TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
kuru {s} abgestorben {adj}
kuru {s} arid {adj}
kuru {s} brut {adj}
kuru {s} dry {adj}
kuru {s} dürr {adj}
kuru {s} durstig {adj}
kuru {s} kärglich {adj}
kuru {s} nüchtern {adj}
kuru {s} poesielos {adj}
kuru {s} rau {adj}
kuru {s} reizlos {adj}
kuru {s} saftlos {adj}
kuru {s} Schal {adj}
kuru {s} schmal {adj}
kuru {s} spröde {adj}
kuru {s} trocken {adj}
kuru {s} unpersönlich {adj}
kuru {s} welk {adj}
kuru {s} witzlos {adj}
kuru ağırlık {i} das Trockengewicht {n}
kuru apreleme {i} die Trockenappretur {f}
kuru bir ekmek türü {i} der Zwieback {m}
kuru boya {i} die Trockenfarbe {f}
kuru budama {i} die Trockenästung {f}
kuru buhar cetveli {i} die Sattdampftabelle {f}
kuru buhar makinesi {i} die Sattdampfmaschine {f}
kuru buhar valfı {i} das Sattdampfventil {n}
kuru buharla dekatürlemek {v} trockendekatieren {v}
kuru çürüklük {i} die Trockenfäule {f}
kuru damıtma {i} die Trockendestillation {f}
kuru destilasyon {allg} trockene Destillation {allg}
kuru erik {i} die Backpflaume {f}
kuru erik {i} [bitk]die Prünelle {f}
kuru fasulye {i} die Bohne {f}
kuru fasulye {allg} trockene Bohnen {allg}
kuru fasulye {allg} weiße Bohne {allg}
kuru fasulye {allg} weiße Bohnen {allg}
kuru gürültü {allg} blinder Lärm {allg}
kuru gürültü {allg} viel Lärm um nichts {allg}
kuru hava pompası {i} die Trockenluftpumpe {f}
kuru havuz {i} [den]das Trockendock {n}
kuru hayvan yemi {i} die Trockenfütterung {f}
kuru iddia {allg} leere Behauptung {allg}
kuru iftira {allg} glatte Verleumdung {allg}
kuru incir {ç} die Dörrfeigen {pl}
kuru kafa {i} der Totenkopf {m}
kuru karanfil {i} die Gewürznelke {f}
kuru karanfil tanesi {i} [bitk]die Nelke {f}
kuru kargo {allg} trockene Ladung {allg}
kuru kavrama {i} [tek]die Trockenkupplung {f}
kuru kireç {i} der Trockenkalk {m}
kuru kireçleme {i} die Trockenscheidung {f}
kuru kireçleme kazanı {i} die Trockenscheidepfanne {f}
kuru küspe {i} das Trockenschnitzel {n}
kuru küspe ambarı {i} das Trockenschnitzellager {n}
kuru küspe çuvalı {i} der Trockenschnitzelsack {m}
kuru küspe elevatörü {i} der Trockenschnitzelelevator {m}
kuru küspe fiyatı {i} der Trockenschnitzelpreis {m}
kuru küspe helezonu {i} die Trockenschnitzelschnecke {f}
kuru küspe tozu {i} der Schnitzelstaub {m}
kuru laf kalabalığı {i} der Wortschwall {m}
kuru madde {allg} scheinbare Trockensubstanz {allg}
kuru madde {i} die Trockensubtanz {f}
kuru madde içeriği {i} der Trockensubstanzgehalt {m}
kuru madde tayini {i} die Trockensubstanzbestimmung {f}
kuru maya {i} die Presshefe {f}
kuru maya {i} die Trockenhefe {f}
kuru meyve {i} das Dörrobst {n}
kuru meyve {i} das Trockenobst {n}
kuru navlun {allg} trockene Ladung {allg}
kuru ofset basım {i} [bas]das Letterset {n}
kuru olma {s} spröde {adj}
kuru ot {i} das Dürrfutter {n}
kuru ot {i} das Heu {n}
kuru ot {i} [bitk]das Stroh {n}
kuru ot ambarı {i} der Heuboden {m}
kuru pancar {i} die Trockenrübe {f}
kuru pancar küspesi {i} das Trockenrübenschnitzel {n}
