung {f}
altınla ödeme {i} die Goldwährung {f}
araştırma için ek ödeme zammı {i} der Forschungszuschuss {m}
aylık ödeme {i} die Monatszahlung {f}
aylık ödeme {allg} monatliche Bezahlung {allg}
ayni ödeme {i} das Truck-System {n}
ayni ödeme {i} das Deputat {n}
ayni ücret ödeme {allg} Entlohnung in Sachwerten {allg}
ayniyat olarak ücret ödeme {allg} Entlohnung in Sachwerten {allg}
azami ödeme {i} die Höchstleistung {f}
banka ödeme emri {i} die Bankanweisung {f}
bankaca ödeme emri {i} [tic]die Bankzahlungsanweisung {f}
başarı ve verime göre ücret ödeme {i} der Leistungslohn {m}
başarı ve verime göre ücret ödeme sistemi {i} das Leistungslohnsystem {n}
başarıya göre ödeme {allg} leistungsgerechte Bezahlung {allg}
bedelini ödeme {i} die Abgeltung {f}
belge karşılığı ödeme {allg} Bezahlung gegen Dokumente {allg}
belge karşılığı ödeme {allg} Dokumente gegen Zahlung {allg}
bir alacağı ödeme {allg} Befriedigung einer Forderung {allg}
bir borcu ödeme {allg} Begleichung einer Schuld {allg}
bir defaya mahsus ödeme {i} die Einmalzahlung {f}
birikmiş ödeme {i} die Nachzahlung {f}
borç ödeme {i} die Zahlung {f}
borç ödeme {i} die Tilgung {f}
borç ödeme gücü {i} der Flüssigkeitsgrad {m}
borcun ödeme koşullarını değiştirme {i} [tic]die Konvertierung {f}
borcunu ödeme {i} die Abführung {f}
borcunu ödeme {i} die Abtragung {f}
bütçe düyunundan ödeme {i} [tic]die Auslaufszahlung {f}
çalışanlara mal karşılığı ödeme yapma {i} das Truck-System {n}
çalışarak ödeme {i} die Abarbeitung {f}
çekle yapılan ödeme {i} [tic]die Barauslage {f}
doğrudan ödeme {i} [eko]die Direktzahlung {f}
düzenli ödeme {i} die Prämie {f}
düzenli ödeme emri {i} [eko]der Dauerauftrag {m}
edaya bağlı ödeme {allg} leistungsgerechte Bezahlung {allg}
ek ödeme {i} die Nebenleistung {f}
ek ödeme {i} der Beitrag {m}
ek ödeme {i} der Zuschuss {m}
ek ödeme {i} die Zubuße {f}
ek ödeme {i} die Nachzahlung {f}
ek ödeme {i} die Gratifikation {f}
ek ödeme {i} die Dreingabe {f}
ek ödeme bileti {i} [demy]die Zuschlagkarte {f}
ek ödeme yapılması gereken {adv} zuschlagspflichtig {adv}
ek ödeme yapılması zorunlu {s} [demy]zuschlagpflichtig {adj}
ek ödeme yapmak {fi} nachzahlen {v}
ertelenmiş ödeme {allg} hinausgeschobene Zahlung {allg}
evrak karşılığı ödeme emri {i} der Dokumentenauftrag {m}
faiz ödeme {i} die Verzinsung {f}
fatura alındığında ödeme {allg} Bezahlung nach Rechnungseingang {allg}
faturayı ödeme {allg} Bezahlung einer Rechnung {allg}
gayri safi ödeme {ç} die Bruttobezüge {pl}
geri ödeme {i} die Rückerstattung {f}
geri ödeme {i} die Renumeration {f}
geri ödeme {i} die Erstattung {f}
geri ödeme {i} die Zurückzahlung {f}
geri ödeme {i} die Rückzahlung {f}
geri ödeme süresi {i} die Amortisationszeit {f}
geri ödeme yapılması hakkına sahip olmak {i} der Rückzahlungsanspruch {m}
geri ödeme yeteneği saptama {i} die Kreditbeurteilung {f}
geri ödeme yöntemi {i} die Amortisationsmethode {f}
giderleri ödeme {i} der Rembours {m}
gümrük ödeme {i} die Verzollung {f}
hemen nakden para ödeme {allg} sofortige Barzahlung {allg}
hemen ödeme için tutulan kasa {i} die Bargeldkasse {f}
hemen peşin para ödeme {allg} sofortige Barzahlung {allg}
hesaba mahsuben ödeme {i} die Akontozahlung {f}
hesabı ödeme {i} die Begleichung {f}
hisse sahibine hakkını ödeme {allg} Auszahlung eines Teilhabers {allg}
hisse senetleri alımı için ödeme yapma {allg} Einzahlung auf Aktien leisten {allg}
ibraz karşılığı ödeme {allg} Dokumente gegen Zahlung {allg}
ihalede emir verildiğinde ödeme {allg} Bezahlung bei Auftragserteilung {allg}
ihalede sipariş verildiğinde ödeme {allg} Bezahlung bei Auftragserteilung {allg}
ilk ödeme {i} die Anzahlung {f}
indirimsiz nakit ödeme {allg} Barzahlung ohne Abzug {allg}