TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
gayri {önk} nicht- {prä}
gayri adli {s} [huk]außergerichtlich {adj}
gayri adli muameleler {allg} [huk]außergerichtliche Handlungen {allg}
gayri ciddi {s} aufdringlich {adj}
gayri ciddi {s} unseriös {adj}
gayri ciddilik {i} die Aufdringlichkeit {f}
gayri dini {s} areligiös {adj}
gayri hakiki hesap {i} das Fiktivkonto {n}
gayri hakiki temettü {allg} [tic]fiktive Dividende {allg}
gayri ihtiyari {s} unbewusst {adj}
gayri ihtiyari {a} unfreiwillig {a}
gayri ihtiyari {s} unwissentlich {adj}
gayri insani {a} inhuman {a}
gayri insani {a} unmenschlich {a}
gayri iradi {s} ungewollt {adj}
gayri kabili itiraz {s} [huk]bindend {adj}
gayri kabili rücu {s} [huk]bindend {adj}
gayri kabili rücu {a} unwiderruflich {a}
gayri kabili temyiz {s} [huk]inappellabel {adj}
gayri maddi {allg} immateriell {allg}
gayri maddi sabit kıymetler {allg} immaterielle Anlagen {allg}
gayri mantıki {s} alogisch {adj}
gayri menkul {allg} bebaute Grundstücke {allg}
gayri menkul {i} der Grundbesitz {m}
gayri menkul {i} das Grundeigentum {n}
gayri menkul {i} das Grundstück {n}
gayri menkul {s} immobil {adj}
gayri menkul {ç} die Immobilien {pl}
gayri menkul {i} der Landbesitz {m}
gayri menkul {i} die Liegenschaft {f}
gayri menkul {allg} unbewegliche Habe {allg}
gayri menkul alım vergisi {i} die Grunderwerbssteuer {f}
gayri menkul davası {i} [huk]die Grundstücksklage {f}
gayri menkul davası {i} [huk]die Immobiliarklage {f}
gayri menkul değer {i} das Grundvermögen {n}
gayri menkul ipoteği {i} die Grundpfandverschreibung {f}
gayri menkul karşılığı kredi {allg} Kredit gegen Sicherheiten {allg}
gayri menkul kredisi {i} der Immobiliarkredit {m}
gayri menkul kullanma hakkı {i} die Grunddienstbarkeit {f}
gayri menkul mülkiyet hakkı {i} das Grundeigentumsrecht {n}
gayri menkul rehin alma veya verme {i} das Immobiliarpfand {n}
gayri menkul sigortası {i} die Immobiliarversicherung {f}
gayri menkul vergisi {i} die Immobiliensteuer {f}
gayri menkuller {allg} [huk]unbewegliche Sachen {allg}
gayri menkulleri birleştirmek {v} kommassieren {v}
gayri menkullerin birleştirilmesi {i} die Kommassation {f}
gayri menkulleştirmek {v} immobilisieren {v}
gayri meşru {s} außerehelich {adj}
gayri meşru {s} [huk]außergesetzlich {adj}
gayri meşru {s} [huk]gesetzwidrig {adj}
gayri meşru {s} illegitim {adj}
gayri meşru {s} unehelich {adj}
gayri meşru çocuk {allg} außereheliches Kind {allg}
gayri meşru çocuk {i} der Bankert {m}
gayri meşru çocuk {i} der Bastard {m}
gayri meşru çocuk için ödenen nafaka {i} [huk]die Alimentation {f}
gayri meşru ilişkiden olma {i} die Unehrlichkeit {f}
gayri meşruluk {i} die Unehelichkeit {f}
gayri nakdi {a} bargeldlos {a}
gayri nakdi borç kaydi emri {i} der Lastschriftauftrag {m}
gayri nakdi borç kaydı yoluyla tahsilat {i} der Lastschrifteinzug {m}
gayri nakdi borç kaydı yoluyla tahsilat işlemleri {i} der Lastschrifteinzugsverkehr {m}
gayri resmi {s} außerdienstlich {adj}
gayri resmi {s} inoffiziell {adj}
gayri resmi borsa {allg} inoffizielle Börse {allg}
gayri resmi borsa piyasası {i} [tic]der Freiverkehr {m}
gayri resmi ilişkiler {allg} inoffizielle Beziehungen {allg}
gayri resmi şekilde {s} inoffiziell {adj}
gayri resmi ziyaret {allg} außerdienstlicher Besuch {allg}
gayri safi {a} brutto {a}
gayri safi bedel {i} der Bruttobetrag {m}
gayri safi bilanço {i} die Bruttobilanz {f}
gayri safi bütçe {i} der Bruttoetat {m}
gayri safi duran varlıklar {i} das Bruttoanlagevermögen {n}
gayri safi gelir {i} das Bruttoeinkommen {n}
gayri safi gelir {i} [tic]der Bruttoertrag {m}
gayri safi harcama {ç} die Bruttoausgaben {pl}
gayri safi hasıla {i} die Bruttoertragsziffer {f}
gayri safi hasılat {i} das Bruttobetriebsergebnis {n}
gayri safi hasılat {i} der Bruttoerlös {m}
Indirekte Treffer
