TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
devam {i} die Ausdauer {f}
devam {i} der Bestand {m}
devam {i} die Beständigkeit {f}
devam {i} die Dauer {f}
devam {i} der Dauerzustand {m}
devam {i} die Folge {f}
devam {s} fort {adj}
devam {i} der Fortbestand {m}
devam {i} die Fortdauer {f}
devam {i} die Fortführung {f}
devam {i} der Fortgang {m}
devam {i} die Fortsetzung {f}
devam defteri {i} das Anwesenheitsheft {n}
devam edebilmek {fi} weiterkönnen {v}
devam eden {adv} durchlaufend {adv}
devam eden {allg} fortgesetzt {allg}
devam eden mal ortaklığı {i} die Fortgesetzte Gütergemeinschaft {f}
devam eden müteselsil suç {i} die Fortgesetzte Handlung {f}
devam etme {i} der Fortbestand {m}
devam etme {i} die Fortdauer {f}
devam etmek {fi} andauern {v}
devam etmek {fi} anhalten {v}
devam etmek {fi} anstehen {v}
devam etmek {itr} bestehen {itr}
devam etmek {fi} besuchen {v}
devam etmek {itr} dauern {itr}
devam etmek {fi} durchstürmen {v}
devam etmek {fi} fortdauern {v}
devam etmek {fi} fortfahren {v}
devam etmek {fi} fortführen {v}
devam etmek {fi} fortgehen {v}
devam etmek {fi} fortlaufen {v}
devam etmek {fi} fortmachen {v}
devam etmek {fi} fortsetzen {v}
devam etmek {fi} fortspinnen {v}
devam etmek {v} forttreiben {v}
devam etmek {fi} fortwähren {v}
devam etmek {allg} im Fluss sein {allg}
devam etmek {fi} vorhalten {v}
devam etmek {itr} währen {itr}
devam etmek {allg} weiter machen {allg}
devam etmek {fi} weitergehen {v}
devam etmek {fi} weiterlaufen {v}
devam etmek {fi} weitermachen {v}
devam etmek {fi} [hek]persistieren {v}
devam etmesi {itr} schweben {itr}
devam ettirilemez {s} unhaltbar {adj}
devam ettirme {i} die Fortführung {f}
devam ettirmek {fi} aufrechterhalten {v}
devam ettirmek {fi} fortfliegen {v}
devam ettirmek {fi} fortführen {v}
devam ettirmek {v} unterhalten {v}
devam ettirmek {fi} weiterführen {v}
devam ettirmemek {fi} ruhen lassen {v}
devamı {allg} das Übrige {allg}
devamı var {allg} Fortsetzung folgt {allg}
devamında {adv} in der Folge {adv}
devamında {allg} fortsetzt {allg}
devam {s} andauernd {adj}
devam {s} angespannt {adj}
devam {s} anhaltend {adj}
devam {s} beständig {adj}
devam {s} bleibend {adj}
devam {a} dauerhaft {a}
devam {allg} dauernd {allg}
devam {s} durchgreifend {adj}
devam {s} ewig {adj}
devam {s} fest {adj}
devam {allg} fort und fort {allg}
devam {s} fortdauernd {adj}
devam {a} fortlaufend {a}
devam {s} fortwährend {adj}
devam {adv} gleich bleibend {adv}
devam {adv} immer {adv}
devam {a} immerwährend {a}
devam {a} kontinuierlich {a}
devam {s} kurrent {adj}
devam {s} [tic]laufend {adj}
devam {s} nachhaltig {adj}
devam {a} permanent {a}
Indirekte Treffer
altı gün devam eden ve nöbetleşe koşan ikişer atletten oluşan takımların katıldığı salon sporu gösterisi {i} [sp]das Sechstagerennen {n}
anlatmaya devam etmek {fi} weitererzählen {v}
bir şeye devam etmek {fi} dabeibleiben {v}
bir şeye devam etmek {allg} mit etw fortfahren {allg}
bir şeyi dikkate almadan devam etmek {allg} über etw hinweggehen {allg}
bir yerde bulunmaya devam etmek {itr} verbleiben {itr}
çalışmaya devam etmek {fi} weiterarbeiten {v}
çalışmaya devam etmek {fi} dabei sein {v}
devam defteri {i} das Anwesenheitsheft {n}
devam edebilmek {fi} weiterkönnen {v}
devam eden {allg} fortgesetzt {allg}
devam eden {adv} durchlaufend {adv}
devam eden mal ortaklığı {i} die Fortgesetzte Gütergemeinschaft {f}
devam eden müteselsil suç {i} die Fortgesetzte Handlung {f}
devam etme {i} die Fortdauer {f}
devam etme {i} der Fortbestand {m}
devam etmek {fi} besuchen {v}
devam etmek {fi} fortsetzen {v}
devam etmek {fi} weiterlaufen {v}
devam etmek {fi} fortfahren {v}
devam etmek {allg} im Fluss sein {allg}
devam etmek {fi} anhalten {v}
devam etmek {itr} bestehen {itr}
devam etmek {fi} fortmachen {v}
devam etmek {fi} weitergehen {v}
devam etmek {fi} fortdauern {v}
devam etmek {fi} fortwähren {v}
devam etmek {fi} andauern {v}
devam etmek {fi} anstehen {v}
devam etmek {fi} fortlaufen {v}
devam etmek {allg} weiter machen {allg}
devam etmek {fi} durchstürmen {v}
devam etmek {v} forttreiben {v}
devam etmek {fi} [hek]persistieren {v}
devam etmek {fi} fortgehen {v}
devam etmek {itr} währen {itr}
devam etmek {itr} dauern {itr}
devam etmek {fi} fortspinnen {v}
devam etmek {fi} weitermachen {v}
devam etmek {fi} fortführen {v}
devam etmek {fi} vorhalten {v}
devam etmesi {itr} schweben {itr}
devam ettirilemez {s} unhaltbar {adj}
devam ettirme {i} die Fortführung {f}
devam ettirmek {v} unterhalten {v}
devam ettirmek {fi} weiterführen {v}
devam ettirmek {fi} fortführen {v}
devam ettirmek {fi} fortfliegen {v}
devam ettirmek {fi} aufrechterhalten {v}
devam ettirmemek {fi} ruhen lassen {v}
düşünceyi devam ettirmek {fi} weiterdenken {v}
eğitimi devam eden {adv} fortbildend {adv}
gelişmesini devam ettirmek {fi} fortentwickeln {v}
gelişmeye devam etmek {allg} fortentwickeln {allg}
gitmeye devam etmek {fi} weitergehen {v}
gitmeye devam etmek {fi} weiterfahren {v}
hastalık durumunda ücret ödemeye devam etme {i} die Lohnfortzahlung im Krankheitsfall {f}
hastalık vs. durumunda aylığın ödenmesinin devam etmesi {i} die Lohnfortzahlung {f}
işe devam etmek {allg} Arbeit wiederaufnehmen {allg}
konuşmasına devam etmemek {fi} absetzen {v}
konuya devam ediniz! {allg} weiter im Text {allg}
koşmaya devam etmek {fi} weiterlaufen {v}
mücadeleye devam etmek {fi} weiterkämpfen {v}
müsabakaya devam edemeyecek durumda {s} [sp]Knockout {adj}
ödemeye devam etmek {fi} fortzahlen {v}
okula devam {i} der Schulbesuch {m}
okula devam {i} der Besuch {m}
okula devam etmek {v} besuchen {v}