TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
şirket {i} die Firma {f}
şirket {i} [tic]die Gesellschaft {f}
şirket {i} das Gremium {n}
şirket {i} [tic]die Kompanie {f}
şirket {i} die Sozietät {f}
şirket {i} das Syndikat {n}
şirket {i} das Unternehmen {n}
şirket adı {i} der Firmenname {m}
şirket ana sözleşmesi {i} der Gesellschaftsgrundvertrag {m}
şirket avukatı {i} der Hausjurist {m}
şirket bayii {i} [tic]die Firmenniederlassung {f}
şirket bilançosu {i} die Gesellschaftsbilanz {f}
şirket birleşmesi {i} [tic]die Fusion {f}
şirket birlikteliği {i} das Mitunternehmen {n}
şirket borcu {i} die Gesellschaftsschuld {f}
şirket değerinin amortismanı {allg} Abschreibung des Geschäftswertes {allg}
şirket elemanları {allg} betriebliche Mitarbeiter {allg}
şirket envanterinin amortismanı {allg} Abschreibung auf Betriebs- und Geschäftsausstattung {allg}
şirket envanterinin amortismanı {allg} Abschreibung auf Betriebs- und Geschäftsausstattung {allg}
şirket faaliyeti {allg} geschäftliche Tätigkeit {allg}
şirket gelişimi {i} [eko]die Unternehmensentwicklung {f}
şirket hukukçusu {i} [huk]der Hausjurist {m}
şirket hukuku {i} [huk]das Aktienrecht {n}
şirket tüzüğü {i} die Gesellschaftssatzung {f}
şirket içi hisse senedi {ç} die Mitarbeiteraktien {pl}
şirket içi servisler {allg} konzerninterne Lieferungen {allg}
şirket işlerini yönetme {allg} Geschäftsführung der Gesellschaft {allg}
şirket işlerini yürütme {allg} Geschäftsführung der Gesellschaft {allg}
şirket karnesi {allg} einheitliches Erscheinungsbild einer Unternehmung {allg}
şirket kimliği {allg} einheitliches Erscheinungsbild einer Unternehmung {allg}
şirket kolu {i} die Firmenniederlassung {f}
şirket kurmak {allg} eine Gesellschaft gründen {allg}
şirket kurmak {allg} Gesellschaft errichten {allg}
şirket kurmak {allg} Gesellschaft gründen {allg}
şirket kurucusu {i} der Gesellschaftsgründer {m}
şirket kuruluşu {i} die Gesellschaftsgründung {f}
şirket malları {i} das Gesellschaftsvermögen {n}
şirket merkezi {i} der Gesellschaftssitz {m}
şirket merkezi {i} die Hauptniederlassung {f}
şirket merkezi {i} der Hauptsitz {m}
şirket mukavelesi {i} [huk]der Gesellschaftsvertrag {m}
şirket ortağı {i} der Gesellschafter {m}
şirket ortağı {i} der Mitgesellschafter {m}
şirket politikası {i} die Geschäftspolitik {f}
şirket prestiji {allg} geschäftliches Ansehen {allg}
şirket profili {i} das Firmenprofil {n}
şirket sermayesi {i} das Geschäftskapital {n}
şirket sermayesi {i} [tic]das Gesellschaftskapital {n}
şirket sorumluluğu {i} die Gesellschaftshaftung {f}
şirket sözleşmesi {ç} die Gesellschaftsstatuten {pl}
şirket sözleşmesi {i} [huk]der Gesellschaftsvertrag {m}
şirket şubelerini tasfiye etmek {fi} ausgliedern {v}
şirket şubelerini tasfiye etmek {fi} ausgründen {v}
şirket şubelerinin tasfiyesi {i} die Ausgliederung {f}
şirket şubelerinin tasfiyesi {i} die Ausgründung {f}
şirket şubesi {i} die Firmenniederlassung {f}
şirket toplantısı {i} die Gesellschaftsversammlung {f}
şirket tüzüğü {i} das Gesellschaftsstatut {n}
şirket unvanını değiştirme {i} [tic]die Firmenänderung {f}
şirket varlığı {i} das Gesellschaftsvermögen {n}
şirket varlıkları {i} das Gesellschaftsvermögen {n}
şirket yapısı {i} die Gesellschaftsstruktur {f}
şirket yönetimi {i} die Unternehmensführung {f}
şirket yönetimi {i} [eko]der Unternehmensleitung {m}
şirkete ait {a} hauseigen {a}
şirkete kabul {i} [tic]die Affiliation {f}
şirketi feshetmek {allg} Gesellschaft auflösen {allg}
şirketi tasfiye etmek {allg} Gesellschaft liquidieren {allg}
şirketi temsil {allg} Vertretung der Gesellschaft {allg}
şirketi yönetim raporu {allg} Bericht über die Führung der Gesellschaft {allg}
şirketin amaç konusu {allg} Gegenstand der Gesellschaft {allg}
şirketin amaç konusu {allg} Gegenstand des Unternehmens {allg}
şirketin amacı {i} der Gesellschaftszweck {m}
şirketin çıplak yapısı {i} der Mantel {m}
şirketin feshi {allg} Auflösung der Gesellschaft {allg}
şirketin gelişimi {i} [eko]die Unternehmensentwicklung {f}
şirketin kapatılması {allg} Auflösung der Gesellschaft {allg}
şirketin konusu {allg} Gegenstand der Gesellschaft {allg}
