TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
devlet {i} die Macht {f}
devlet {i} das Reich {n}
devlet {i} der Staat {m}
devlet adamı {i} der Politiker {m}
devlet adamı {i} der Staatsmann {m}
devlet adamına uygun {s} staatsmännisch {adj}
devlet adamına yakışan {s} staatsmännisch {adj}
devlet adamlarını selamlaması için yolun iki yanına dizilmiş insan topluluğu {i} das Spalier {n}
devlet amacı {i} der Staatszweck {m}
devlet anayasası {i} [huk]die Staatsverfassung {f}
devlet anlayışı {i} [fel]das Staatsverständnis {n}
devlet antlaşması {i} der Staatsvertrag {m}
devlet arazisi {i} die Domäne {f}
devlet arazisi {i} das Territorium {n}
devlet baba {i} der Obrigkeitsstaat {m}
devlet baba görüşü {i} das Obrigkeitsdenken {n}
devlet bakanı {i} der Staatsminister {m}
devlet bakanlığı {i} das Staatsministerium {n}
devlet banka denetimi {i} die Staatliche Bankenaufsicht {f}
devlet başkanı {i} der Staatschef {m}
devlet başkanı {i} das Staatsoberhaupt {n}
devlet başkanı {i} der Staatspräsident {m}
devlet başkanı {i} die Staatspräsidentin {f}
devlet başkanının mesajı {i} die Botschaft {f}
devlet biçimi {i} die Staatsform {f}
Devlet Bilimleri {ç} die Staatswissenschaften {pl}
devlet borçları {allg} staatliche Kreditmittel {allg}
devlet borçları {ç} die Staatsschulden {pl}
devlet borçları hukuku {i} [huk]das Staatsschuldenrecht {n}
devlet borçlarır konsolidasyonu {allg} Fundierung der Staatsschulden {allg}
devlet bütçesi {i} der Etat {m}
devlet bütçesi {i} das Staatbudget {n}
devlet bütçesi {i} der Staatshaushalt {m}
devlet bütçesinde denklik prensibi {i} das Etatausgleichsprinzip {n}
devlet çıkarı {i} das Staatswohl {n}
devlet dairesi {allg} öffentliches Amt {allg}
devlet davası {i} [huk]der Fiskalprozess {m}
devlet demir yolları {i} die Staatsbahn {f}
devlet denetimi {i} die Staatsaufsicht {f}
devlet desteği {i} die Subvention {f}
devlet desteği ile ayakta durabilen işletme {i} [tic]der Zuschussbetrieb {m}
devlet dini {i} die Staatsreligion {f}
devlet dışsatım sigortası {allg} staatliche Ausfuhrversicherung {allg}
devlet düşmanı {i} der Staatsfeind {m}
devlet emekliliği {allg} staatliche Altersversorgung {allg}
devlet gelirleri ile ilgili {s} fiskalisch {adj}
devlet giderleri finasmanı {allg} Finanzierung der Staatsausgaben {allg}
devlet gizliliği {i} das Staatsgeheimnis {n}
devlet güvenliği {i} der Staatsschutz {m}
Devlet Güvenlik Mahkemesi {i} [huk]das Staatssicherheitsgericht {n}
Devlet Güvenlik Mahkemesi {i} das Staatsicherheitsgericht {n}
Devlet Güvenlik Örgütü {i} der Staatssicherheitsdienst {m}
devlet haber alma servisi {i} der Geheimdienst {m}
devlet harcalamalarında kesinti {allg} Kürzung der Staatsausgaben {allg}
devlet hazinesi {i} das Ärar {n}
devlet hazinesi {i} der Fiskus {m}
devlet hazinesi {allg} staatliche Kasse {allg}
devlet hazinesi {i} die Staatskasse {f}
devlet hazinesi {i} der Staatsschatz {m}
devlet hesabına {allg} auf Kosten des Staates {allg}
devlet hesabına {allg} auf Kosten des Steuerzahlers {allg}
devlet hizmeti {i} der Staatsdienst {m}
devlet borçlanma senedi {allg} öffentliche Anleihe {allg}
devlet idaresi {i} die Staatsverwaltung {f}
devlet ihalesi {allg} staatliche Ausschreibung {allg}
devlet iktidarı {i} die Staatsgewalt {f}
devlet iktisadi teşekkülü {allg} staatliche Handelsgesellschaft {allg}
devlet işleri {i} das Staatswesen {n}
devlet işletmesinden almak {v} entstaatlichen {v}
devlet kapısı {i} die Behörde {f}
devlet kefaleti {i} die Staatsbürgschaft {f}
devlet kesimi {allg} staatlicher Bereich {allg}
devlet kilise hukuku {i} [huk]das Staatskirchenrecht {n}
devlet kilisesi {i} die Staatskirche {f}
devlet konseyi {i} der Staatsrat {m}
devlet kuralları koyma makamı {i} [anat]das Organ {n}
devlet kurumu {allg} staatliche Institution {allg}
devlet mahkemesi {i} der Staatsgerichtshof {m}
devlet malı {s} staatseigen {adj}
devlet malı {i} das Staatseigentum {n}
Indirekte Treffer
1933-1945 yılları arasındaki gizli devlet polisi örgütü {allg} [pol]geheime Staatspolizei {allg}
