|
| die Förderung {f} | fuar {i} |
|
| die Förderung {f} | gösterim {i} |
|
| die Förderung {f} | kermes {i} |
|
| die Förderung {f} | pazar {i} |
|
| die Förderung {f} | tanıtım {i} |
|
| die Forderung {f}
[Jur.] | alacak {i} |
|
| die Forderung {f} | çağrı {i} |
|
| die Forderung {f} | dava {i} |
|
| die Forderung {f} | davet {i} |
|
| die Forderung {f}
[Jur.] | hak {i} |
|
| die Forderung {f} | istek {i} |
|
| die Forderung {f} | istem {i} |
|
| die Forderung {f} | matlup {i} |
|
| die Forderung {f} | talep {i} |
|
| die Förderung {f}
[Berg] | çıkarma {i} |
|
| die Förderung {f} | destek {i} |
|
| die Förderung {f} | gelir {i} |
|
| die Förderung {f} | himaye {i} |
|
| die Förderung {f} | ilerletme {i} |
|
| die Förderung {f}
[Berg] | işletme {i} |
|
| die Förderung {f} | istihraç {i} |
|
| die Förderung {f} | kolaylaştırma {i} |
|
| die Förderung {f} | Promosyon {i} |
|
| die Förderung {f} | sevk {i} |
|
| die Förderung {f} | taşıma {i} |
|
| die Förderung {f} | teşvik {i} |
|
| die Förderung {f} | teşvik etmek {i} |
|
| die Förderung {f} | üretim {i} |
|
| die Förderung {f} | yardım {i} |
|
| Forderung abgelten {allg} | alacağı ödemek {allg} |
|
| Forderung ablehnen {allg} | alacağı reddetmek {allg} |
|
| Forderung abtreten {allg} | alacağı devir ve temlik etmek {allg} |
|
| Forderung abtreten {allg} | alacağı devretmek {allg} |
|
| Forderung anmelden {allg} | alacağı bildirmek {allg} |
|
| Forderung auf Herausgabe {allg} | iade talebi {allg} |
|
| Forderung auf Herausgabe {allg} | istihkak talebi {allg} |
|
| Forderung erfüllen {allg} | alacağı ödemek {allg} |
|
| Forderung erlassen {allg} | alacaktan feragat etmek {allg} |
|
| Förderung langfristiger Kapitalanlagen {allg} | uzun vadeli sermaye yatırımlarının teşviki {allg} |
|
| Forderung pfänden {allg} | alacağa haciz koymak {allg} |
|
| Forderung pfänden {allg} | alacağı haczetmek {allg} |
|
| Forderung stellen {allg} | istemde bulunmak {allg} |
|
| Forderung stellen {allg} | istemek {allg} |
|
| Forderung stellen {allg} | talep etmek {allg} |
|
| Forderung stellen {allg} | talepte bulunmak {allg} |
|
| Forderung übertragen {allg} | alacağı devretmek {allg} |
|
| Forderung übertragen {allg} | alacağı temlik etmek {allg} |
|
| Forderung zurückweisen {allg} | alacak talebini reddetmek {allg} |
|
| die Forderungen {pl} | alacaklar {ç} |
|
| die Forderungen {pl} | borçlar {ç} |
|
| die Forderungen {pl} | matlubat {ç} |
|
| die Forderungen {pl} | talepler {ç} |
|
| Forderungen an Kunden {allg} | müşterilerden alacaklar {allg} |
|
| Forderungen aufkaufen {allg} | alacak haklarını satın almak {allg} |
|
| Forderungen aus Lieferungen und Leistungen {allg} | mal teslimi ve verilen hizmetlerinden oluşan alacaklar {allg} |
|
| Forderungen begleichen {allg} | borçları ödemek {allg} |
|
| Forderungen eintreiben {allg} | alacakları tahsil etmek {allg} |
|
| Forderungen einziehen {allg} | alacakları tahsil etmek {allg} |
|
| Forderungen erfüllen {allg} | borçları ödemek {allg} |
|
| Forderungen pfänden {allg} | alacakları haczetmek {allg} |
|
| Forderungen übertragen {allg} | alacakları devretmek {allg} |
|
| Forderungen und Verbindlichkeiten {allg} | alacaklar ve borçlar {allg} |
|
| Forderungen zur Konkursmasse anmelden {allg} | alacakları iflas masasına bildirilmek {allg} |
|
| Forderungen zurückweisen {allg} | alacak talebini reddetmek {allg} |
|
| die Forderungsabschreibung {f} | alacakların amortismanı {i} |
|
| die Forderungsabtretung {f} | alacağın devri {i} |
|
| die Forderungsabtretung {f} | alacağın temliki {i} |
|
| die Forderungsabtretung {f} | alacak devri {i} |
|
| die Forderungsabtretung {f} | alacak temliki {i} |
|
| die Forderungsabtretung {f}
[Handel] | alacaklara konan temlik {i} |
|
| die Forderungsabtretung {f} | talepten vazgeçme {i} |
|
| die Forderungsanmeldefrist {f} | alacak beyanı mühleti {i} |
|
| die Forderungsanmeldefrist {f} | talep beyanı mühleti {i} |
|
| die Forderungsanmeldung {f} | alacak beyanı {i} |
|
| die Forderungsanmeldung {f} | talep başvurması {i} |
|
| die Forderungsanmeldung {f} | talep beyanı {i} |
|
| der Forderungsanspruch {m} | alacak hakkı {i} |
