|
| die Haftung {f} | garanti {i} |
|
| die Haftung {f} | güvence verme {i} |
|
| die Haftung {f} | kefalet {i} |
|
| die Haftung {f} | kefil olma {i} |
|
| die Haftung {f} | mesuliyet {i} |
|
| die Haftung {f} | mükellefiyet {i} |
|
| die Haftung {f} | sorumlu olma {i} |
|
| die Haftung {f} | sorumluluk {i} |
|
| Haftung ablehnen {allg} | sorumluluğu reddetmek {allg} |
|
| Haftung aus unerlaubter Handlung {allg} | haksız fiilden doğan sorumluluk {allg} |
|
| Haftung des Arbeitgebers {allg} | istihdam edenin sorumluluğu {allg} |
|
| Haftung des Gesellschafters {allg} | ortağın sorumluluğu {allg} |
|
| Haftung des Grundstückseigentümers {allg} | arsa sahibini sorumluluğu {allg} |
|
| Haftung des Herstellers {allg}
[Handel] | üreticinin sorumluluğu {allg} |
|
| Haftung des Verkäufers {allg} | satıcının sorumluluğu {allg} |
|
| Haftung für Mängel {allg} | kusurlar için sorumluluk {allg} |
|
| Haftung gegenüber Dritten {allg} | üçüncü kişiye karşı sorumluluk {allg} |
|
| Haftung übernehmen {allg} | mesuliyeti üzerine almak {allg} |
|
| Haftung übernehmen {allg} | sorumluluğu yüklenmek {allg} |
|
| Haftung übernehmen {allg} | sorumluluk üstlenmek {allg} |
|
| der Haftungsanspruch {m} | tazminat hakkı {i} |
|
| der Haftungsanspruch {m} | tazminat talebi {i} |
|
| die Haftungsansprüche {pl} | tazminat hakları {ç} |
|
| die Haftungsansprüche {pl} | tazminat talepleri {ç} |
|
| Haftungsansprüche Dritter {allg} | üçüncü kişilerin tazminat hakları {allg} |
|
| der Haftungsausschluss {m} | sorumluluktan bağışıklık {i} |
|
| der Haftungsausschluss {m} | sorumsuzluk {i} |
|
| der Haftungsausschluss {m}
[Jur.] | sorumluluktan bağışıklık {i} |
|
| die Haftungsbefreiung {f} | sorumluluktan kurtarma {i} |
|
| die Haftungsbefreiung {f} | sorumluluktan muafiyet {i} |
|
| die Haftungsbefreiung {f} | sorumluluktan muaflık {i} |
|
| die Haftungsbegrenzung {f} | sınırlı sorumluluk {i} |
|
| die Haftungsbegrenzung {f} | sorumluluğun sınırlanması {i} |
|
| die haftungsbegründende Kausalität {f}
[Jur.] | sorumluluğa sebep olan illiyet {i} |
|
| die Haftungsbeschränkung {f} | sınırlı sorumluluk {i} |
|
| die Haftungsbeschränkung {f} | sorumluluğun sınırlanması {i} |
|
| Haftungsbeteiligung des Garantienehmers {allg} | teminat sahibinin sorumluluk payı {allg} |
|
| der Haftungsbetrag {m} | kefalet bedeli {i} |
|
| die Haftungsdauer {f} | sorumluluk süresi {i} |
|
| der Haftungsfall {m} | sorumluluk hali {i} |
|
| die Haftungsfreistellung {f} | sorumluluktan kurtarma {i} |
|
| die Haftungsfreistellung {f} | sorumluluktan muafiyet {i} |
|
| die Haftungsgrenze {f} | sorumluluk sınırı {i} |
|
| der Haftungshöchstbetrag {m} | azami teminat bedeli {i} |
|
| das Haftungskapital {n} | teminat sermayesi {i} |
|
| die Haftungsklage {f} | mesuliyet davası {i} |
|
| die Haftungsklage {f} | sorumluluk davası {i} |
|
| das Haftungsrecht {n}
[Jur.] | sorumluluk hukuku {i} |
|
| die Haftungsschuld {f} | kefil yükümlülüğü {i} |
|
| der Haftungsschuldner {m} | kefil {i} |
|
| die Haftungssumme {f} | teminat bedeli {i} |
|
| der Haftungsträger {m} | sorumluluk taşıyan {i} |
|
|
| der anteilmäßige Haftung {allg} | orantılı sorumluluk {allg} |
|
| Ausschluss der Haftung {allg} | sorumluluğun reddi {allg} |
