TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
buhar {i} die Ausdünstung {f}
buhar {i} der Brodem {m}
buhar {i} der Dampf {m}
buhar {i} der Dunst {m}
buhar {i} der Dunst {m}
buhar alma {i} die Dampfentnahme {f}
buhar atma borusu {i} [tek]das Dampfablassrohr {n}
buhar atma borusu {i} [tek]das Dampfauslassrohr {n}
buhar banyosu {i} die Badestube {f}
buhar banyosu {i} [tek]das Dampfbad {n}
buhar basıncı {i} [tek]der Dampfdruck {m}
buhar basıncı {i} [tek]die Dampfspannung {f}
buhar basıncı regülatörü {i} [tek]der Dampfdruckregler {m}
buhar basıncını ölçer {i} [tek]der Dampfdruckmesser {m}
buhar bulutları {ç} die Brüden {pl}
buhar çıkarma borusu {i} [tek]das Dampfablassrohr {n}
buhar çıkarmak {itr} dampfen {itr}
buhar çıkarmak {itr} dunsten {itr}
buhar çıkartmak {itr} brauen {itr}
buhar çıkış vanası {i} [tek]das Dampfauslassventil {n}
buhar çıkma deliği {i} [tek]der Dampfauslass {m}
buhar düdüğü {i} [den]die Dampfpfeife {f}
buhar genişlemesi {i} [tek]die Dampfausdehnung {f}
buhar giriş borusu {i} [tek]das Dampfeinlassrohr {n}
buhar gücü {i} die Dampfkraft {f}
buhar haline getirmek {v} verflüchtigen {v}
buhar işletmesi {i} das Dampfbetrieb {n}
buhar ısıtıcısı {i} [tek]der Überhitzer {m}
buhar ısıtma {i} [tek]die Überhitzung {f}
buhar kaçırmaz {s} [tek]dampfdicht {adj}
buhar kanalı {i} das Dampfkanal {n}
buhar kazanı {i} der Dampfkessel {m}
buhar kesme vanası {i} [tek]das Dampfabsperrventil {n}
buhar kısma vanası {i} [tek]der Drosselhahn {m}
buhar kuvveti {i} die Dampfkraft {f}
buhar makinesi {i} [tek]die Dampfmaschine {f}
buhar musluğu {i} der Dampfhahn {m}
buhar oluşumu {i} die Dampfbildung {f}
buhar pompası {i} [tek]die Dampfpumpe {f}
buhar siyahı {i} das Dampfschwarz {n}
buhar sıcaklığı {i} [tek]die Dampftemperatur {f}
buhar sızdırmaz {s} [tek]dampfdicht {adj}
buhar tabakasıyla örtülü {s} [metr]nebelig {adj}
buhar tekniği {i} [tek]die Dampftechnik {f}
buhar türbini {i} [tek]die Dampfturbine {f}
buhar üreticisi {i} [tek]der Dampferzeuger {m}
buhar üretim cihazı {i} der Dampferzeuger {m}
buhar vanası {i} [tek]das Dampfventil {n}
buhar veya su bırakmak {fi} auslassen {v}
buhar yaymak {itr} dampfen {itr}
Buhara {tnz} Buchara {oA}
Buhara halısı {i} der Bucharateppich {m}
buharda pişirilmiş yemek {adv} gedämpft {adv}
buhardan elde edilen su {i} das Kondenswasser {n}
buharı çıkmak {itr} dunsten {itr}
buharı kesmek {fi} abdämpfen {v}
buharı kesmek {fi} abschließen {v}
buharı tütmek {itr} dunsten {itr}
buharla ağartma {i} [tek]die Dampfbleiche {f}
buharla ağartma tesisi {i} [tek]die Dampfbleicherei {f}
buharla beyazlatma {i} [tek]die Dampfbleiche {f}
buharla çalışan demirci çekici {i} [tek]der Dampfhammer {m}
buharla çalışmak {v} [tek]dämpfen {v}
buharla dezenfeksiyon {i} die Dampfdesinfektion {f}
buharla havuzlama {i} die Schwitzröste {f}
buharla kan durdurma {i} die Vaporisation {f}
buharla yıkama {i} die Dampfdecke {f}
buharlaşarak uçmak {fi} abdampfen {v}
buharlaşma {i} die Abdampfung {f}
buharlaşma {i} die Ausdünstung {f}
buharlaşma {i} die Entweichung {f}
buharlaşma {i} die Evaporation {f}
buharlaşma {i} die Vaporisation {f}
buharlaşma {i} die Verdampfung {f}
buharlaşma {i} die Verdunstung {f}
buharlaşma kabı {i} [tek]das Abdampfungsgefäß {n}
buharlaşmak {fi} abdampfen {v}
buharlaşmak {fi} aufdunsten {v}
buharlaşmak {fi} ausdampfen {v}
buharlaşmak {fi} ausdünsten {v}
Indirekte Treffer
