|
| der Preis {m} | bedel {i} |
|
| der Preis {m} | değer {i} |
|
| der Preis {m} | eder {i} |
|
| der Preis {m} | fiyat {i} |
|
| der Preis {m} | ikramiye {i} |
|
| der Preis {m} | mükafat {i} |
|
| der Preis {m} | ödül {i} |
|
| der Preis {m} | övgü {i} |
|
| der Preis {m} | paha {i} |
|
| der Preis {m} | şan {i} |
|
| der Preis {m} | şöhret {i} |
|
| der Preis {m} | tutar {i} |
|
| die Preisabweichung {f}
[ökon.] | fiyat farklılığı {i} |
|
| der Preisanstieg {m} | fiyat artırımı {i} |
|
| der Preisanstieg {m} | fiyat yükselmesi {i} |
|
| der Preisanstieg {m} | zam {i} |
|
| der Preisaufschlag {m} | artma {i} |
|
| der Preisaufschlag {m} | yükseliş {i} |
|
| der Preisaufschlag {m} | zam {i} |
|
| der Preisauftrieb {m} | fiyat yükselmesi {i} |
|
| das Preisausschreiben {n} | ödüllü bulmaca {i} |
|
| das Preisausschreiben {n} | ödüllü yarışma {i} |
|
| preisbewusst {adj} | fiyatların bilincinde {s} |
|
| die Preisbindung {f} | sabit fiyat anlaşması {i} |
|
| die Preisbindung {f}
[Handel] | sabit fiyat garantisi {i} |
|
| Preise drücken {allg} | fiyatları düşürmek {allg} |
|
| Preise sinken {allg} | fiyatlar düşüyor {allg} |
|
| die Preiselbeere {f} | kırmızı yaban mersini {i} |
|
| die Preiselbeere {f}
[Bot.] | kırmızı yabanmersini {i} |
|
| die Preiselbeere {f} | mersin {i} |
|
| die Preiselbeere {f} | yaban mersini {i} |
|
| die Preisempfehlung {f} | fiyat önerisi {i} |
|
| die Preisempfehlung {f} | tavsiye edilen fiyat {i} |
|
| preisen {v} | methetmek {v} |
|
| preisen {a} | övme {a} |
|
| preisen {v} | övmek {v} |
|
| die Preiserhöhung {f} | fiyat artışı {i} |
|
| die Preisermäßigung {f} | fiyat indirimi {i} |
|
| die Preisermäßigung {f} | tenzilat {i} |
|
| die Preisexplosion {f} | fiyat patlaması {i} |
|
| die Preisforderung {f} | para cezası {i} |
|
| die Preisfrage {f} | fiyat konusu {i} |
|
| die Preisfrage {f} | ödüllü yarışmada ödül sorusu {i} |
|
| die Preisgabe {f} | açıklama {i} |
|
| die Preisgabe {f} | ifşa {i} |
|
| die Preisgabe {f} | sırrı açıklama {i} |
|
| die Preisgabe {f} | teslim etme {i} |
|
| preisgeben {v} | açıklamak {fi} |
|
| preisgeben {v} | bir şeyi bırakmak {fi} |
|
| preisgeben {v} | bırakmak {fi} |
|
| preisgeben {v} | dile vermek {fi} |
|
| preisgeben {v} | feragat etmek {fi} |
|
| preisgeben {v} | ifşa etmek {fi} |
|
| preisgeben {v} | maruz bırakmak {fi} |
|
| preisgeben {v} | sırrı açıklamak {fi} |
|
| preisgeben {v}
[Lit.] | terk etmek {v} |
|
| die Preisgefahr {f} | fiyat tehlikesi {i} |
|
| preisgekrönt {adj} | ödül almış {s} |
|
| preisgekrönt {a} | ödül kazanmış {a} |
|
| preisgekrönt {adj} | ödüllü {s} |
|
| das Preisgericht {n} | jüri {i} |
|
| das Preisgericht {n} | ödül değerlendirme jürisi {i} |
|
| preisgünstig {a} | fiyatı uygun {a} |
|
| preisgünstig {a} | hesaplı {a} |
|
| preisgünstig {adj} | kelepir {s} |
|
| preisgünstig {adj} | ucuz fiyatlı {s} |
|
| preisgünstig {adj} | uygun fiyatlı {s} |
|
| preisgünstiges Angebot {allg} | fiyatı uygun teklif {allg} |
|
| der Preisinhaber {m} | ödül sahibi {i} |
|
| die Preisklasse {f} | fiyat kategorisi {i} |
|
| die Preisklausel {f} | fiyat formülü {i} |
|
| die Preisklauselverordnung {f} | fiyat kaydı yönetmeliği {i} |
|
| die Preislage {f} | fiyat durumu {i} |
|
| preislich {adj} | fiyat bakımından {s} |