|
| der Forderungsanspruch {m} | talep hakkı {i} |
|
| der Förderungsanspruch {m} | teşvik hakkı {i} |
|
| die Förderungsart {f} | teşvik cinsi {i} |
|
|
| die abgetretene Forderung {allg} | temlik edilmiş alacak {allg} |
|
| abstrakte Forderung {allg} | soyut alacak {allg} |
|
| Abtretung der Forderung {allg}
[Handel] | alacağın devir ve temiki {allg} |
|
| Abtretung einer Forderung {allg} | alacağın devri {allg} |
|
| Abtretung einer Forderung {allg} | alacağın temliki {allg} |
|
| Anerkennung einer Forderung {allg} | alacak talebini kabul etme {allg} |
|
| angemeldete Forderung {allg} | talep edilen alacak {allg} |
|
| auf eine Forderung verzichten {allg} | alacaktan vazgeçmek {allg} |
|
| ausstehende Forderung {allg} | tahsil edilmemiş alacak {allg} |
|
| bedingte Forderung {allg} | şartlı alacak {allg} |
|
| Befriedigung einer Forderung {allg} | bir alacağı ödeme {allg} |
|
| Begleichung der Forderung {allg} | alacağı ödeme {allg} |
|
| bevorrechtigte Forderung {allg} | imtiyazlı talep {allg} |
|
| billige Forderung {allg} | adil alacak talebi {allg} |
|
| dubiose Forderung {allg} | şüpheli alacak {allg} |
|
| eine Forderung geltend machen {allg}
[Jur.] | alacak davası açmak {allg} |
|
| Erlass der Forderung {allg} | alacağın ibrası {allg} |
|
| Erlass einer Forderung {allg} | alacaktan ibra {allg} |
|
| Förderung {f} | üretim {i} |
|
| die Förderung {f} | Promosyon {i} |
|
| die Förderung {f} | kermes {i} |
|
| die Förderung {f} | himaye {i} |
|
| die Förderung {f} | teşvik etmek {i} |
|
| die Förderung {f} | kolaylaştırma {i} |
|
| die Förderung {f} | gösterim {i} |
|
| die Förderung {f} | gelir {i} |
|
| die Förderung {f} | teşvik {i} |
|
| die Förderung {f} | istihraç {i} |
|
| die Förderung {f} | fuar {i} |
|
| die Förderung {f} | destek {i} |
|
| die Förderung {f} | taşıma {i} |
|
| die Förderung {f} | tanıtım {i} |
|
| die Förderung {f}
[Berg] | işletme {i} |
|
| die Förderung {f} | yardım {i} |
|
| die Förderung {f}
[Berg] | çıkarma {i} |
|
| die Förderung {f} | sevk {i} |
|
| die Förderung {f} | pazar {i} |
|
| die Förderung {f} | ilerletme {i} |
|
| die Forderung abgelten {allg} | alacağı ödemek {allg} |
|
| Forderung ablehnen {allg} | alacağı reddetmek {allg} |
|
| Forderung abtreten {allg} | alacağı devir ve temlik etmek {allg} |
|
| Forderung abtreten {allg} | alacağı devretmek {allg} |
|
| Forderung anmelden {allg} | alacağı bildirmek {allg} |
|
| Forderung auf Herausgabe {allg} | istihkak talebi {allg} |
|
| Forderung auf Herausgabe {allg} | iade talebi {allg} |
|
| Forderung erfüllen {allg} | alacağı ödemek {allg} |
|
| Forderung erlassen {allg} | alacaktan feragat etmek {allg} |
|
| Förderung langfristiger Kapitalanlagen {allg} | uzun vadeli sermaye yatırımlarının teşviki {allg} |
|
| Forderung pfänden {allg} | alacağı haczetmek {allg} |
|
| Forderung pfänden {allg} | alacağa haciz koymak {allg} |
|
| Forderung stellen {allg} | talepte bulunmak {allg} |
|
| Forderung stellen {allg} | talep etmek {allg} |
|
| Forderung stellen {allg} | istemek {allg} |
|
| Forderung stellen {allg} | istemde bulunmak {allg} |
|
| Forderung übertragen {allg} | alacağı devretmek {allg} |
|
| Forderung übertragen {allg} | alacağı temlik etmek {allg} |
|
| Forderung zurückweisen {allg} | alacak talebini reddetmek {allg} |
|
| hypothekarisch gesicherte Forderung {allg} | ipotek teminatlı alacak {allg} |
|
| nichtverbriefte Forderung {allg} | rehinsiz alacak {allg} |
|
| regionale Förderung {allg} | yöresel teşvik {allg} |
|
| schuldrechtliche Forderung {allg} | akitten doğan alacak {allg} |
|
| staatliche Förderung {allg} | devlet teşviki {allg} |
|
| überfällige Forderung {allg} | vadesi dolmuş alacak {allg} |
|
| übertragbare Forderung {allg} | devri mümkün alacak {allg} |
|
| übertragbare Forderung {allg} | temlik edilir alacak {allg} |
|
| verbriefte Forderung {allg} | rehinli alacak {allg} |
|
| vollstreckbare Forderung {allg} | tahsili yapılabilir alacak {allg} |
|
| zweckgebundene finanzielle Förderung {allg} | amaca bağlı finansal teşvik {allg} |
|
| zweifelhafte Forderung {allg} | şüpheli alacak {allg} |
|