|
| Ausschluss jeglicher Haftung {allg} | her türlü sorumluluktan hariç kılma {allg} |
|
| Begrenzung der Haftung {allg} | sorumluluğun sınırlanması {allg} |
|
| beschränkte Haftung {f}
[Handel] | sınırlı sorumluluk {i} |
|
| die deliktische Haftung {allg} | kusurlu sorumluluk {allg} |
|
| dingliche Haftung {allg} | ayni sorumluluk {allg} |
|
| dingliche Haftung {allg} | nesnel sorumluluk {allg} |
|
| dingliche Haftung {allg} | aynı sorumluluk {allg} |
|
| direkte Haftung {allg} | birinci derecede sorumluluk {allg} |
|
| finanzielle Haftung {allg} | mali sorumluluk {allg} |
|
| gegenseitige Haftung {allg} | karşılıklı sorumluluk {allg} |
|
| gemeinsame Haftung {allg} | birlikte sorumluluk {allg} |
|
| gesamtschuldnerische Haftung {allg} | zincirleme birlikte sorumluluk {allg} |
|
| gesamtschuldnerische Haftung {allg} | müteselsil sorumluluk {allg} |
|
| Gesellschaft mit beschränkter Haftung {f} | limited şirket {i} |
|
| die Gesellschaft mit beschränkter Haftung {f}
[Handel] | limitşirket {i} |
|
| die Gesellschaft mit beschränkter Haftung {f} | limitet şirket {i} |
|
| die gesetzliche Haftung {allg} | yasal sorumluluk {allg} |
|
| gesetzliche Haftung {allg} | kanuni mesuliyet {allg} |
|
| Haftung ablehnen {allg} | sorumluluğu reddetmek {allg} |
|
| Haftung aus unerlaubter Handlung {allg} | haksız fiilden doğan sorumluluk {allg} |
|
| Haftung des Arbeitgebers {allg} | istihdam edenin sorumluluğu {allg} |
|
| Haftung des Gesellschafters {allg} | ortağın sorumluluğu {allg} |
|
| Haftung des Grundstückseigentümers {allg} | arsa sahibini sorumluluğu {allg} |
|
| Haftung des Herstellers {allg}
[Handel] | üreticinin sorumluluğu {allg} |
|
| Haftung des Verkäufers {allg} | satıcının sorumluluğu {allg} |
|
| Haftung für Mängel {allg} | kusurlar için sorumluluk {allg} |
|
| Haftung gegenüber Dritten {allg} | üçüncü kişiye karşı sorumluluk {allg} |
|
| Haftung übernehmen {allg} | sorumluluğu yüklenmek {allg} |
|
| Haftung übernehmen {allg} | mesuliyeti üzerine almak {allg} |
|
| Haftung übernehmen {allg} | sorumluluk üstlenmek {allg} |
|
| obligatorische Haftung {f} | zorunlu sorumluluk {i} |
|
| die ohne Haftung {allg} | teminatsız {allg} |
|
| ohne Haftung {allg} | karşılıksız {allg} |
|
| persönliche Haftung {f} | kişisel sorumluluk {i} |
|
| die primäre Haftung {allg} | birinci derecede sorumluluk {allg} |
|
| sekundäre Haftung {allg} | ikinci derecede sorumluluk {allg} |
|
| selbstschuldnerische Haftung {allg} | zincirleme sorumluluk {allg} |
|
| solidarische Haftung {allg} | dayanışmalı sorumluluk {allg} |
|
| strafrechtliche Haftung {allg} | cezai sorumluluk {allg} |
|
| strafrechtliche Haftung {allg} | cezai mesuliyet {allg} |
|
| subsidiäre Haftung {allg} | ikinci derecede sorumluluk {allg} |
|
| unbeschränkte Haftung {allg} | sınırsız sorumluluk {allg} |
|
| unmittelbare Haftung {allg} | birinci derecede sorumluluk {allg} |
|
| Verschuldensunabhängige Haftung {allg} | kusursuz sorumluluk {allg} |
|
| vertragliche Haftung {allg} | sözleşmeden doğan sorumluluk {allg} |
|
| vertragliche Haftung {allg} | akdi sorumluluk {allg} |
|
| wechselseitige Haftung {allg} | karşılıklı sorumluluk {allg} |
|
| zivilrechtliche Haftung {allg} | medeni sorumluluk {allg} |
|
