TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
Allah {i} der Allerbarmer {m}
Allah {i} die Allgewalt {f}
Allah {s} allgütig {adj}
Allah {i} der Allmächtiger {m}
Allah {i} der Allvater {m}
Allah {s} allverzeihend {adj}
Allah {allg} der allmächtige Schöpfer {allg}
Allah {i} der Herr {m}
Allah {i} der Herrgott {m}
Allah {i} der Gott {m}
Allah Allah! {allg} Das ist ja ein Ding {allg}
Allah aşkına {allg} um Gottes Willen {allg}
Allah aşkına! {allg} in Gottes Namen {allg}
Allah baba {i} der Gottvater {m}
Allah belanı versin! {allg} Hol's der Teufel {allg}
Allah belanızı versin! {allg} Fluch über euch {allg}
Allah belasını versin! {ünl} Kreuzdonnerwetter {Inter}
Allah belasını versin! {allg} nieder mit ihm {allg}
Allah belasını versin! {allg} zum Kuckuck {allg}
Allah belasını versin! {allg} zum Teufel {allg}
Allah bilir {allg} das weiß der Kuckuck {allg}
Allah bilir {a} vielleicht {a}
Allah bilir {allg} wenn Gott es will {allg}
Allah bilir! {allg} wenn Gott es will {allg}
Allah büyük! Allah kerim! ne olursa olsun diyerek yapmak {allg} etwas auf gut Glück tun {allg}
Allah cezasını versin {allg} Straf ihn Gott {allg}
Allah duysun {allg} dein Wort in Gottes Ohr {allg}
Allah göstermesin {allg} beileibe nicht {allg}
Allah göstermesin {allg} da sei Gott vor {allg}
Allah kahretsin {ünl} sapperment {Inter}
Allah kahretsin! {ünl} Kreuzdonnerwetter {Inter}
Allah kahretsin! {ünl} potztausend {Inter}
Allah kahretsin! {ünl} sackerlot {Inter}
Allah kahretsin! {ünl} sackerment {Inter}
Allah kahretsin! {ünl} Sakrament {Inter}
Allah kahretsin! {ünl} sapperlot {Inter}
Allah kahretsin! {allg} verflixt noch Mal {allg}
Allah kahretsin! {allg} zum Donnerwetter {allg}
Allah korkusu {i} die Gottesfurcht {f}
Allah korusun {allg} Gott bewahre {allg}
Allah korusun {adv} gottbewahre {adv}
Allah ne verdiyse {allg} nach allen Regeln der Kunst {allg}
Allah rahatlık versin! {allg} Angenehme Nachtruhe {allg}
Allah rahmet eylesin! {allg} Gott hab' ihn selig {allg}
Allah razı olsun! {allg} vergelt's Gott {allg}
Allah şahidim olsun {allg} Gott sei mein Zeuge {allg}
Allah saklasın {allg} Gott bewahre {allg}
Allah sana uzun ömürler versin! {allg} Gott gebe dir langes Leben {allg}
Allah seni korusun! {allg} Gott bewahre dich {allg}
Allah vergisi {i} die Begabung {f}
Allah vergisi {i} die Gabe {f}
Allah vergisi {i} die Gottesgabe {f}
Allah vergisi {i} die Naturgabe {f}
Allah vergisi {i} das Talent {n}
Allah'a havale ediyorum {allg} dem Himmel sei geklagt {allg}
Allah'a ibadet etmek {itr} [din]dienen {itr}
Allah'a inanmak {allg} an Gott glauben {allg}
Allah'a inanmak {allg} auf Gott vertrauen {allg}
Allah'a küfreden {i} [din]der Gotteslästerer {m}
Allah'a küfreden {s} [din]lästerlich {adj}
Allah'a küfreden kimse {i} [din]der Lästerer {m}
Allah'a küfretmek {v} lästern {v}
Allah'a küfür {i} die Gotteslästerung {f}
Allah'a şükür {allg} Gott sei Dank {allg}
Allah'a şükür {i} das Hallelujah {n}
Allah'a şükür! {allg} deo gratias {allg}
Allah'a şükür! {allg} Gott sei Lob und Preis {allg}
Allah'ın dağında {allg} auf freiem Feld {allg}
Allah'ın izniyle {allg} mit Gottes Hilfe {allg}
Allah'ın izniyle {allg} [din]Wenn es Gott erlaubt {allg}
Allah'ın yardımıyla {allg} mit Gottes Hilfe {allg}
Allah'tan korkan {s} gottesfürchtig {adj}
Allaha dua etmek {itr} [din]beten {itr}
Allaha emanet {allg} Gott befohlen {allg}
Allaha küfretme {i} [din]die Blasphemie {f}
Allahaısmarladık {a} ade {a}