bir gayri menkulün kayyum tarafından yönetilmesi {i} [huk]die Zwangsverwaltung {f}
bir gayri menkulün verasetle doğan kullanım hakkı {i} [huk]die Erbpacht {f}
faktör fiyatlarıyla gayri safi milli hasıla {allg} Bruttosozialprodukt zu Faktorkosten {allg}
gayri adli {s} [huk]außergerichtlich {adj}
gayri adli muameleler {allg} [huk]außergerichtliche Handlungen {allg}
gayri ciddi {s} unseriös {adj}
gayri ciddi {s} aufdringlich {adj}
gayri ciddilik {i} die Aufdringlichkeit {f}
gayri dini {s} areligiös {adj}
gayri hakiki hesap {i} das Fiktivkonto {n}
gayri hakiki temettü {allg} [tic]fiktive Dividende {allg}
gayri ihtiyari {s} unwissentlich {adj}
gayri ihtiyari {a} unfreiwillig {a}
gayri ihtiyari {s} unbewusst {adj}
gayri insani {a} inhuman {a}
gayri insani {a} unmenschlich {a}
gayri iradi {s} ungewollt {adj}
gayri kabili itiraz {s} [huk]bindend {adj}
gayri kabili rücu {s} [huk]bindend {adj}
gayri kabili rücu {a} unwiderruflich {a}
gayri kabili temyiz {s} [huk]inappellabel {adj}
gayri maddi {allg} immateriell {allg}
gayri maddi sabit kıymetler {allg} immaterielle Anlagen {allg}
gayri mantıki {s} alogisch {adj}
gayri menkul {allg} unbewegliche Habe {allg}
gayri menkul {i} das Grundstück {n}
gayri menkul {i} die Liegenschaft {f}
gayri menkul {i} das Grundeigentum {n}
gayri menkul {i} der Landbesitz {m}
gayri menkul {i} der Grundbesitz {m}
gayri menkul {ç} die Immobilien {pl}
gayri menkul {allg} bebaute Grundstücke {allg}
gayri menkul {s} immobil {adj}
gayri menkul alım vergisi {i} die Grunderwerbssteuer {f}
gayri menkul davası {i} [huk]die Immobiliarklage {f}
gayri menkul davası {i} [huk]die Grundstücksklage {f}
gayri menkul değer {i} das Grundvermögen {n}
gayri menkul ipoteği {i} die Grundpfandverschreibung {f}
gayri menkul karşılığı kredi {allg} Kredit gegen Sicherheiten {allg}
gayri menkul kredisi {i} der Immobiliarkredit {m}
gayri menkul kullanma hakkı {i} die Grunddienstbarkeit {f}
gayri menkul mülkiyet hakkı {i} das Grundeigentumsrecht {n}
gayri menkul rehin alma veya verme {i} das Immobiliarpfand {n}
gayri menkul sigortası {i} die Immobiliarversicherung {f}
gayri menkul vergisi {i} die Immobiliensteuer {f}
gayri menkuller {allg} [huk]unbewegliche Sachen {allg}
gayri menkulleri birleştirmek {v} kommassieren {v}
gayri menkullerin birleştirilmesi {i} die Kommassation {f}
gayri menkulleştirmek {v} immobilisieren {v}
gayri meşru {s} [huk]außergesetzlich {adj}
gayri meşru {s} außerehelich {adj}
gayri meşru {s} unehelich {adj}
gayri meşru {s} illegitim {adj}
gayri meşru {s} [huk]gesetzwidrig {adj}
gayri meşru çocuk {i} der Bankert {m}
gayri meşru çocuk {allg} außereheliches Kind {allg}
gayri meşru çocuk {i} der Bastard {m}
gayri meşru çocuk için ödenen nafaka {i} [huk]die Alimentation {f}
gayri meşru ilişkiden olma {i} die Unehrlichkeit {f}
gayri meşruluk {i} die Unehelichkeit {f}
gayri nakdi {a} bargeldlos {a}
gayri nakdi borç kaydi emri {i} der Lastschriftauftrag {m}
gayri nakdi borç kaydı yoluyla tahsilat {i} der Lastschrifteinzug {m}
gayri nakdi borç kaydı yoluyla tahsilat işlemleri {i} der Lastschrifteinzugsverkehr {m}
gayri resmi {s} außerdienstlich {adj}
gayri resmi {s} inoffiziell {adj}
gayri resmi borsa {allg} inoffizielle Börse {allg}
gayri resmi borsa piyasası {i} [tic]der Freiverkehr {m}
gayri resmi ilişkiler {allg} inoffizielle Beziehungen {allg}
gayri resmi şekilde {s} inoffiziell {adj}
gayri resmi ziyaret {allg} außerdienstlicher Besuch {allg}
gayri safi {a} brutto {a}
gayri safi bedel {i} der Bruttobetrag {m}
gayri safi bilanço {i} die Bruttobilanz {f}
gayri safi bütçe {i} der Bruttoetat {m}
gayri safi duran varlıklar {i} das Bruttoanlagevermögen {n}
gayri safi gelir {i} [tic]der Bruttoertrag {m}
gayri safi gelir {i} das Bruttoeinkommen {n}
gayri safi harcama {ç} die Bruttoausgaben {pl}