TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
toplama {i} die Abholung {f}
toplama {i} die Ablesung {f}
toplama {i} die Addition {f}
toplama {i} die Akkumulation {f}
toplama {i} [ask]die Aufbietung {f}
toplama {i} die Aufhebung {f}
toplama {i} die Aufräumung {f}
toplama {i} die Erfassung {f}
toplama {i} die Hereinnahme {f}
toplama {i} die Sammlung {f}
toplama {i} die Subsumtion {f}
toplama {i} die Zusammenballung {f}
toplama {i} die Akkumulierung {f}
toplama cetveli {i} der Sammelbogen {m}
toplama eser {i} der Thesaurus {m}
toplama formülü {i} die Summenformel {f}
toplama hatası {i} der Additionsfehler {m}
toplama işareti {i} [mat]das Pluszeichen {n}
toplama işlemi yapmak {fi} zusammenrechnen {v}
toplama işlemi yapmak {fi} [mat]zusammenzählen {v}
toplama kampanyası {i} die Sammelaktion {f}
toplama kampı {i} der Auffanglager {m}
toplama kampı {i} der Internierungslager {m}
toplama kampı {i} das Konzentrationslager {n}
toplama kampı {kıs} [pol]das KZ {Abk}
toplama kesimi {i} der Sammelhieb {m}
toplama oluğu {i} die Sammelrinne {f}
toplama sonucu {i} die Summe {f}
toplama yeri {i} die Sammelstelle {f}
toplama yerine dizmek {fi} [ask]auffahren {v}
toplamak {fi} abbauen {v}
toplamak {fi} abbrechen {v}
toplamak {fi} abholen {v}
toplamak {fi} abklauben {v}
toplamak {fi} abmachen {v}
toplamak {fi} abnehmen {v}
toplamak {v} [mat]addieren {v}
toplamak {v} akkumulieren {v}
toplamak {fi} anhäufen {v}
toplamak {fi} ansammeln {v}
toplamak {fi} anspannen {v}
toplamak {fi} aufbieten {v}
toplamak {fi} auflesen {v}
toplamak {fi} aufräumen {v}
toplamak {fi} aufspeichern {v}
toplamak {fi} einheimsen {v}
toplamak {fi} einlesen {v}
toplamak {fi} einsammeln {v}
toplamak {fi} einziehen {v}
toplamak {fi} erfassen {v}
toplamak {fi} erheben {v}
toplamak {v} ernten {v}
toplamak {v} erraffen {v}
toplamak {v} häufen {v}
toplamak {fi} hereinholen {v}
toplamak {v} kontrahieren {v}
toplamak {fi} pflücken {v}
toplamak {fi} raffen {v}
toplamak {v} [tic]saldieren {v}
toplamak {v} Sammeln {v}
toplamak {fi} scheffeln {v}
toplamak {v} stauen {v}
toplamak {v} summieren {v}
toplamak {v} totalisieren {v}
toplamak {v} [biliş]untersuchen {v}
toplamak {v} versammeln {v}
toplamak {fi} zusammenfassen {v}
toplamak {fi} zusammenfinden {v}
toplamak {fi} zusammenlegen {v}
toplamak {fi} zusammennehmen {v}
toplamak {fi} [mat]zusammenrechnen {v}
toplamak {fi} zusammensparen {v}
toplamak {fi} zusammentragen {v}
toplamak {fi} [mat]zusammenzählen {v}
toplamak {fi} zusammenziehen {v}
Indirekte Treffer
arıların bal toplama organı {i} [hayb]das Körbchen {n}
bağış toplama {i} die Kollekte {f}
barajın su toplama bölümü {i} der Stausee {m}
bilgi toplama {i} die Datenbeschaffung {f}
bilgi toplama {i} die Auskundschaftung {f}
bilgi toplama {i} die Informationsbeschaffung {f}
bilgi toplama {i} die Gewinnung {f}
bilgi toplama {i} die Datenerfassung {f}
bir araya toplama {i} die Zusammenfassung {f}
bir yerde toplama {i} die Konzentration {f}
çöp toplama {i} die Müllabfuhr {f}
çöp toplama arabası {i} der Müllabfuhrwagen {m}
dikkati bir noktada toplama {i} die Konzentration {f}
düşüncelerini bir noktada toplama yeteneği {i} die Konzentrationsfähigkeit {f}
güç toplama egzersizleri {ç} die Kräftigungsübungen {pl}
hasat toplama {i} die Lese {f}
iane toplama {i} die Kollekte {f}
irin toplama {i} [hek]die Suppuration {f}
ısı toplama gücü {i} [fiz]die Wärmekapazität {f}
kilise bağış toplama kabı {i} der Opferstock {m}
Kilisede içinde zil olan para toplama kesesi {i} der Klingelbeutel {m}
kuvvet toplama {i} die Anspannung {f}
merkez etrafında toplama {i} die Zentralisation {f}
meyve toplama zamanı {i} die Obsternte {f}
Nazi toplama kampı {i} das Konzentrationslager {n}
ön toplama {i} [bitk]die Vorlese {f}
pamuk toplama makinesi {i} die Baumwollpflückmaschine {f}
para toplama {i} die Kollektion {f}
para toplama kumbarası {i} die Sammelbüchse {f}
resim toplama {i} die Bildersammlung {f}
seçme ve toplama eser {i} das Sammelwerk {n}
sermaye toplama yeri {i} die Kapitalsammelstelle {f}
sokak gösterisinde şapka veya tabakla para toplama {i} die Tellersammlung {f}
su toplama {i} die Aufstauung {f}
su toplama {i} der Aufstau {m}
tarlada kalan başakları toplama {i} die Nachlese {f}
toplama cetveli {i} der Sammelbogen {m}
toplama eser {i} der Thesaurus {m}
toplama formülü {i} die Summenformel {f}
toplama hatası {i} der Additionsfehler {m}
toplama işareti {i} [mat]das Pluszeichen {n}
toplama işlemi yapmak {fi} zusammenrechnen {v}
toplama işlemi yapmak {fi} [mat]zusammenzählen {v}
toplama kampanyası {i} die Sammelaktion {f}
toplama kampı {i} der Internierungslager {m}
toplama kampı {i} der Auffanglager {m}
toplama kampı {kıs} [pol]das KZ {Abk}
toplama kampı {i} das Konzentrationslager {n}
toplama kesimi {i} der Sammelhieb {m}
toplama oluğu {i} die Sammelrinne {f}
toplama sonucu {i} die Summe {f}
toplama yeri {i} die Sammelstelle {f}
toplama yerine dizmek {fi} [ask]auffahren {v}
tüm Müslümanları bir çatı altına toplama politikası {i} der Panislamismus {m}
üretim sırları hakkında bilgi toplama {i} die Werkspionage {f}
üzümleri toplama {i} die Nachlese {f}
vergi toplama {i} [eko]die Beitreibung {f}
veri toplama {i} [biliş]die Datenerfassung {f}
veri toplama {i} die Datenbeschaffung {f}
yardım toplama {i} die Sammlung {f}