şirketin kurulması {i} die Gesellschaftsgründung {f}
şirketin logosu {i} das Firmenlogo {n}
Indirekte Treffer
adi komandit şirket {i} die KG {f}
adi komandit şirket {allg} [tic]einfache Kommanditgesellschaft {allg}
adi komandit şirket {i} die Kommanditgesellschaft {f}
adi şirket {allg} [tic]gewöhnliche Gesellschaft {allg}
adi şirket {allg} [tic]Gesellschaft bürgerlichen Rechts {allg}
ana ile yavru şirket arasında hakimiyet ilişkisi {allg} Herrschaftsverhältnis zwischen Mutter und Tochter {allg}
ana şirket {i} die Muttergesellschaft {f}
anonim şirket {i} [tic]die Aktiengesellschaft {f}
anonim şirket {i} [tic]die Aktienbank {f}
anonim şirket {i} die AG {f}
anonim şirket halinde banka {i} [tic]die Aktienbank {f}
anonim şirket sermayesi {allg} Kapital einer Aktiengesellschaft {allg}
anonim şirket yapmak {allg} in eine Aktiengesellschaft umwandeln {allg}
az sayıda hissedarlı şirket {i} die Gesellschaft mit beschränktem Aktionärskreis {f}
bağımlı şirket {i} die Abhängige Gesellschaft {f}
bağlanmış şirket {allg} angegliederte Gesellschaft {allg}
bağlı şirket {i} [eko]das Tochterunternehmen {n}
bağlı şirket {i} [tic]die Konzerngesellschaft {f}
bağlı şirket {allg} beherrschte Gesellschaft {allg}
bağlı şirket {allg} abhängige Gesellschaft {allg}
borsada kayıtlı şirket {allg} börsennotierte Gesellschaft {allg}
çok uluslu şirket {allg} multinationaler Konzern {allg}
çokuluslu şirket {i} [eko]der Multi {m}
dev şirket {i} die Mammutgesellschaft {f}
egemen şirket {allg} beherrschende Gesellschaft {allg}
eshamlı komandit şirket {allg} Kommanditgesellschaft auf Aktien {allg}
eshamlı komandit şirket {i} die KGaA {f}
fiili şirket {i} die Faktische Gesellschaft {f}
fiili şirket {allg} [tic]de facto Gesellschaft {allg}
gemi seyahati düzenleyen şirket {i} die Schiffsagentur {f}
hakim şirket {allg} herrschende Gesellschaft {allg}
hakim şirket {allg} beherrschende Gesellschaft {allg}
hayali şirket {i} [tic]die Briefkastenfirma {f}
hisseli komandit şirket {i} [tic]die Kommanditaktiengesellschaft {f}
hisseli komandit şirket {i} [tic]die Kommanditgesellschaft {f}
hizmet sektöründe çalışan şirket {i} die Dienstleistungsgesellschaft {f}
hizmet veren şirket {i} die Dienstleistungsgesellschaft {f}
holding şirket {i} die Holdinggesellschaft {f}
ihracatçı şirket {i} die Exportfirma {f}
kamuya yararlı ortaklı şirket {allg} gemeinnützige Gesellschaft {allg}
kardeş şirket {i} die Firmenniederlassung {f}
katılımcı şirket {i} die Beteiligungsgesellschaft {f}
kolektif şirket {i} die Kollektivgesellschaft {f}
kollektif şirket {allg} OHG {allg}
kollektif şirket {i} die Offene Handelsgesellschaft {f}
komandit şirket ortağı {i} [tic]der Kommanditist {m}
kuruluş halinde şirket {i} die Gründungsgesellschaft {f}
kuruluş halindeki şirket {i} die Vorgesellschaft {f}
limited şirket {i} die GmbH {f}
limited şirket {i} die Gesellschaft mit beschränkter Haftung {f}
limitet şirket {i} die Gesellschaft mit beschränkter Haftung {f}
ltd. şirket {i} die GmbH {f}
mali şirket {i} die Finanzierungsgesellschaft {f}
merkezi şirket {i} die Kerngesellschaft {f}
naylon şirket {i} die Schwindelfirma {f}
önde gelen şirket {allg} führendes Haus {allg}
önder şirket {allg} führendes Haus {allg}
örnek şirket {i} die Modellfirma {f}
ortak şirket {i} [tic]die Beteiligungsgesellschaft {f}
ortakların birbiriyle olan ilişkisinden mevcut şirket {i} die Innengesellschaft {f}
özel şirket {allg} privatrechtliche Gesellschaft {allg}
paravan şirket {i} [tic]die Briefkastenfirma {f}
paravan şirket {i} die Schwindelfirma {f}
piyasaya hakim şirket {i} der Marktführer {m}
şahsi şirket {i} die Eigengesellschaft {f}
sahte şirket {i} [tic]die Briefkastenfirma {f}
şemsiye şirket {i} die Dachgesellschaft {f}
sermayesi paylara ayrılmış komandit şirket {i} [tic]die Kommanditgesellschaft auf Aktien (KgaA) {f}
sigorta ettiren şirket {i} die Versicherungsgesellschaft {f}
şirket adı {i} der Firmenname {m}
şirket ana sözleşmesi {i} der Gesellschaftsgrundvertrag {m}
şirket avukatı {i} der Hausjurist {m}
şirket bayii {i} [tic]die Firmenniederlassung {f}