|
| die Kosten-Preis-Schere {f} | maliyet-fiyat makası {i} |
|
|
| die Abgeltung der Kosten {allg} | maliyet bedelini ödeme {allg} |
|
| abgemachter Preis {allg} | anlaşmaya varılan son fiyat {allg} |
|
| abnehmende Kosten {allg} | azalan maliyet {allg} |
|
| abzüglich aller Kosten {allg} | tüm masraflar hariç {allg} |
|
| abzüglich der Kosten {allg} | masraflar hariç {allg} |
|
| Adolf-Grimme-Preis {m}
[Film] | Adolf Grimme Ödülü {i} |
|
| der aktivierte Kosten {allg} | bütçelenmiş maliyet {allg} |
|
| aktivierungspflichtige Kosten {allg} | aktifleştirilmesi zorunlu maliyet {allg} |
|
| allgemein gültiger Preis {allg}
[Handel] | cari fiyat {allg} |
|
| allgemeine Kosten {allg} | genel maliyet {allg} |
|
| allgemeine Kosten {allg} | genel imalat maliyetleri {allg} |
|
| alternative Kosten {allg} | fırsat maliyeti {allg} |
|
| alternative Kosten {allg}
[Handel] | alternatif maliyet {allg} |
|
| an der Grenze der Wirtschaftlichkeit liegende Kosten {allg} | marjinal maliyet {allg} |
|
| an der Grenze der Wirtschaftlichkeit liegende Kosten {allg} | marjinal maliyet {allg} |
|
| anfallende Kosten {allg} | tahakkuk eden masraflar {allg} |
|
| anfallende Kosten {allg} | oluşan maliyet {allg} |
|
| angefallene Kosten {allg} | tahakkuk etmiş masraflar {allg} |
|
| angefallene Kosten {allg} | oluşmuş maliyet {allg} |
|
| angemessene Preis {m} | makul fiyat {i} |
|
| der angemessener Preis {allg} | uygun değer {allg} |
|
| Anhäufung von Kosten {allg} | giderlerin çoğalması {allg} |
|
| annehmbarer Preis {allg} | uygun fiyat {allg} |
|
| annehmbarer Preis {allg} | kabul edilebilir fiyat {allg} |
|
| anständiger Preis {allg} | uygun fiyat {allg} |
|
| ansteigende Kosten {allg} | artan maliyet {allg} |
|
| anteiliger Preis {allg} | oransal fiyat {allg} |
|
| auf eigene Kosten {allg} | tüm masrafı kendisi tarafından karşılanmak üzere {allg} |
|
| auf Kosten der Allgemeinheit {allg} | kamu hesabına {allg} |
|
| auf Kosten des Käufers {allg} | alıcı hesabına ve riskine {allg} |
|
| auf Kosten des Staates {allg} | kamu hesabına {allg} |
|
| auf Kosten des Staates {allg} | devlet hesabına {allg} |
|
| auf Kosten des Steuerzahlers {allg} | kamu hesabına {allg} |
|
| auf Kosten des Steuerzahlers {allg} | devlet hesabına {allg} |
|
| Auf seine Kosten kommen {allg} | hayaline ulaşmak {allg} |
|
| Auf seine Kosten kommen {allg} | neşelenmek {allg} |
|
| Auf seine Kosten kommen {allg} | nafakasını kazanmak {allg} |
|
| Auf seine Kosten kommen {allg} | memnun olmak {allg} |
|
| Auf seine Kosten kommen {allg} | hedefine ulaşmak {allg} |
|
| Auf seine Kosten kommen {allg} | umduğunu bulmak {allg} |
|
| auf unsere Kosten {allg} | bizim hesabımıza {allg} |
|
| aufgelaufene Kosten {allg} | tahakkuk etmiş masraflar {allg} |
|
| aufgelaufene Kosten {allg} | tahakkuk eden masraflar {allg} |
|
| Aufstellung der Kosten {allg} | maliyet dağıtım tablosu {allg} |
|
| Aufstellung der Kosten {allg} | maliyet dökümü {allg} |
|
| Auftrag zum günstigsten Preis {allg} | en avantajlı fiyat üzerinden sipariş {allg} |
|
| Auftrag zum günstigsten Preis {allg} | en avantajlı fiyat üzerinden alım ordinosu {allg} |
|
| Auftrag zum günstigsten Preis {allg} | en düşük fiyat üzerinden sipariş {allg} |
|
| Auftrag zum günstigsten Preis {allg} | en avantajlı fiyat üzerinden alım emri {allg} |
|
| Auftrag zum günstigsten Preis {allg} | en düşük fiyat üzerinden alım ordinosu {allg} |
|
| Auftrag zum günstigsten Preis {allg} | en düşük fiyat üzerinden alım emri {allg} |
|
| äußerster Preis {allg} | en uygu fiyat {allg} |
|
| äußerster Preis {allg} | en ucuz fiyat {allg} |
|
| beeinflussbare Kosten {allg} | kontrol edilebilir maliyet {allg} |
|
| Berechnung der Kosten {allg} | masrafları hesaplama {allg} |
|
| Berechnung der Kosten {allg} | maliyeti hesaplama {allg} |
|
| bewegliche Kosten {allg} | değişken maliyet {allg} |
|
| Cif-Preis {m} | cif fiyatı {i} |
|
| der Cif-Preis {m} | sif fiyatı {i} |
|
| der Deckung der Kosten {allg} | maliyetin karşılığı {allg} |
|
| Deckung der Kosten {allg} | maliyeti karşılama {allg} |
|
| degressive Kosten {allg} | azalan oranlı maliyet {allg} |
|
| degressivlaufende Kosten {allg} | azalan oranlı maliyet {allg} |
|
| den Preis ausmachen {allg} | fiyatını kararlaştırmak {allg} |
|
| den Preis ausmachen {allg} | fiyatını belirlemek {allg} |
|
| den Preis erstatten {allg} | parasını geri vermek {allg} |
|
| den Preis erstatten {allg} | bir mal için ödenen parayı geri vermek {allg} |
|
| die Kosten tragen {allg} | masrafları üstlenmek {allg} |
|
| direkte Kosten {allg}
[Handel] | dolaysız maliyet {allg} |
|
| direkte Kosten {allg} | direkt maliyet {allg} |
|
| durchlaufende Kosten {allg} | devamlı maliyet {allg} |
|
| durchschnittliche fixe Kosten {allg} | ortalama sabit maliyet {allg} |
|
| durchschnittliche Kosten {allg} | ortalama maliyet {allg} |
|
| effektive Kosten {allg} | gerçek maliyet {allg} |
|
| effektive Kosten {allg} | fiili maliyet {allg} |
|
| ein Vermögen kosten {v} | bir servete mal olmak {fi} |
|
| ein Vermögen kosten {v} | servete mal olmak {fi} |
|
| einen Preis stiften {allg} | bir ödül vermek {allg} |
|
| einmalige Kosten {allg} | bir kereye mahsus masraflar {allg} |
|
| einschließlich der Kosten {allg} | maliyet içinde olmak üzere {allg} |
|
