DeutschTürkisch 
Direkte Treffer
der Gott {m} Cenabı Hak {i}
der Gott {m} Halik {i}
der Gott {m} ilah {i}
der Gott {m} mabut {i}
der Gott {m} [Rel.]Tanrı {i}
der Gott {m} yaradan {i}
der Gott {m} Allah {i}
der Gott {m} gök {i}
der Gott {m} gökyüzü {i}
Gott befohlen {allg} Allaha emanet {allg}
Gott bewahre {allg} Allah korusun {allg}
Gott bewahre {allg} Allah saklasın {allg}
Gott bewahre dich {allg} Allah seni korusun! {allg}
Gott erbarme sich seiner {allg} Tanrı rahmet eylesin {allg}
Gott erhalte ihn seinen Kindern {allg} Tanrı onu çocuklarına bağışlasın! {allg}
Gott gebe dir langes Leben {allg} Allah sana uzun ömürler versin! {allg}
Gott hab' ihn selig {allg} Allah rahmet eylesin! {allg}
Gott hat ihn selig {allg} rahmetli {allg}
Gott in sich selbst finden {allg} Tanrıyı içinde bulmak {allg}
Gott schütze dich {allg} Tanrı seni korusun! {allg}
Gott sei Dank {allg} Allah'a şükür {allg}
Gott sei Dank {allg} çok şükür {allg}
Gott sei Dank {allg} hamdolsun {allg}
Gott sei Dank {allg} Tanrıya şükür {allg}
Gott sei Lob und Preis {allg} Allah'a şükür! {allg}
Gott sei Lob und Preis {allg} hamdolsun! {allg}
Gott sei mein Zeuge {allg} Allah şahidim olsun {allg}
Gott und die Welt kennen {allg} birçok kişi tanımak {allg}
gottbewahre {adv} Allah korusun {adv}
gottbewahre {adv} asla {adv}
die Gotterbarmen {pl} acınacak durum {ç}
die Gotterbarmen {pl} sefalet {ç}
der Götterbaum {m} [Bot.]aylandız {i}
der Götterbaum {m} aylandız ağacı {i}
der Götterbaum {m} aylantus {i}
der Götterbaum {m} [Bot.]gök ağacı {i}
der Götterbaum {m} kokarağaç {i}
das Götterbild {n} put {i}
die Götterblume {f} [Bot.]karanfil {i}
die Götterdämmerung {f} Dünyanın sonu {i}
die Götterdämmerung {f} kıyamet günü {i}
gottergeben {adj} kaderine razı olmuşluk {s}
gottergeben {adj} tamamen boyunduruk altında {s}
gottergeben {adj} tevekkül işinde {s}
die Gottergebenheit {f} kaderine razı olmuşluk {i}
die Gottergebenheit {f} tamamen boyunduruk altında olma {i}
die Gottergebenheit {f} tevekkül {i}
die Göttersage {f} efsane {i}
die Göttersage {f} mit {i}
die Göttersage {f} mitoloji {i}
die Götterspeise {f} çok lezzetli yemek {i}
die Gottes Gnade {f} tanrının rahmeti {i}
Gottes Schickung {allg} Tanrının gazabı {allg}
der Gottesacker {m} kabristan {i}
der Gottesacker {m} mezarlık {i}
die Gottesanbeterin {f} çekirge {i}
die Gottesanbeterin {f} [Zoo]peygamber çekirgesi {i}
die Gottesanbeterin {f} peygamber devesi {i}
der Gottesdienst {m} ayin {i}
der Gottesdienst {m} [Rel.]dini ayin {i}
der Gottesdienst {m} ibadet {i}
gottesdienstlich {adj} ibadete ait {s}
gottesdienstliche Handlung {allg} [Rel.]ibadet {allg}
die Gottesfurcht {f} Allah korkusu {i}
die Gottesfurcht {f} Tanrı korkusu {i}
gottesfürchtig {adj} Allah'tan korkan {s}
gottesfürchtig {adj} Tanrı'dan korkan {s}
die Gottesgabe {f} Allah vergisi {i}
die Gottesgabe {f} nimet {i}
die Gottesgabe {f} Tanrı vergisi {i}
die Gottesgeißel {f} Allahın gazabı {i}
die Gottesgelehrtheit {f} ilahiyat {i}