kuru pasta {i} das Törtchen {n}
kuru pasta {i} das Tortelett {n}
Indirekte Treffer
abone kuru {i} der Bezugskurs {m}
açılış kuru {i} [tic]der Eröffnungskurs {m}
açılış kuru {i} der Anfangskurs {m}
alım kuru {i} der Kaufkurs {m}
alım kuru {i} der Bezugskurs {m}
alış kuru {i} der Kaufkurs {m}
alış kuru {i} der Geldkurs {m}
ana kambiyo kuru {i} der Leitkurs {m}
borçlanma kuru {i} der Anleihekurs {m}
borsa dışı serbest işlem piyasası kuru {i} der Freiverkehrskurs {m}
borsa kuru {i} [tic]der Börsenkurs {m}
borsa kuru bildirimi {i} [tic]die Börsennotierung {f}
borsa kuru bildirimi {i} [tic]der Börsenzettel {m}
çapraz kambiyo kuru {i} der Kreuzwechselkurs {m}
çekirdeksiz kuru üzüm {i} die Sultanine {f}
çekirdeksiz ve iri kuru üzüm {i} die Sultanine {f}
dalgalı döviz kuru {allg} [tic]flexibler Wechselkurs {allg}
dalgalı döviz kuru {allg} labiler Wechselkurs {allg}
dalgalı döviz kuru {allg} [tic]gleitender Wechselkurs {allg}
dalgalı döviz kuru {allg} frei schwebender Kurs {allg}
değiştirme kuru {i} der Umrechnungskurs {m}
dengeli döviz kuru {i} der Gleichgewichtswechselkurs {m}
döviz alım kuru {i} der Devisenankaufskurs {m}
döviz kuru {i} der Umrechnungskurs {m}
döviz kuru {i} der Devisenkurs {m}
döviz kuru {i} das Austauschverhältnis {n}
döviz kuru {i} [tic]der Wechselkurs {m}
döviz kuru {i} der Umtauschkurs {m}
döviz kuru dalgalanmaları {ç} die Devisenkursschwankungen {pl}
döviz kuru kaydı {i} [tic]die Preisnotierung {f}
döviz kuru listesi {i} die Devisenkursliste {f}
döviz kuru sabitleştirmesi {allg} amtliche Feststellung der Devisenkurse {allg}
efektif döviz kuru {allg} [tic]effektiver Wechselkurs {allg}
ekspres kuru temizleme {i} die Schnellreinigung {f}
emisyon kuru {i} der Begebungskurs {m}
emisyon kuru {i} der Begebungspreis {m}
hisse senedi kuru {ç} [tic]die Aktienkurse {pl}
hisse senedi kuru {i} der Aktienkurs {m}
içerek veya banyo yaparak iyileşme kürü {i} die Hydrotherapie {f}
istikraz kuru {i} der Anleihekurs {m}
kambiyo alım kuru {i} [tic]der Devisenankaufskurs {m}
kambiyo kuru {i} [tic]der Umrechnungskurs {m}
kambiyo kuru {i} [tic]der Devisenkurs {m}
kambiyo kuru {i} [tic]das Austauschverhältnis {n}
kambiyo kuru {i} [tic]der Wechselkurs {m}
kambiyo kuru dalgalanmaları {ç} [tic]die Devisenkursschwankungen {pl}
kapanış kuru {i} [eko]der Schlusskurs {m}
kara kuru {s} abgezehrt {adj}
kara kuru {s} ausgemergelt {adj}
katı yakıtların kuru damıtılması {i} [kim]die Schwelung {f}
Kneipp kürü {i} [hek]die Kneippkur {f}
köşebaşında döviz kuru {allg} Devisenkurs im Freiverkehr {allg}
kuru ağırlık {i} das Trockengewicht {n}
kuru apreleme {i} die Trockenappretur {f}
kuru bir ekmek türü {i} der Zwieback {m}
kuru boya {i} die Trockenfarbe {f}
kuru budama {i} die Trockenästung {f}
kuru buhar cetveli {i} die Sattdampftabelle {f}
kuru buhar makinesi {i} die Sattdampfmaschine {f}
kuru buhar valfı {i} das Sattdampfventil {n}
kuru buharla dekatürlemek {v} trockendekatieren {v}