TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
asma {i} die Anhäufung {f}
asma {i} die Erhängung {f}
asma {i} die Rebe {f}
asma {i} [bitk]der Wein {m}
asma {i} [bitk]die Weinrebe {f}
asma {i} die Weintraube {f}
aşma {i} der Exzess {m}
aşma {i} der Missbrauch {m}
aşma {i} der Übergang {m}
aşma {i} [huk]die Überschreitung {f}
aşma {i} der Überschuss {m}
aşma {i} die Überwältigung {f}
asma biti {i} [hayb]die Reblaus {f}
asma çiçeklik {i} die Ampel {f}
asma dinamo {i} der Pendeldynamo {m}
asma dolap {i} der Hängeschrank {m}
asma filizi {i} [bitk]der Rebling {m}
asma hat {i} die Hängebahn {f}
asma iskele {i} [mim]das Hängegerüst {n}
asma kabağı {i} [bitk]der Flaschenkürbis {m}
asma kat {i} [mim]das Halbgeschoss {n}
asma kat {i} [mim]das Mezzanin {n}
asma kat {i} [mim]das Zwischengeschoss {n}
asma kilit {i} das Anhängeschloss {n}
asma kilit {i} das Hängeschloss {n}
asma kilit {i} das Vorhängeschloss {n}
asma kilit {i} das Vorlegeschloss {n}
asma kilit takmak {allg} ein Schloss vorlegen {allg}
asma konsol {i} der Hängebock {m}
asma köprü {i} die Hängebrücke {f}
asma köprü {i} die Kettenbrücke {f}
asma köprü taşıyıcı dayanağı {i} [mim]der Pylon {m}
asma köprü taşıyıcı dayanağı {i} [mim]die Pylone {f}
asma kütüğü {i} [bitk]die Rebe {f}
asma kütüğü {i} [bitk]der Rebstock {m}
asma kütüğü {i} [bitk]der Weinstock {m}
asma lamba {i} die Ampel {f}
asma lamba {i} die Hängelampe {f}
asma merdiven {i} [mim]die Falltreppe {f}
asma salıncak {i} die Hängeschaukel {f}
asma salıncak {i} die Luftschaukel {f}
asma salıncak {i} die Schaukel {f}
asma yaprağı {i} das Weinblatt {n}
asma yaprağı {i} [bitk]das Weinlaub {n}
asma yatak {i} der Hängelager {m}
asmak {fi} an den Galgen hängen {v}
asmak {fi} anhängen {v}
asmak {v} ankleben {v}
asmak {fi} anmachen {v}
asmak {fi} aufhängen {v}
asmak {fi} aufknüpfen {v}
asmak {fi} aufmachen {v}
asmak {fi} blau machen {v}
asmak {fi} einhängen {v}
asmak {v} erhängen {v}
asmak {v} hängen {v}
asmak {v} henken {v}
asmak {v} hissen {v}
asmak {fi} passieren {v}
asmak {fi} schwänzen {v}
asmak {fi} überschreiten {v}
asmak {fi} übersteigen {v}
asmak {fi} übertreffen {v}
asmak {fi} überwinden {v}
asmak {v} versäumen {v}
asmak {fi} zurücklegen {v}
aşmak {fi} bewältigen {v}
aşmak {itr} durchlaufen {itr}
aşmak {fi} hinausführen {v}
aşmak {fi} hinausgehen über {v}
aşmak {fi} missbrauchen {v}
aşmak {v} passieren {v}
aşmak {itr} verlaufen {itr}
aşmak {fi} überschreiten {v}
aşmak {v} übersteigen {v}
aşmak {v} übertrumpfen {v}
aşmak {fi} überwinden {v}
aşmak {fi} übertreffen {v}
asmak kesmek {itr} wüten {itr}
asmakabağı {i} der Flaschenkürbis {m}
Indirekte Treffer
aşağıya doğru inen asma merdiven {i} der Niedergang {m}
aşma {i} der Übergang {m}
aşma {i} der Missbrauch {m}
aşma {i} die Überwältigung {f}
aşma {i} der Exzess {m}
aşma {i} der Überschuss {m}
aşma {i} [huk]die Überschreitung {f}
asma biti {i} [hayb]die Reblaus {f}
asma çiçeklik {i} die Ampel {f}
asma dinamo {i} der Pendeldynamo {m}
asma dolap {i} der Hängeschrank {m}
asma filizi {i} [bitk]der Rebling {m}
asma hat {i} die Hängebahn {f}
asma iskele {i} [mim]das Hängegerüst {n}
asma kabağı {i} [bitk]der Flaschenkürbis {m}
asma kat {i} [mim]das Mezzanin {n}
asma kat {i} [mim]das Halbgeschoss {n}
asma kat {i} [mim]das Zwischengeschoss {n}
asma kilit {i} das Vorlegeschloss {n}
asma kilit {i} das Vorhängeschloss {n}
asma kilit {i} das Hängeschloss {n}
asma kilit {i} das Anhängeschloss {n}
asma kilit takmak {allg} ein Schloss vorlegen {allg}
asma konsol {i} der Hängebock {m}
asma köprü {i} die Kettenbrücke {f}
asma köprü {i} die Hängebrücke {f}
asma köprü taşıyıcı dayanağı {i} [mim]die Pylone {f}
asma köprü taşıyıcı dayanağı {i} [mim]der Pylon {m}
asma kütüğü {i} [bitk]der Rebstock {m}
asma kütüğü {i} [bitk]die Rebe {f}
asma kütüğü {i} [bitk]der Weinstock {m}
asma lamba {i} die Hängelampe {f}
asma lamba {i} die Ampel {f}
asma merdiven {i} [mim]die Falltreppe {f}
asma salıncak {i} die Hängeschaukel {f}
asma salıncak {i} die Schaukel {f}
asma salıncak {i} die Luftschaukel {f}
asma yaprağı {i} [bitk]das Weinlaub {n}
asma yaprağı {i} das Weinblatt {n}
asma yatak {i} der Hängelager {m}
bütçeyi aşma {i} die Haushaltsüberschreitung {f}
bütçeyi aşma {i} die Etatüberziehung {f}
bütçeyi aşma {i} die Etatüberschreitung {f}
haddini aşma {i} die Überschreitung {f}
haddini aşma {i} der Übertritt {m}
hız sınırını aşma {i} die Geschwindigkeitsüberschreitung {f}
kredi haddini aşma {i} die Kreditüberziehung {f}
limiti aşma {i} [tic]die Limitüberschreitung {f}
sarı asma {i} die Drossel {f}
sarı asma {i} der Pirol {m}
sarı asma {i} die Golddrossel {f}
ses duvarını aşma {i} die Überschallgeschwindigkeit {f}
siyah asma {i} [bitk]die Biberwurz {f}
siyasi krizi aşma amaçlı komisyon {i} [pol]der Krisenstab {m}
sınırı aşma {i} die Grenzübertretung {f}
sınırı aşma {i} der Übertritt {m}
sınırı aşma {i} die Übertreibung {f}
sorunu aşma amacıyla verilen kısa vadeli kredi {i} die überbrückungskredit {f}
zorluğu aşma {i} die Überbrückung {f}