die Gottesgelehrtheit {f} tanrıbilim {i}
der Gottesglaube {m} iman {i}
das Gotteshaus {n} ibadethane {i}
das Gotteshaus {n} mabet {i}
das Gotteshaus {n} tapınak {i}
der Gotteskrieg {m} cihat {i}
der Gotteslachs {m} [Zoo]torina {i}
der Gotteslästerer {m} [Rel.]Allah'a küfreden {i}
Indirekte Treffer
der Ahmet, Gott hat ihn selig {allg} rahmetli Ahmet {allg}
alles was von Gott streng und eindeutig verboten ist {allg} [Rel.]haram {allg}
alles was von Gott streng und eindeutig verboten ist {nom} [Rel.]haram {i}
an Gott glauben {allg} Allah'a inanmak {allg}
auf Gott hoffen {allg} Tanrının yardımını beklemek {allg}
auf Gott vertrauen {allg} Allah'a inanmak {allg}
bei Gott {allg} vallahi! {allg}
bei Gott {allg} vallahi billahi {allg}
bei Gott {allg} vallahi {allg}
bei Gott schwören {allg} Tanrı üzerine yemin etmek {allg}
bei Gott! {allg} vallahi {allg}
da sei Gott vor {allg} Allah göstermesin {allg}
das weiß Gott allein {allg} orasını Allah bilir {allg}
du lieber Gott {allg} aman Allahım {allg}
du lieber Gott {allg} aman yarabbim! {allg}
du lieber Gott! {allg} aman Allahım {allg}
Gott befohlen {allg} Allaha emanet {allg}
Gott bewahre {allg} Allah korusun {allg}
Gott bewahre {allg} Allah saklasın {allg}
Gott bewahre dich {allg} Allah seni korusun! {allg}
Gott erbarme sich seiner {allg} Tanrı rahmet eylesin {allg}
Gott erhalte ihn seinen Kindern {allg} Tanrı onu çocuklarına bağışlasın! {allg}
Gott gebe dir langes Leben {allg} Allah sana uzun ömürler versin! {allg}
Gott hab' ihn selig {allg} Allah rahmet eylesin! {allg}
Gott hat ihn selig {allg} rahmetli {allg}
Gott in sich selbst finden {allg} Tanrıyı içinde bulmak {allg}
Gott schütze dich {allg} Tanrı seni korusun! {allg}
Gott sei Dank {allg} çok şükür {allg}
Gott sei Dank {allg} Allah'a şükür {allg}
Gott sei Dank {allg} Tanrıya şükür {allg}
Gott sei Dank {allg} hamdolsun {allg}
Gott sei Lob und Preis {allg} hamdolsun! {allg}
Gott sei Lob und Preis {allg} Allah'a şükür! {allg}
Gott sei mein Zeuge {allg} Allah şahidim olsun {allg}
Gott und die Welt kennen {allg} birçok kişi tanımak {allg}
Großer Gott {allg} Ulu Tanrı! {allg}
Grüß Gott {allg} selam {allg}
Grüß Gott {allg} merhaba {allg}
Ich schwöre (bei Gott) {allg} yemin ederim {allg}
mein Gott {allg} ya Rabbim {allg}
mein Gott {allg} Rab {allg}
Mein Gott {allg} Rabbim {allg}
mein Gott! {Inter} ya Allah {ünl}
so Gott will {allg} [Rel.]inşallah {allg}
Straf ihn Gott {allg} Allah cezasını versin {allg}
über Gott und die Welt reden {allg} dereden tepeden konuşmak {allg}
vergelt's Gott {allg} Allah razı olsun! {allg}
Wenn es Gott erlaubt {allg} [Rel.]Allah'ın izniyle {allg}
wenn Gott es will {allg} inşallah {allg}
wenn Gott es will {allg} Allah bilir! {allg}
wenn Gott es will {allg} Allah bilir {allg}
wie Gott ihn geschaffen hatte {allg} anadan doğma {allg}
wie Gott ihn geschaffen hatte {allg} [Redw.]çırıl çıplak {allg}
wie Gott in Frankreich leben {allg} krallar gibi yaşamak {allg}