TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
ortada {s} angelweit {adj}
ortada {allg} auf halbem Weg {allg}
ortada {s} aufgelegt {adj}
ortada {s} augenscheinlich {adj}
ortada {s} ausgeprägt {adj}
ortada {adv} coram publico {adv}
ortada {a} einleuchtend {a}
ortada {s} evident {adj}
ortada {s} glasklar {adj}
ortada {a} greifbar {a}
ortada {allg} in der Mitte {allg}
ortada {allg} in freier Luft {allg}
ortada {a} klar {a}
ortada {allg} klar und deutlich {allg}
ortada {s} manifest {adj}
ortada {s} markant {adj}
ortada {s} Median {adj}
ortada {adv} mitten {adv}
ortada {s} offen {adj}
ortada {s} offenbar {adj}
ortada {s} offenkundig {adj}
ortada {s} offensichtlich {adj}
ortada {s} ostentativ {adj}
ortada {s} rein {adj}
ortada {s} reinlich {adj}
ortada {s} Rund {adj}
ortada {a} sichtlich {a}
ortada {s} sinnfällig {adj}
ortada {s} übersichtlich {adj}
ortada {s} unbestreitbar {adj}
ortada {s} unverhohlen {adj}
ortada {s} unverkennbar {adj}
ortada {s} unzweideutig {adj}
ortada {s} vage {adj}
ortada {s} vernehmlich {adj}
ortada {adv} zwischendrin {adv}
ortada bırakmak {fi} sitzen lassen {v}
ortada bırakmak {v} verschleppen {v}
ortada duran {s} mittlere {adj}
ortada görünmemek {fi} ausbleiben {v}
ortada kalmak {fi} offen bleiben {v}
ortada kalmış sorular {allg} offene Fragen {allg}
ortada olmak {allg} offen liegen {allg}
ortadaki sesi düşürmek {v} [dilb]synkopieren {v}
ortadan kaldırabilmek {fi} zurückkönnen {v}
ortadan kaldırılamaz {s} unüberbrückbar {adj}
ortadan kaldırılmış {s} [huk]aufgehoben {adj}
ortadan kaldırma {i} die Abolition {f}
ortadan kaldırma {i} die Abschaffung {f}
ortadan kaldırma {i} die Austilgung {f}
ortadan kaldırma {i} die Beseitigung {f}
ortadan kaldırma {i} das Hinwegsschaffen {n}
ortadan kaldırma {i} die Vernichtung {f}
ortadan kaldırma {i} die Eliminierung {f}
ortadan kaldırmak {fi} abschaffen {v}
ortadan kaldırmak {fi} abtragen {v}
ortadan kaldırmak {fi} aufräumen {v}
ortadan kaldırmak {fi} ausräumen {v}
ortadan kaldırmak {fi} austilgen {v}
ortadan kaldırmak {v} beheben {v}
ortadan kaldırmak {fi} beiseite bringen {v}
ortadan kaldırmak {fi} Beiseite schaffen {v}
ortadan kaldırmak {v} beseitigen {v}
ortadan kaldırmak {fi} entfernen {v}
ortadan kaldırmak {v} erledigen {v}
ortadan kaldırmak {v} eskamotieren {v}
ortadan kaldırmak {fi} fortschaffen {v}
ortadan kaldırmak {fi} Hinwegsschaffen {v}
ortadan kaldırmak {fi} liquidieren {v}
ortadan kaldırmak {v} räumen {v}
ortadan kaldırmak {v} vernichten {v}
ortadan kaldırmak {v} [hayb]verscheuchen {v}
ortadan kaldırmak {fi} wegbringen {v}
ortadan kaldırmak {fi} wegmachen {v}
ortadan kaldırmak {fi} wegschaffen {v}
ortadan kaldırmak {fi} wegtun {v}
ortadan kalkma {i} der Fortfall {m}
ortadan kalkma {i} der Wegfall {m}
ortadan kalkma {i} der Entfall {m}
ortadan kalkmak {fi} aufhören {v}
Indirekte Treffer
birini ortada bırakmak {allg} jemanden sitzen lassen {allg}
birini zor durumda ortada bırakmak {allg} jemanden im Stich lassen {allg}
bölünmüş otoyolllarda ortada bulunan yeşillendirilmiş boşluk {i} der Mittelstreifen {m}
dımdızlak ortada bırakmak {fi} ausplündern {v}
gün gibi ortada {allg} klar wie Kloßbrühe {allg}
gün gibi ortada {s} sonnenklar {adj}
her şey ortada! {allg} daran ist nicht zu tippen {allg}
hesap ortada! {allg} das liegt auf der Hand {allg}
omuzları ortada bırakacak şekilde {s} schulterfrei {adj}
ortada bırakmak {v} verschleppen {v}
ortada bırakmak {fi} sitzen lassen {v}
ortada duran {s} mittlere {adj}
ortada görünmemek {fi} ausbleiben {v}
ortada kalmak {fi} offen bleiben {v}
ortada kalmış sorular {allg} offene Fragen {allg}
ortada olmak {allg} offen liegen {allg}