|
| preislich {adj} | fiyatla ilgili {s} |
|
| preislich günstig {allg} | fiyatı uygun {allg} |
|
| die Preisliste {f}
[Handel] | fiyat listesi {i} |
|
| der Preisnachlass {m}
[Handel] | fiyat indirimi {i} |
|
| das Preisniveau {n} | fiyat düzeyi {i} |
|
| die Preisnotierung {f}
[Handel] | döviz kuru kaydı {i} |
|
|
| die abgemachter Preis {allg} | anlaşmaya varılan son fiyat {allg} |
|
| Adolf-Grimme-Preis {m}
[Film] | Adolf Grimme Ödülü {i} |
|
| der allgemein gültiger Preis {allg}
[Handel] | cari fiyat {allg} |
|
| angemessene Preis {m} | makul fiyat {i} |
|
| der angemessener Preis {allg} | uygun değer {allg} |
|
| annehmbarer Preis {allg} | kabul edilebilir fiyat {allg} |
|
| annehmbarer Preis {allg} | uygun fiyat {allg} |
|
| anständiger Preis {allg} | uygun fiyat {allg} |
|
| anteiliger Preis {allg} | oransal fiyat {allg} |
|
| Auftrag zum günstigsten Preis {allg} | en avantajlı fiyat üzerinden alım ordinosu {allg} |
|
| Auftrag zum günstigsten Preis {allg} | en düşük fiyat üzerinden sipariş {allg} |
|
| Auftrag zum günstigsten Preis {allg} | en avantajlı fiyat üzerinden alım emri {allg} |
|
| Auftrag zum günstigsten Preis {allg} | en düşük fiyat üzerinden alım ordinosu {allg} |
|
| Auftrag zum günstigsten Preis {allg} | en düşük fiyat üzerinden alım emri {allg} |
|
| Auftrag zum günstigsten Preis {allg} | en avantajlı fiyat üzerinden sipariş {allg} |
|
| äußerster Preis {allg} | en ucuz fiyat {allg} |
|
| äußerster Preis {allg} | en uygu fiyat {allg} |
|
| Cif-Preis {m} | sif fiyatı {i} |
|
| der Cif-Preis {m} | cif fiyatı {i} |
|
| der den Preis ausmachen {allg} | fiyatını belirlemek {allg} |
|
| den Preis ausmachen {allg} | fiyatını kararlaştırmak {allg} |
|
| den Preis erstatten {allg} | parasını geri vermek {allg} |
|
| den Preis erstatten {allg} | bir mal için ödenen parayı geri vermek {allg} |
|
| einen Preis stiften {allg} | bir ödül vermek {allg} |
|
| empfohlener Preis {allg}
[Handel] | üreticinin tavsiye ettiği satış fiyatı {allg} |
|
| fester Preis {allg} | sabit fiyat {allg} |
|
| festgesetzter Preis {allg} | hesaplanmış fiyat {allg} |
|
| freier Preis {allg} | serbest fiyat {allg} |
|
| gerechter Preis {m} | adil fiyat {i} |
|
| der gerechter Preis {m} | uygun fiyat {i} |
|
| der Gott sei Lob und Preis {allg} | hamdolsun! {allg} |
|
| Gott sei Lob und Preis {allg} | Allah'a şükür! {allg} |
|
| horrender Preis {allg} | çok yüksek fiyat {allg} |
|
| Kosten-Preis-Schere {f} | maliyet-fiyat makası {i} |
|
| die laufender Preis {allg} | rayiç fiyat {allg} |
|
| laufender Preis {allg} | cari fiyat {allg} |
|
| Lohn-Preis-Spirale {f} | enflasyona bağlı maaş dengelemesi {i} |
|
| die mit dem Preis zurückgehen {v} | düşmek {fi} |
|
| regulärer Preis {allg} | normal fiyat {allg} |
|
| regulärer Preis {allg} | indirimsiz fiyat {allg} |
|
| stabiler Preis {allg} | sabit fiyat {allg} |
|
| stolzer Preis {allg} | yüksek fiyat {allg} |
|
| um jeden Preis {allg} | ne pahasına olursa olsun {allg} |
|
| um keinen Preis {allg} | hiçbir şekilde {allg} |
|
| um keinen Preis {allg} | asla {allg} |
|
| um keinen Preis {allg} | katiyen {allg} |
|
| um keinen Preis {allg} | hiçbir surette {allg} |
|
| zu günstigem Preis {allg} | uygun ücretle {allg} |
|
| zum halben Preis {allg} | yarı fiyatına {allg} |
|
