TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
ayni {a} dinglich {a}
ayni {allg} körperliche Sache {allg}
ayni {s} real {adj}
ayni belediye {i} die Realgemeinde {f}
ayni değerlere kaçış {allg} Flucht in die Sachwerte {allg}
ayni dernek {i} die Realkörperschaft {f}
ayni eda {allg} Leistung in Naturalien {allg}
ayni eda {i} [huk]die Sachleistung {f}
ayni edim {allg} Leistung in Naturalien {allg}
ayni hak {i} das Dingliches Recht {n}
ayni hak {i} das Realrecht {n}
ayni kredi {i} der Realkredit {m}
ayni mülkiyet hakkı {allg} dingliches Eigentumsrecht {allg}
ayni ödeme {i} das Deputat {n}
ayni ödeme {i} das Truck-System {n}
ayni ödemeyi düzenleme {i} die Deputatregulierung {f}
ayni seçim {i} die Gleiche Wahl {f}
ayni sermaye {i} das Sachkapital {n}
ayni sorumluluk {allg} dingliche Haftung {allg}
ayni sözleşme {i} [huk]die Dingliche Einigung {f}
ayni sözleşme {i} [huk]der Dinglicher Vertrag {m}
ayni suçu tekrar işleyen {s} [huk]rückfällig {adj}
ayni suçu tekrarlamak {allg} [huk]rückfällig werden {allg}
ayni tahmil {i} die Dingliche Belastung {f}
ayni teminat karşılığı kredi {allg} Kredit gegen dingliche Sicherheit {allg}
ayni teminatlı olmayan kefalet {allg} nicht dinglich abgesicherte Bürgschaft {allg}
ayni ücret {i} das Deputat {n}
ayni ücret {i} der Naturallohn {m}
ayni ücret ödeme {allg} Entlohnung in Sachwerten {allg}
ayni ve nakdi yardım {allg} Sach- und Geldspenden {allg}
ayni yardım {i} der Naturallohn {m}
ayni yardım {i} die Sachspende {f}
aynisafa {i} [bitk]die Butterblume {f}
ayniyat {i} [huk]die Naturalleistung {f}
ayniyat olarak ücret ödeme {allg} Entlohnung in Sachwerten {allg}
Indirekte Treffer
ayni belediye {i} die Realgemeinde {f}
ayni değerlere kaçış {allg} Flucht in die Sachwerte {allg}
ayni dernek {i} die Realkörperschaft {f}
ayni eda {i} [huk]die Sachleistung {f}
ayni eda {allg} Leistung in Naturalien {allg}
ayni edim {allg} Leistung in Naturalien {allg}
ayni hak {i} das Dingliches Recht {n}
ayni hak {i} das Realrecht {n}
ayni kredi {i} der Realkredit {m}
ayni mülkiyet hakkı {allg} dingliches Eigentumsrecht {allg}
ayni ödeme {i} das Truck-System {n}
ayni ödeme {i} das Deputat {n}
ayni ödemeyi düzenleme {i} die Deputatregulierung {f}
ayni seçim {i} die Gleiche Wahl {f}
ayni sermaye {i} das Sachkapital {n}
ayni sorumluluk {allg} dingliche Haftung {allg}
ayni sözleşme {i} [huk]der Dinglicher Vertrag {m}
ayni sözleşme {i} [huk]die Dingliche Einigung {f}
ayni suçu tekrar işleyen {s} [huk]rückfällig {adj}
ayni suçu tekrarlamak {allg} [huk]rückfällig werden {allg}
ayni tahmil {i} die Dingliche Belastung {f}
ayni teminat karşılığı kredi {allg} Kredit gegen dingliche Sicherheit {allg}
ayni teminatlı olmayan kefalet {allg} nicht dinglich abgesicherte Bürgschaft {allg}
ayni ücret {i} der Naturallohn {m}
ayni ücret {i} das Deputat {n}
ayni ücret ödeme {allg} Entlohnung in Sachwerten {allg}
ayni ve nakdi yardım {allg} Sach- und Geldspenden {allg}
ayni yardım {i} der Naturallohn {m}
ayni yardım {i} die Sachspende {f}
mülkiyetten gayri ayni hak {i} das Beschränktes dingliches Recht {n}