alçak basınç buhar kazanı {i} der Niederdruckkessel {m}
aradan buhar alma {i} die Zwischendampfentnahme {f}
atık buhar {i} [tek]der Abdampf {m}
atık buhar borusu {i} [tek]das Abdampfrohr {n}
atık buhar kabı {i} [tek]das Abdampfgefäß {n}
atık buhar miktarı {i} die Abgasmenge {f}
atık buhar sıcaklığı {i} die Abgashitze {f}
atık buhar türbini {i} [tek]die Abdampfturbine {f}
ayarlı buhar makinesi {i} [tek]die Balancierdampfmaschine {f}
balanslı buhar makinesi {i} [tek]die Balancierdampfmaschine {f}
buhar alma {i} die Dampfentnahme {f}
buhar atma borusu {i} [tek]das Dampfauslassrohr {n}
buhar atma borusu {i} [tek]das Dampfablassrohr {n}
buhar banyosu {i} die Badestube {f}
buhar banyosu {i} [tek]das Dampfbad {n}
buhar basıncı {i} [tek]die Dampfspannung {f}
buhar basıncı {i} [tek]der Dampfdruck {m}
buhar basıncı regülatörü {i} [tek]der Dampfdruckregler {m}
buhar basıncını ölçer {i} [tek]der Dampfdruckmesser {m}
buhar bulutları {ç} die Brüden {pl}
buhar çıkarma borusu {i} [tek]das Dampfablassrohr {n}
buhar çıkarmak {itr} dunsten {itr}
buhar çıkarmak {itr} dampfen {itr}
buhar çıkartmak {itr} brauen {itr}
buhar çıkış vanası {i} [tek]das Dampfauslassventil {n}
buhar çıkma deliği {i} [tek]der Dampfauslass {m}
buhar düdüğü {i} [den]die Dampfpfeife {f}
buhar genişlemesi {i} [tek]die Dampfausdehnung {f}
buhar giriş borusu {i} [tek]das Dampfeinlassrohr {n}
buhar gücü {i} die Dampfkraft {f}
buhar haline getirmek {v} verflüchtigen {v}
buhar işletmesi {i} das Dampfbetrieb {n}
buhar ısıtıcısı {i} [tek]der Überhitzer {m}
buhar ısıtma {i} [tek]die Überhitzung {f}
buhar kaçırmaz {s} [tek]dampfdicht {adj}
buhar kanalı {i} das Dampfkanal {n}
buhar kazanı {i} der Dampfkessel {m}
buhar kesme vanası {i} [tek]das Dampfabsperrventil {n}
buhar kısma vanası {i} [tek]der Drosselhahn {m}
buhar kuvveti {i} die Dampfkraft {f}
buhar makinesi {i} [tek]die Dampfmaschine {f}
buhar musluğu {i} der Dampfhahn {m}
buhar oluşumu {i} die Dampfbildung {f}
buhar pompası {i} [tek]die Dampfpumpe {f}
buhar siyahı {i} das Dampfschwarz {n}
buhar sıcaklığı {i} [tek]die Dampftemperatur {f}
buhar sızdırmaz {s} [tek]dampfdicht {adj}
buhar tabakasıyla örtülü {s} [metr]nebelig {adj}
buhar tekniği {i} [tek]die Dampftechnik {f}
buhar türbini {i} [tek]die Dampfturbine {f}
buhar üreticisi {i} [tek]der Dampferzeuger {m}
buhar üretim cihazı {i} der Dampferzeuger {m}
buhar vanası {i} [tek]das Dampfventil {n}
buhar veya su bırakmak {fi} auslassen {v}
buhar yaymak {itr} dampfen {itr}
çürük buhar {i} der Retourdampf {m}
çürük buhar {i} der Rückdampf {m}
çürük buhar türbini {i} [tek]die Abdampfturbine {f}
dik buhar makinesi {allg} stehende Dampfmaschine {allg}
doygun buhar {i} der Sattdampf {m}
doymuş buhar {i} der Sattdampf {m}
kızdırılmış buhar {allg} überhitzter Dampf {allg}
kızgın buhar {allg} überhitzter Dampf {allg}
kızgın buhar {i} der Heißdampf {m}
kızgın buhar soğutucu {i} der Heißdampfkühler {m}
kükürt buhar basıncı {i} der Schwefeldampfdruck {m}
kuru buhar cetveli {i} die Sattdampftabelle {f}
kuru buhar makinesi {i} die Sattdampfmaschine {f}
kuru buhar valfı {i} das Sattdampfventil {n}
nötr buhar baskı {i} das Neutraldämpf-Drucken {n}
pistonlu buhar makinesi {i} [tek]die Kolbendampfmaschine {f}
sıkıştırılmış buhar {allg} komprimierter Dampf {allg}
vakum buhar makinesi {i} der Vakuumverdampfer {m}
yaş buhar {i} der Nassdampf {m}
yatay buhar kazanı {allg} stehender Verdampfapparat {allg}