1933-1945 yılları arasındaki gizli devlet polisi örgütü {i} [pol]die Gestapo {f}
alım gücünün devlet tarafından vergi konarak massedilmesi {allg} Abschöpfung der Kaufkraft {allg}
Alman devlet hazinesi kefaletine haiz bono {i} die Bundesschatzanweisung {f}
Alman devlet kanunu {i} das Bundesgesetz {n}
Alman devlet meclisi {i} [pol]der Reichsrat {m}
Avrupa Devlet ve Hükümet Başkanları Konseyi {i} der Europäischer Rat {m}
azınlıklardan kurulu devlet {i} der Mosaikstaat {m}
bağımlı devlet {i} [pol]der Vasallenstaat {m}
bağımsız bir devlet {allg} ein unabhängiger Staat {allg}
bağımsız gibi görünen ama bir büyük devlete bağımlı devlet {i} der Satellitenstaat {m}
başına devlet kuşu konmak {fi} ein großes Glück besehen {v}
bir ada ya da adacıklardan oluşan devlet {i} der Inselstaat {m}
birleşik devlet {i} der Bundesstaat {m}
büyük devlet {i} die Weltmacht {f}
büyük devlet {i} die Supermacht {f}
büyük devlet {i} der Großstaat {m}
büyük devlet {i} die Großmacht {f}
çocuklu ailelere yapılan parasal devlet yardımı {i} das Kindergeld {n}
çok küçük devlet {i} der Zwergstaat {m}
çok küçük devlet {i} der Duodezstaat {m}
çok milletli devlet {i} der Vielvölkerstaat {m}
çok milliyetli devlet {i} der Mehrstaater {m}
cüce devlet {i} der Zwergstaat {m}
denizlere egemen devlet {i} die Seemacht {f}
devlet adamı {i} der Staatsmann {m}
devlet adamı {i} der Politiker {m}
devlet adamına uygun {s} staatsmännisch {adj}
devlet adamına yakışan {s} staatsmännisch {adj}
devlet adamlarını selamlaması için yolun iki yanına dizilmiş insan topluluğu {i} das Spalier {n}
devlet amacı {i} der Staatszweck {m}
devlet anayasası {i} [huk]die Staatsverfassung {f}
devlet anlayışı {i} [fel]das Staatsverständnis {n}
devlet antlaşması {i} der Staatsvertrag {m}
devlet arazisi {i} das Territorium {n}
devlet arazisi {i} die Domäne {f}
devlet baba {i} der Obrigkeitsstaat {m}
devlet baba görüşü {i} das Obrigkeitsdenken {n}
devlet bakanı {i} der Staatsminister {m}
devlet bakanlığı {i} das Staatsministerium {n}
devlet banka denetimi {i} die Staatliche Bankenaufsicht {f}
devlet başkanı {i} das Staatsoberhaupt {n}
devlet başkanı {i} der Staatschef {m}
devlet başkanı {i} die Staatspräsidentin {f}
devlet başkanı {i} der Staatspräsident {m}
devlet başkanının mesajı {i} die Botschaft {f}
devlet biçimi {i} die Staatsform {f}
Devlet Bilimleri {ç} die Staatswissenschaften {pl}
devlet borçları {allg} staatliche Kreditmittel {allg}
devlet borçları {ç} die Staatsschulden {pl}
devlet borçları hukuku {i} [huk]das Staatsschuldenrecht {n}
devlet borçlarır konsolidasyonu {allg} Fundierung der Staatsschulden {allg}
devlet bütçesi {i} das Staatbudget {n}
devlet bütçesi {i} der Etat {m}
devlet bütçesi {i} der Staatshaushalt {m}
devlet bütçesinde denklik prensibi {i} das Etatausgleichsprinzip {n}
devlet çıkarı {i} das Staatswohl {n}
devlet dairesi {allg} öffentliches Amt {allg}
devlet davası {i} [huk]der Fiskalprozess {m}
devlet demir yolları {i} die Staatsbahn {f}
devlet denetimi {i} die Staatsaufsicht {f}
devlet desteği {i} die Subvention {f}
devlet desteği ile ayakta durabilen işletme {i} [tic]der Zuschussbetrieb {m}
devlet dini {i} die Staatsreligion {f}
devlet dışsatım sigortası {allg} staatliche Ausfuhrversicherung {allg}
devlet düşmanı {i} der Staatsfeind {m}
devlet emekliliği {allg} staatliche Altersversorgung {allg}
devlet gelirleri ile ilgili {s} fiskalisch {adj}
devlet giderleri finasmanı {allg} Finanzierung der Staatsausgaben {allg}
devlet gizliliği {i} das Staatsgeheimnis {n}
devlet güvenliği {i} der Staatsschutz {m}
Devlet Güvenlik Mahkemesi {i} das Staatsicherheitsgericht {n}
Devlet Güvenlik Mahkemesi {i} [huk]das Staatssicherheitsgericht {n}
Devlet Güvenlik Örgütü {i} der Staatssicherheitsdienst {m}
devlet haber alma servisi {i} der Geheimdienst {m}
devlet harcalamalarında kesinti {allg} Kürzung der Staatsausgaben {allg}
devlet hazinesi {allg} staatliche Kasse {allg}