TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
merkezi {s} zentral {adj}
merkezi {s} zentralisiert {adj}
merkezi açı {i} [mat]der Zentriwinkel {m}
merkezi devlet {i} der Einheitsstaat {m}
merkezi düşük vergi ülkesinde olan yatırım fonları {allg} Investmentfonds mit Sitz in einer Steueroase {allg}
merkezi idare {i} die Zentralregierung {f}
merkezi işlem birimi {i} die Zentraleinheit {f}
merkezi ısıtma {i} die Zentralheizung {f}
merkezi kalorifer sistemi {i} die Fernheizung {f}
merkezi kilitleme sistemi {i} die Zentralverriegelung {f}
merkezi kondensatör {i} der Sammelkondensator {m}
merkezi kondensatör {i} der Zentralkondensator {m}
merkezi kur {i} [tic]der Leitkurs {m}
merkezi kuvvet {i} [fiz]die Zentralkraft {f}
merkezi kuvvetler {ç} die Zentralmächte {pl}
merkezi makam {i} [pol]die Zentralbehörde {f}
merkezi organ {i} [hek]das Zentralorgan {n}
merkezi otorite {i} [pol]die Zentralgewalt {f}
merkezi sinir sistemi {i} [anat]das Zentralnervensystem {n}
merkezi şirket {i} die Kerngesellschaft {f}
merkezi yatırım planlaması {allg} zentrale Investitionsplanung {allg}
merkezi yönetim {i} die Federführung {f}
merkezi yönetim {i} die Zentralregierung {f}
merkezileşmek {allg} konzentrieren {allg}
merkezileşmek {allg} zentralisieren {allg}
merkezileşmeyi ortadan kaldırma {i} die Dezentralisierung {f}
merkezileştirme {i} die Zentralisation {f}
merkezileştirmek {v} zentralisieren {v}
merkeziyetçi {s} unitär {adj}
merkeziyetçi {s} unitarisch {adj}
merkeziyetçi {i} der Zentralist {m}
merkeziyetçi {s} zentralistisch {adj}
merkeziyetçilik {i} der Unitarismus {m}
merkeziyetçilik {i} der Zentralismus {m}
Indirekte Treffer
ağırlık merkezi {i} [fiz]der Schwerpunkt {m}
ağırlık merkezi ekseni {i} die Schwerpunktachse {f}
ağırlık merkezi tayini {i} die Schwerpunktsbestimmung {f}
ağırlık merkezi terazisi {i} die Schwerpunktwaage {f}
AIDS danışma merkezi {i} die Aidsberatung {f}
Aile Merkezi {i} das Familienzentrum {n}
alçak basınç alanı merkezi {i} [fiz]das Auge {n}
alçak basınç merkezi {i} das Tief {n}
alış-veriş merkezi yöneticisi {i} [tic]die Einkaufscentermanagerin {f}
alış-veriş merkezi yöneticisi {i} [tic]der Einkaufscentermanager {m}
alışveriş merkezi {i} das Geschäftsviertel {n}
alışveriş merkezi {i} das Zentrum {n}
alışveriş merkezi {i} das Einkaufszentrum {n}
alışveriş merkezi {i} das Warenhaus {n}
alışveriş merkezi {i} das Shopping-Center {n}
alışveriş merkezi {i} das Kaufhaus {n}
annelik danışma merkezi {i} die Mütterberatungsstelle {f}
araştırma merkezi {i} das Forschungszentrum {n}
arz merkezi {i} der Erdkern {m}
ayakta tedavi merkezi {i} [hek]die Poliklinik {f}
bağımlılık tedavi merkezi {i} die Entzugsanstalt {f}
bağımlılık tedavi merkezi {i} die Entziehungsanstalt {f}
bankacılık merkezi {i} das Bankzentrum {n}
bankacılık merkezi {i} das Bankenzentrum {n}
beyinde bulunan solunum merkezi {i} das Atemzentrum {n}
beyinde konuşmayı kontrol eden bölümün merkezi {i} das Sprachzentrum {n}
beynin konuşma ve anlama merkezi {i} das Sprachzentrum {n}
bilgi işlem merkezi {i} [biliş]das Datenverarbeitungszentrum {n}
bilgi işlem merkezi {i} [biliş]die Datenverarbeitungszentrale {f}
bilgi merkezi {i} [biliş]das Datenzentrum {n}
bilgisayar merkezi {i} der Großrechner {m}
bilimsel araştırma merkezi {i} das Observatorium {n}
bir şeyin merkezi {i} die Hochburg {f}
bir şeyin merkezi {s} mittlere {adj}
birçok teleskiden oluşan büyük kayak merkezi {i} der Skizirkus {m}
büyük alış veriş merkezi {i} das Center {n}
büyük merkezi {i} das Bürohaus {n}
büyük merkezi {i} das Center {n}
çağrı merkezi {i} das Hotline {n}
çekim merkezi {i} [fiz]das Gravitationszentrum {n}
ciro merkezi {i} die Girozentrale {f}
çıkış merkezi {i} die Aufgabeort {f}
danışma merkezi {i} die Beratungsstelle {f}
danışma merkezi {i} das Beratungszentrum {n}
danışmanlık merkezi {allg} Betreuungs- und Forschungszentrum {allg}
demoskopi merkezi {i} das Meinungsforschungsinstitut {n}
deprem merkezi {i} [coğ]das Epizentrum {n}
deprem merkezi {i} [yerb]das Hypozentrum {n}
deprem merkezi {i} [yerb]der Erdbebenherd {m}
dil merkezi {i} das Sprachzentrum {n}
dinleme merkezi {i} die Horchstelle {f}
dinleme merkezi {i} [ask]die Abhörzentrale {f}
diyaliz merkezi {i} das Dialysezentrum {n}
dış ticaret merkezi {i} [tic]der Außenhandelsplatz {m}
doğru akım merkezi {i} die Gleichstromanlage {f}
donanma merkezi {i} [ask]die Flottenbasis {f}
dönme merkezi {i} der Drehpunkt {m}
dönme merkezi {i} der Angelpunkt {m}
eğitim merkezi {i} das Ausbildungszentrum {n}
eğitim merkezi {i} die Ausbildungsstätte {f}
ekonomi merkezi {i} das Wirtschaftszentrum {n}
elektronik bilgi işlem merkezi {allg} [biliş]zentrale Datenverarbeitungsanlage {allg}
elektronik bilgi-işlem merkezi {i} das Rechenzentrum {n}
enflasyonun merkezi {i} der Inflationsherd {m}
eyalet merkezi {i} die Landeszentrale {f}
Federal Merkezi Vergi Dairesi {i} das Bundeszentralamt für Steuern {n}
Federal Merkezi Vergi Dairesi {allg} BZSt {allg}
finans merkezi {i} der Kapitalumschlagplatz {m}
firma idare merkezi {i} die Geschäftszentrale {f}
firma merkezi {i} [huk]der Firmensitz {m}
firma merkezi {i} der Gesellschaftssitz {m}
fizik tedavi merkezi {a} Kur {a}
gençlik merkezi {i} das Jugendzentrum {n}
genel idare merkezi {i} die Leitstelle {f}
gider merkezi {i} die Kostenstelle {f}
göç yerleşim merkezi {i} der Ballungsraum {m}
göç yerleşim merkezi {i} das Ballungsgebiet {n}
gravitasyon merkezi {i} [fiz]das Gravitationszentrum {n}
güven merkezi {i} das Trustcenter {n}
haber merkezi {i} die Meldestelle {f}