|
| die Gesellschaft {f} | birlik {i} |
|
| die Gesellschaft {f} | cemaat {i} |
|
| die Gesellschaft {f} | cemiyet {i} |
|
| die Gesellschaft {f} | dernek {i} |
|
| die Gesellschaft {f} | eğlence {i} |
|
| die Gesellschaft {f} | kumpanya {i} |
|
| die Gesellschaft {f} | kuruluş {i} |
|
| die Gesellschaft {f} | kurum {i} |
|
| die Gesellschaft {f} | meclis {i} |
|
| die Gesellschaft {f} | müsamere {i} |
|
| die Gesellschaft {f} | ortaklık {i} |
|
| die Gesellschaft {f} | parti {i} |
|
| die Gesellschaft {f}
[Handel] | şirket {i} |
|
| die Gesellschaft {f} | toplantı {i} |
|
| die Gesellschaft {f} | topluluk {i} |
|
| die Gesellschaft {f} | toplum {i} |
|
| Gesellschaft auf Gegenseitigkeit {allg} | karşılık esası üzerine kurulu ortaklık {allg} |
|
| Gesellschaft auflösen {allg} | şirketi feshetmek {allg} |
|
| Gesellschaft bürgerlichen Rechts {nom}
[Handel] | adi ortaklık {i} |
|
| Gesellschaft bürgerlichen Rechts {allg}
[Handel] | adi şirket {allg} |
|
| Gesellschaft des bürgerlichen Rechts {allg} | iki veya daha fazla şahsın ortaklığıyla oluşan küçük işletme {allg} |
|
| Gesellschaft errichten {allg} | şirket kurmak {allg} |
|
| Gesellschaft gründen {allg} | şirket kurmak {allg} |
|
| Gesellschaft handelsgerichtlich eintragen {allg}
[Handel] | şirketin ticar mahkemesince tescili {allg} |
|
| Gesellschaft leisten {v} | arkadaşlık etmek {fi} |
|
| Gesellschaft leisten {allg} | birisine eşlik etmek {allg} |
|
| Gesellschaft liquidieren {allg} | şirketi tasfiye etmek {allg} |
|
| Gesellschaft mit ausländischem Kapital {allg} | yabancı sermayeli şirket {allg} |
|
| die Gesellschaft mit beschränktem Aktionärskreis {f} | az sayıda hissedarlı şirket {i} |
|
| die Gesellschaft mit beschränkter Haftung {f} | limited şirket {i} |
|
| die Gesellschaft mit beschränkter Haftung {f} | limitet şirket {i} |
|
| die Gesellschaft mit beschränkter Haftung {f}
[Handel] | limitşirket {i} |
|
| der Gesellschafter {m} | arkadaş {i} |
|
| der Gesellschafter {m} | dost {i} |
|
| der Gesellschafter {m} | hissedar {i} |
|
| der Gesellschafter {m}
[Handel] | ortak {i} |
|
| der Gesellschafter {m} | şerik {i} |
|
| der Gesellschafter {m} | şirket ortağı {i} |
|
| die Gesellschafterin {f} | arkadaş {i} |
|
| die Gesellschafterin {f} | ortak {i} |
|
| die Gesellschafterversammlung {f} | hissedarlar toplantısı {i} |
|
| die Gesellschafterversammlung {f} | ortaklar toplantısı {i} |
|
| das Gesellschafterverzeichnis {n} | pay sahipleri defteri {i} |
|
| gesellschaftlich {adj} | içtimai {s} |
|
| gesellschaftlich {adj} | sosyal {s} |
|
| gesellschaftlich {adj} | toplumsal {s} |
|
| gesellschaftliche Indifferenzkurve {allg} | sosyal kayıtsızlık eğrisi {allg} |
|
| gesellschaftliche Indifferenzkurve {allg} | toplumsal kayıtsızlık eğrisi {allg} |
|
| gesellschaftliche Veranstaltung {allg} | dernek {allg} |
|
| gesellschaftliche Veranstaltung {allg} | meclis {allg} |
|
| gesellschaftliches Leben {allg} | sosyal yaşam {allg} |
|
| der Gesellschaftsanteil {m}
[Handel] | ortaklık payı {i} |