Allahaısmarladık {allg} auf Wiedersehen {allg}
Allahaısmarladık {a} tschüs {a}
Allahın birliğine inanan kişi {i} [tek]der Monotheist {m}
Allahın birliğine inanma {i} [tek]der Monotheismus {m}
Indirekte Treffer
Allah Allah! {allg} Das ist ja ein Ding {allg}
Allah aşkına {allg} um Gottes Willen {allg}
Allah aşkına! {allg} in Gottes Namen {allg}
Allah baba {i} der Gottvater {m}
Allah belanı versin! {allg} Hol's der Teufel {allg}
Allah belanızı versin! {allg} Fluch über euch {allg}
Allah belasını versin! {allg} zum Kuckuck {allg}
Allah belasını versin! {allg} nieder mit ihm {allg}
Allah belasını versin! {ünl} Kreuzdonnerwetter {Inter}
Allah belasını versin! {allg} zum Teufel {allg}
Allah bilir {allg} wenn Gott es will {allg}
Allah bilir {a} vielleicht {a}
Allah bilir {allg} das weiß der Kuckuck {allg}
Allah bilir! {allg} wenn Gott es will {allg}
Allah büyük! Allah kerim! ne olursa olsun diyerek yapmak {allg} etwas auf gut Glück tun {allg}
Allah cezasını versin {allg} Straf ihn Gott {allg}
Allah duysun {allg} dein Wort in Gottes Ohr {allg}
Allah göstermesin {allg} beileibe nicht {allg}
Allah göstermesin {allg} da sei Gott vor {allg}
Allah kahretsin {ünl} sapperment {Inter}
Allah kahretsin! {ünl} Kreuzdonnerwetter {Inter}
Allah kahretsin! {ünl} Sakrament {Inter}
Allah kahretsin! {ünl} sackerment {Inter}
Allah kahretsin! {allg} zum Donnerwetter {allg}
Allah kahretsin! {ünl} sackerlot {Inter}
Allah kahretsin! {allg} verflixt noch Mal {allg}
Allah kahretsin! {ünl} potztausend {Inter}
Allah kahretsin! {ünl} sapperlot {Inter}
Allah korkusu {i} die Gottesfurcht {f}
Allah korusun {allg} Gott bewahre {allg}
Allah korusun {adv} gottbewahre {adv}
Allah ne verdiyse {allg} nach allen Regeln der Kunst {allg}
Allah rahatlık versin! {allg} Angenehme Nachtruhe {allg}
Allah rahmet eylesin! {allg} Gott hab' ihn selig {allg}
Allah razı olsun! {allg} vergelt's Gott {allg}
Allah şahidim olsun {allg} Gott sei mein Zeuge {allg}
Allah saklasın {allg} Gott bewahre {allg}
Allah sana uzun ömürler versin! {allg} Gott gebe dir langes Leben {allg}
Allah seni korusun! {allg} Gott bewahre dich {allg}
Allah vergisi {i} das Talent {n}
Allah vergisi {i} die Naturgabe {f}
Allah vergisi {i} die Gottesgabe {f}
Allah vergisi {i} die Gabe {f}
Allah vergisi {i} die Begabung {f}
Allah'a havale ediyorum {allg} dem Himmel sei geklagt {allg}
Allah'a ibadet etmek {itr} [din]dienen {itr}
Allah'a inanmak {allg} auf Gott vertrauen {allg}
Allah'a inanmak {allg} an Gott glauben {allg}
Allah'a küfreden {s} [din]lästerlich {adj}
Allah'a küfreden {i} [din]der Gotteslästerer {m}
Allah'a küfreden kimse {i} [din]der Lästerer {m}
Allah'a küfretmek {v} lästern {v}
Allah'a küfür {i} die Gotteslästerung {f}
Allah'a şükür {i} das Hallelujah {n}
Allah'a şükür {allg} Gott sei Dank {allg}
Allah'a şükür! {allg} Gott sei Lob und Preis {allg}
Allah'a şükür! {allg} deo gratias {allg}
Allah'ın dağında {allg} auf freiem Feld {allg}
Allah'ın izniyle {allg} [din]Wenn es Gott erlaubt {allg}
Allah'ın izniyle {allg} mit Gottes Hilfe {allg}
Allah'ın yardımıyla {allg} mit Gottes Hilfe {allg}
Allah'tan korkan {s} gottesfürchtig {adj}
din Allah {i} [din]der Herr {m}
hay Allah! {allg} Ach du grüne Neune! {allg}
hay Allah! {ünl} herrjemine {Inter}
hay Allah! {ünl} herrje {Inter}
hay Allah! {allg} ach du grüne Neune! {allg}
orasını Allah bilir {allg} das weiß Gott allein {allg}
ya Allah {ünl} mein Gott! {Inter}