TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
sigorta {i} die Assekuranz {f}
sigorta {i} die Schmelzsicherung {f}
sigorta {i} [elek]die Sicherung {f}
sigorta {i} die Versicherung {f}
sigorta acentası {i} die Versicherungsanstalt {f}
sigorta acentesi {i} der Versicherungsvertreter {m}
sigorta aidatı {i} der Versicherungsbeitrag {m}
sigorta altına alınmış {adv} gesichert {adv}
sigorta atmak {fi} [elek]durchschlagen {v}
sigorta atması {i} [elek]der Durchschlag {m}
sigorta atması {fi} [elek]durchschmelzen {v}
sigorta atmış {allg} Sicherung ist durchgebrannt {allg}
sigorta bedeli {i} die Versicherungssumme {f}
sigorta belgesi {i} der Versicherungsschein {m}
sigorta belgesi {i} die Versicherungsurkunde {f}
sigorta bilançosu {i} die Versicherungsbilanz {f}
sigorta doktoru {i} der Kassenarzt {m}
sigorta doktoru {i} die Kassenärztin {f}
sigorta doktoru {i} der Vertrauensarzt {m}
sigorta eden {i} der Assekurant {m}
sigorta edilebilir çıkar {allg} versicherbares Interesse {allg}
sigorta edilebilir çıkar {allg} versicherungsfähiges Interesse {allg}
sigorta edilebilir çıkarlar {allg} versicherbare Interessen {allg}
sigorta edilebilir çıkarlar {allg} versicherungsfähige Interessen {allg}
sigorta edilebilir riziko {allg} versicherungsfähige Gefahr {allg}
sigorta edilebilirlik {i} [tic]die Versicherbarkeit {f}
sigorta edilen {i} der Versicherungsnehmer {m}
sigorta elemanı {i} das Sicherungselement {n}
sigorta elemanı {i} der Versicherungsvertreter {m}
sigorta etmek {v} assekurieren {v}
sigorta etmek {fi} versichern {v}
sigorta ettiren şirket {i} die Versicherungsgesellschaft {f}
sigorta ettirmek {fi} versichern lassen {v}
sigorta hesabı {i} [huk]das Versicherungskonto {n}
sigorta hizmet cetveli {i} der Versicherungsverlauf {m}
sigorta hukuku {i} [huk]das Versicherungsrecht {n}
sigorta kapsamı {i} der Versicherungsschutz {m}
sigorta kartı {i} die Versichertenkarte {f}
sigorta kartı {i} die Versicherungskarte {f}
Sigorta kartınız yanınızda {allg} Haben Sie Ihre Versichertenkarte dabei {allg}
sigorta kurumu {i} der Versicherungsträger {m}
sigorta kutusu {i} [elek]der Sicherungskasten {m}
sigorta meblağı {i} die Versicherungssumme {f}
sigorta numarası {i} die Versicherungsnummer {f}
sigorta ödemelerinde işveren payı {i} der Arbeitgeberanteil {m}
sigorta ödemesi {i} die Kassenleistung {f}
sigorta olayı {i} der Versicherungsfall {m}
sigorta ölüm parası {i} [huk]das Sterbegeld {n}
sigorta poliçesi {i} die Police {f}
sigorta poliçesi {i} die Versicherungspolice {f}
sigorta poliçesi {i} der Versicherungsschein {m}
sigorta prim biriktirme fonu {i} [tic]das Deckungskapital {n}
sigorta primi {i} der Beitrag {m}
sigorta primi {i} die Prämie {f}
sigorta primi {i} die Versicherungsprämie {f}
sigorta primlerinin iadesi {i} die Beitragserstattung {f}
sigorta pullarını bir yere yapıştırmak {itr} kleben {itr}
sigorta riziko tarifesi {i} der Gefahrentarif {m}
sigorta sahtekarlığı {i} der Versicherungsbetrug {m}
sigorta şartı {i} die Versicherungsbedingung {f}
sigorta satıcısı {i} der Versicherungsmakler {m}
sigorta senedi {i} die Police {f}
sigorta şirketi {i} der Versicherer {m}
sigorta şirketi {i} die Versicherungsanstalt {f}
sigorta şirketi {i} die Versicherungsgesellschaft {f}
sigorta sözleşmesi {i} der Versicherungsvertrag {m}
sigorta tarafından hastaya ödenen para {i} das Krankengeld {n}
sigorta tazminatı hakkı {allg} Anspruch auf Versicherungsleistungen {allg}
sigorta teli {i} [elek]der Abschmelzdraht {m}
sigorta temsilcisi {i} der Versicherungsagent {m}
sigorta temsilcisi {i} die Versicherungsagentur {f}
sigorta tutarı {i} die Versicherungssumme {f}
sigorta uzmanı {i} der Aktuar {m}
sigorta vergisi {i} die Versicherungssteuer {f}
sigorta yaptıran {i} der Versicherungsnehmer {m}
sigorta yaptırılması zorunlu olan {s} versicherungspflichtig {adj}
sigorta yükümlülüğü {i} die Versicherungspflicht {f}
sigorta zorunluluğu {i} der Versicherungszwang {m}
sigorta zorunluluğu olan {a} versicherungspflichtig {a}
sigorta {i} der Assekuradeur {m}
Indirekte Treffer
açık sigorta poliçesi {i} [tic]die Blankopolice {f}
acze karşı sigorta {i} die Investitionskreditversicherung {f}
acze karşı sigorta {i} die Forderungsausfallversicherung {f}
acze karşı sigorta {i} die Kreditversicherung {f}