|
| der Gesellschaftsanzug {m} | gece kıyafeti {i} |
|
| der Gesellschaftsanzug {m} | resmi elbise {i} |
|
| der Gesellschaftsanzug {m} | tören elbisesi {i} |
|
| der Gesellschaftsanzug {m} | tuvalet {i} |
|
| die Gesellschaftsbilanz {f} | şirket bilançosu {i} |
|
| die Gesellschaftsdame {f} | nedime {i} |
|
| gesellschaftsfähig {adj} | toplumca kabul edilir {s} |
|
| die Gesellschaftsfirma {f}
[Handel] | ticaret unvanı {i} |
|
| die Gesellschaftsform {f} | şirketin türü {i} |
|
| der Gesellschaftsgründer {m} | kurucu {i} |
|
| der Gesellschaftsgründer {m} | şirket kurucusu {i} |
|
| die Gesellschaftsgründung {f} | şirket kuruluşu {i} |
|
| die Gesellschaftsgründung {f} | şirketin kurulması {i} |
|
| der Gesellschaftsgrundvertrag {m} | şirket ana sözleşmesi {i} |
|
| die Gesellschaftshaftung {f} | şirket sorumluluğu {i} |
|
| die Gesellschaftsinseln {pl} | sosyete adaları {ç} |
|
| das Gesellschaftskapital {n} | ortaklık sermayesi {i} |
|
| das Gesellschaftskapital {n}
[Handel] | şirket sermayesi {i} |
|
| die Gesellschaftsklasse {f} | toplumsal sınıf {i} |
|
| die Gesellschaftsklasse {f} | zümre {i} |
|
| das Gesellschaftskleid {n} | gece elbisesi {i} |
|
| das Gesellschaftskleid {n} | tuvalet {i} |
|
| der Gesellschaftskreis {m} | halk tabakası {i} |
|
| der Gesellschaftskreis {m} | mahfil {i} |
|
| der Gesellschaftskreis {m} | toplantı yeri {i} |
|
| die Gesellschaftskritik {f} | toplum eleştirisi {i} |
|
| gesellschaftskritisch {adj} | toplumu eleştiren {s} |
|
| das Gesellschaftsleben {n} | sosyal yaşam {i} |
|
|
| das abhängige Gesellschaft {f} | bağımlı şirket {i} |
|
| die abhängige Gesellschaft {allg} | bağlı şirket {allg} |
|
| Abwicklung einer Gesellschaft {allg} | şirketin tasfiyesi {allg} |
|
| angegliederte Gesellschaft {allg} | bağlanmış şirket {allg} |
|
| Aufhebung einer Gesellschaft {allg} | bir şirketin kaldırılması feshi {allg} |
|
| Aufhebung einer Gesellschaft {allg} | bir şirketin feshi {allg} |
|
| Auflösung der Gesellschaft {allg} | şirketin kapatılması {allg} |
|
| Auflösung der Gesellschaft {allg} | şirketin feshi {allg} |
|
| ausländische Gesellschaft {allg} | yabancı şirket {allg} |
|
| Ausscheiden aus der Gesellschaft {allg} | şirketten çıkma {allg} |
|
| beherrschende Gesellschaft {allg} | hakim şirket {allg} |
|
| beherrschende Gesellschaft {allg} | egemen şirket {allg} |
|
| beherrschte Gesellschaft {allg} | bağlı şirket {allg} |
|
| Bericht über die Führung der Gesellschaft {allg} | şirketi yönetim raporu {allg} |
|
| bessere Gesellschaft {allg} | elit tabaka {allg} |
|
| börsennotierte Gesellschaft {allg} | borsada kayıtlı şirket {allg} |
|
| de facto Gesellschaft {allg}
[Handel] | fiili şirket {allg} |
|
| de facto Gesellschaft {allg} | edimsel ortaklık {allg} |
|
| die bürgerliche Gesellschaft {allg} | orta tabaka ahalisi {allg} |
|
| die klassenlose Gesellschaft {allg} | sınıfsız toplum {allg} |
|
| eine Gesellschaft geben {allg} | eğlence partisi vermek {allg} |
|
| eine Gesellschaft gründen {allg} | şirket kurmak {allg} |
|
| Eingliederung (in die Gesellschaft) {f} | topluma kazandırma {i} |
|
| die Eintragung der Gesellschaft {allg} | şirketin tescili {allg} |
|
| faktische Gesellschaft {f} | fiili şirket {i} |
|
| die feine Gesellschaft {f} | sosyete {i} |
|
| die Gegenstand der Gesellschaft {allg} | şirketin amaç konusu {allg} |
|
| Gegenstand der Gesellschaft {allg} | şirketin konusu {allg} |
|
| gemeinnützige Gesellschaft {allg} | kamuya yararlı ortaklı şirket {allg} |
|
| Geschäftsführung der Gesellschaft {allg} | şirket işlerini yürütme {allg} |
|
| Geschäftsführung der Gesellschaft {allg} | şirket işlerini yönetme {allg} |
|
| geschlossene Gesellschaft {allg} | özel toplantı {allg} |
|
| Gesellschaft auf Gegenseitigkeit {allg} | karşılık esası üzerine kurulu ortaklık {allg} |
|
| Gesellschaft auflösen {allg} | şirketi feshetmek {allg} |
|
| Gesellschaft bürgerlichen Rechts {allg}
[Handel] | adi şirket {allg} |
|
| Gesellschaft bürgerlichen Rechts {nom}
[Handel] | adi ortaklık {i} |
|
| Gesellschaft des bürgerlichen Rechts {allg} | iki veya daha fazla şahsın ortaklığıyla oluşan küçük işletme {allg} |
|
| Gesellschaft errichten {allg} | şirket kurmak {allg} |
|
| Gesellschaft gründen {allg} | şirket kurmak {allg} |
|
| Gesellschaft handelsgerichtlich eintragen {allg}
[Handel] | şirketin ticar mahkemesince tescili {allg} |
|
| Gesellschaft leisten {v} | arkadaşlık etmek {fi} |
|
| Gesellschaft leisten {allg} | birisine eşlik etmek {allg} |
|
| Gesellschaft liquidieren {allg} | şirketi tasfiye etmek {allg} |
|
| Gesellschaft mit ausländischem Kapital {allg} | yabancı sermayeli şirket {allg} |
|
| Gesellschaft mit beschränktem Aktionärskreis {f} | az sayıda hissedarlı şirket {i} |
|
| die Gesellschaft mit beschränkter Haftung {f} | limited şirket {i} |
|
| die Gesellschaft mit beschränkter Haftung {f}
[Handel] | limitşirket {i} |
|
| die Gesellschaft mit beschränkter Haftung {f} | limitet şirket {i} |
|
| die gewöhnliche Gesellschaft {allg}
[Handel] | adi şirket {allg} |
|
| gute Gesellschaft {allg} | seçkin bir tabaka {allg} |
|
| Hauptniederlassung der Gesellschaft {allg} | şirketin yerleşim merkezi {allg} |
|
| herrschende Gesellschaft {allg} | hakim şirket {allg} |
|
| Liquidation der Gesellschaft {allg} | şirketin tasfiyesi {allg} |
|
| multikulturelle Gesellschaft {allg} | çok kültürlü toplum {allg} |
|
| öffentlich-rechtliche Gesellschaft {allg} | kamu şirketi {allg} |
|
| privatrechtliche Gesellschaft {allg} | özel şirket {allg} |
|
| Sitz der Gesellschaft {allg} | şirketin merkezi {allg} |
|
| staatliche Gesellschaft {allg} | kamu ortaklığı {allg} |
|
| staatliche Gesellschaft {allg} | devlet ortaklığı {allg} |
|
| stille Gesellschaft {f} | sessiz ortaklık {i} |
|
| die stille Gesellschaft {f} | komanditer ortaklık {i} |
|
| die tätige Gesellschaft {allg}
[Handel] | ticari şirket {allg} |
|
| tätige Gesellschaft {allg} | aktif ortaklık {allg} |
|
| übernehmende Gesellschaft {allg} | üstlenen şirket {allg} |
|