afetlere karşı sigorta {i} die Katastrophendeckung {f}
ana sigorta {i} die Hauptversicherung {f}
ana sigorta {i} die Hauptsicherung {f}
araç sigorta {i} die Fahrzeugversicherung {f}
bileşik sigorta {i} die Kompositversicherung {f}
bir şey için aynı anda birden çok sigorta yaptırma {i} die Doppelversicherung {f}
bireysel sigorta {i} die Individualversicherung {f}
bireysel sigorta {i} die Einzelversicherung {f}
birlikte sigorta {i} [huk]die Kollektivversicherung {f}
birlikte sigorta etmek {fi} mitversichern {v}
blok halinde sigorta {i} die Gruppenversicherung {f}
cam kırılmasına karşı sigorta {i} die Glasversicherung {f}
cam kırılmasına karşı sigorta {i} die Glasbruchversicherung {f}
çifte sigorta {i} die Doppelversicherung {f}
dalgalı sigorta {allg} laufende Versicherung {allg}
dalgalı sigorta {i} die Indexversicherung {f}
değerinin altında sigorta ettirme {i} die Unterversicherung {f}
doğal afetle karşı sigorta {i} die Elementarschadenversicherung {f}
dolaylı zarara karşı sigorta {i} die Folgeschadenversicherung {f}
doluya karşı sigorta {i} die Hagelversicherung {f}
düşük değerle sigorta ettirme {i} die Unterversicherung {f}
ek sigorta {i} die Höherversicherung {f}
ek sigorta {i} die Zusatzversicherung {f}
ek sigorta {i} die Nachversicherung {f}
ek sigorta sözleşmesi {i} die Nachversicherung {f}
eksik sigorta {i} die Unterversicherung {f}
eyalet sigorta dairesi {i} die Landesversicherungsanstalt {f}
federal sigorta denetimi dairesi {i} das Bundesversicherungsaufsichtsamt {n}
Federal Sosyal Sigorta Kanunu {i} [huk]die Bundesversicherungsordnung {f}
ferdi sigorta {i} die Personenversicherung {f}
genel sigorta {i} die Globalversicherung {f}
genel sigorta {i} die Gesamtversicherung {f}
genel sigorta {i} die Generalversicherung {f}
genel sigorta {allg} allgemeine Versicherung {allg}
genel sigorta {i} die Allbranchenversicherung {f}
genel sigorta poliçesi {i} die Generalversicherungspolice {f}
gerçek değerinin üzerinde sigorta ettirmek {v} überversichern {v}
hamile yazılı sigorta poliçesi {allg} Versicherungsschein auf den Inhaber {allg}
hastalığa karşı sigorta {i} die Krankenversicherung {f}
her şekilde kazaya karşı yapılan maddi sigorta {i} die Kaskoversicherung {f}
hırsızlığa karşı sigorta {i} die Einbruchsversicherung {f}
hırsızlığa karşı sigorta {i} die Einbruchsdiebstahlversicherung {f}
hırsızlığa karşı sigorta {i} die Diebstahlversicherung {f}
hırsızlığa karşı yapılan sigorta {i} die Diebstahlversicherung {f}
hukuki bir davadan doğacak mali kayıplara karşı sigorta {i} [huk]die Rechtsschutzversicherung {f}
ihtiyari sigorta {i} die Freiwillige Versicherung {f}
indeksli sigorta {i} die Indexversicherung {f}
işçiler için federal sigorta kurumu {i} die Bundesversicherungsanstalt für Angestellte {f}
işçiler için federal sigorta kurumu {i} die BfA {f}
isteğe bağlı ek sigorta {i} die Höherversicherung {f}
isteğe bağlı sigorta {i} die Freiwillige Versicherung {f}
karma sigorta {i} die Lebensfallversicherung {f}
karşılık sigorta {i} die Gegenseitigkeitsversicherung {f}
karşılıklı sigorta {i} die Gegenversicherung {f}
karşılıklı sigorta {i} die Gegenseitigkeitsversicherung {f}
kasko sigorta {i} die Kaskoversicherung {f}
kira kaybına karşı sigorta {i} die Mietverlustversicherung {f}
kişisel sigorta {i} die Personenversicherung {f}
kısmi sigorta {allg} mehrfache Versicherung {allg}
kısmi sigorta {i} die Bruchteilversicherung {f}
mahalli sağlık sigorta kurumu {i} die Ortskrankenkasse {f}
mal bedeli artı sigorta {allg} Kosten Versicherung {allg}
mal bedeli artı sigorta artı navlun {allg} Kosten Versicherung und Fracht {allg}
merkez sigorta {i} die Hauptversicherung {f}
mükerrer sigorta {i} die Rückversicherung {f}
munzam sigorta {i} die Nachversicherung {f}
müşterek sigorta {i} die Mitversicherung {f}
müşterek sigorta {i} die Gemeinschaftsversicherung {f}
müşterek sigorta {i} die Mehrfachversicherung {f}
müşterek sigorta {allg} mehrfache Versicherung {allg}
müşterek sigorta {i} [huk]die Kollektivversicherung {f}
müşterek sigorta {i} die Gesamtversicherung {f}
ödemesiz sigorta {s} prämienfrei {adj}
ödenen sigorta primleri süresi {i} die Beitragszeit {f}
ortak sigorta {i} die Gesamtversicherung {f}
ortak sigorta {i} die Gemeinschaftsversicherung {f}